Il lemma trasudare

Definizioni

Definizione di Treccani

trasudare
v. intr. [comp. di tra- e sudare] (aus. essere). –
1. filtrare, uscire lentamente e in piccole quantità, riferito a liquidi che escono a minutissime gocce da corpi o recipienti varî: l’acqua trasuda dalla parete esterna; è un vecchio orcio, e un po’ d’olio trasuda; in partic., in fisiopatologia, riferito a liquidi organici che filtrano attraverso le pareti dei vasi capillari per raccogliersi negli spazî interstiziali dei tessuti o nelle cavità sierose (v. trasudato). anche trans. con valore causativo, nel sign. di lasciar trasudare, avendo per soggetto il corpo da cui esce il liquido: la parete trasuda umidità.
2. fig., far trasparire all’esterno un sentimento, una condizione: basta guardarla per vedere che trasuda invidia; tutto in lui trasuda uno sfrontato benessere, una insolente supremazia (melania mazzucco). ant. sudare. ◆ part. pass. trasudato, anche come agg.: gli umori trasudati; e come s. m., il trasudato (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

trasudare
[tra-su-dà-re] (trasùdo)

a v.intr. (aus. essere)
1. di umori organici, uscire attraverso i pori: siero che trasuda dai vasi capillari
|| estens. uscire attraverso pareti porose: l'olio era trasudato dal vaso
SIN. filtrare, stillare
2. ant. sudare
b v.tr.
Mandare fuori, secernere umori: t. acqua, umidità
|| fig., scherz. rilevare, mostrare, manifestare: trasuda scienza da tutti i pori

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

trasudare
[tra-su-dà-re]
a aus. essere
filtrare, uscire a stille, detto di liquido: l’umidità trasuda dalle pareti | (med.) filtrare attraverso le pareti dei vasi capillari, detto di umore organico
♦ v.tr.
a aus. avere
1. lasciar filtrare: il muro trasuda umidità
2. lasciar trapelare; manifestare, esprimere: le sue parole trasudavano invidia

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di tra- e sudare.