Il lemma trastullare

Definizioni

Definizione di Treccani

trastullare
v. tr. [forse lat. mediev. se transtollĕre «trastullarsi», con mutamento di coniugazione]. – divertire, distrarre, allietare con giochi e passatempi: l’una vegghiava a studio de la culla, e, consolando, usava l’idïoma che prima i padri e le madri trastulla (dante), le voci infantili che rallegrano i genitori e che essi stessi adoperano vezzeggiando i proprî figli; il nonno trastullava la nipotina; trulli, trulli, chi li ha fatti li trastulli (prov.), ognuno deve occuparsi dei proprî figli, non può pretendere di affidarli ad altri; frequente il rifl. con valore intr.: i bambini si trastullavano con i loro giocattoli. nell’uso moderno si dice soprattutto di passatempi puerili, sicché, riferito a persona adulta, assume tono scherz. o pegg.: sta tutto il giorno a trastullarsi senza concludere nulla, perde il tempo in futili occupazioni; per me la miseria non è una cosa ... con la quale ci si trastulla, un passatempo (palazzeschi); non com., ingannare, illudere con false lusinghe: lo trastullò a lungo con vane promesse, lo lusingò vanamente (cfr. l’espressione dare l’erba trastulla); trastullarsi di qualcuno, non com., burlarsene, prenderlo in giro. nell’uso ant., invece, si diceva anche di persona adulta, con riferimento a divertimenti e piaceri non puerili, e persino di ordine spirituale: dopo la cena al modo usato cantando e ballando si trastullarono (boccaccio); [l’anima] mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che la trastulla (dante), l’anima, procedendo da dio che è suprema letizia, si volge a ciò che le dà letizia; volgete il lume in cui amor si trastulla (petrarca), gli occhi di cui amore si diletta. ma in altri casi, e più comunem., il rifl. trastullarsi si usò con riferimento a giochi e rapporti amorosi: il quale, abbracciatala e basciatala più volte, ... per lungo spazio con lei si trastullò (Boccaccio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

trastullare
[tra-stul-là-re] (trastùllo)

a v.tr.
1. far divertire con trastulli, distrarre con puerili passatempi: trastullava il nipotino imitando le voci degli animali
SIN. baloccare
2. fig. ingannare con lusinghe, con vane promesse: lo hanno trastullato proponendogli falsi guadagni
3. ant. dilettare, dare letizia
SIN. illudere
b v.rifl. trastullàrsi
Divertirsi, distrarsi con giochi da bambini: i ragazzi si trastullavano con sabbia e sassolini
|| Perdere tempo, baloccarsi, gingillarsi senza concludere niente: invece di lavorare, si trastulla con mille stupidaggini

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

trastullare
[tra-stul-là-re]
a aus. avere
1. far divertire, distrarre: trastullare un bimbo
2. (non com.) lusingare, ingannare: trastullare con vane promesse
3. (ant., lett.) allietare: l’anima semplicetta... / ... volentier torna a ciò che la trastulla (DANTE Purg. XVI, 88-90)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← etimo incerto.