Il lemma trasparènte

Definizioni

Definizione di Treccani

trasparènte
agg. e s. m. [dal lat. mediev. transparens -entis (comp. del lat. trans- «trans-» e parere «apparire»)]. –
1. agg. a. detto di corpo che lascia passare la luce (in contrapp. a corpo opaco), e che quindi lascia vedere, più o meno chiaramente, gli oggetti che rispetto all’osservatore sono al di là del corpo stesso: corpi t.; materiali, sostanze t.; vetro, plastica t.; una carta t.; uno schermo t.; per estens., riferito a carte e a tessuti molto sottili, leggeri o radi: una carta da lettere troppo t.; una gonna, una maglietta t.; colori t., colori non opachi, che non hanno corpo (acquerelli, certe vernici, ecc.). b. con uso iperb. e scherz., troppo sottile, riferito a vivande: una fetta di salame, di prosciutto t.; questa fettina d’arrosto è proprio trasparente! con riferimento a persone, indica eccessiva magrezza: dopo la malattia sembra t.; a furia di fare diete dimagranti diventerai trasparente.
2. agg. in senso fig.: a. chiaro, di facile comprensione o interpretazione, intuibile o deducibile con facilità, anche se non espresso esplicitamente: il significato del suo discorso è t.; una metafora t.; l’allusione era t.; una prosa t., nitida, chiara. b. schietto, sincero, incapace di finzioni o ipocrisie, che lascia trasparire quello che pensa: una persona t.; un animo t.; senza ombre, senza misteri: un uomo dal passato trasparente. anche di atti, comportamenti, situazioni, procedimenti in cui tutto è chiaro, aperto, palese, facilmente verificabile e controllabile (cfr. trasparenza, n. 2 b): una vita privata t.; un bilancio t.; assunzioni fatte in base a un concorso t., e sim.
3. s. m. a. superficie di carta, di tela o di plastica, con scritte e figure, disposta davanti a uno schermo luminoso, utilizzata spec. in insegne pubblicitarie. b. foglio di materiale trasparente (normalmente di acetato) sul quale sono tracciati scritti, grafici, disegni da proiettare, mediante lavagna luminosa, su di uno schermo, per conferenze e sim. c. stoffa colorata (per lo più rigida, come il taffettà, o pesante, come il raso) che si pone sotto un merletto per farne risaltare meglio il disegno. d. in cinematografia, schermo trasparente o traslucido sul quale vengono proiettate, dal retro, immagini che danno l’illusione di uno sfondo, fisso o in movimento, rispetto al quadro in cui agiscono gli attori. e. nella scena teatrale, schermo di garza o di rete dipinta che, visibile se illuminato dal davanti, diventa invisibile se illuminato da dietro, usato per ottenere effetti speciali o mutamenti di scena a vista. f. nell’architettura spagnola, altare di grandi dimensioni e riccamente decorato, fornito al centro di un’apertura nella quale è posta una teca di vetro contenente l’ostensorio che, in tal modo, è visibile anche dalla parte retrostante l’altare. ◆ avv. trasparenteménte, in modo trasparente, per lo più in senso fig.: parlare, scrivere, esprimersi, alludere trasparentemente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

trasparente
[tra-spa-rèn-te] (pl. -ti)

a agg.
1. di corpo che si lascia attraversare dalla luce permettendo di distinguere nettamente un altro corpo collocato dietro di esso: cristallo t.
|| cielo trasparente, terso, limpido
CONT. opaco
2. estens. traslucido, pellucido: un vaso di t. porcellana; un abito di seta t.; disegnare su carta t.
|| scherz. di cosa molto sottile: una bistecchina t.
|| Di colore che, steso su un altro, lo lascia più o meno intravedere
3. fig. chiaro, evidente, perspicuo: un'allusione fin troppo t.
|| stile trasparente, semplice e terso
|| Semplice e schietto, incapace di nascondere le proprie emozioni o di fingere sentimenti che non prova: un uomo davvero t.
b s.m.
1. stoffa colorata che si mette sotto un'altra stoffa più leggera e di colore diverso per creare una sfumatura di colore, o sotto un merletto per farne meglio risaltare il disegno
2. telaio ricoperto di materia traslucida, con scritte pubblicitarie, disegni o altro, dietro al quale è collocata una sorgente luminosa
3. cinem schermo cinematografico sul quale le immagini vengono proiettate da dietro, generalm. per creare uno sfondo apparentemente in movimento
4. teatr fondale, velario o altro elemento scenico di tulle, garza e sim., che assume consistenza o trasparenza in relazione al modo in cui viene illuminato
5. tecn foglio di carta rigata a grosse linee nere e parallele che si mette sotto un foglio di carta bianca come guida per scrivere dritto
|| Supporto sul quale si disegnano le immagini da proiettare con la lavagna luminosa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

trasparente
[tra-spa-rèn-te]
pl. -i
1. si dice di corpo che si lascia attraversare da una radiazione, in particolare dalla luce, permettendo così di individuare in maniera più o meno nitida gli oggetti che stanno al di là di esso: vetro trasparente; il corpo umano è trasparente ai raggi X; abito trasparente, che lascia intravedere le parti del corpo che copre; cielo trasparente, molto limpido
2. che è molto sottile: una bistecca trasparente
3. si dice di ciò che lascia intendere facilmente la sua natura, il suo significato: un’allusione molto trasparente; una politica trasparente, non ambigua, fondata sull’onestà e sulla chiarezza di atti e comportamenti |prosa, stile trasparente, nitidi, chiari
4. che è così come appare; schietto, sincero: un uomo, un carattere trasparente
♦ n.m.
pl. -i
1. supporto lucido della lavagna luminosa
2. superficie con scritte o disegni pubblicitari che, opportunamente illuminata, viene esposta al pubblico
3. il tessuto, per lo più colorato, che viene posto sotto un merletto per farne risaltare meglio il disegno
4. (teat.) telo di stoffa trasparente usato per ottenere, con l’aiuto di una speciale illuminazione, particolari effetti d’atmosfera o per fare cambiamenti di scena a vista
5. (cine.) schermo trasparente o traslucido sul quale si proiettano da dietro immagini che servono da sfondo del quadro in cui agiscono gli attori
6. (arch.) pala d’altare che ha al centro una teca di vetro trasparente contenente il Santissimo; è tipica dell’architettura spagnola

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. mediev. transparente(m), comp. di trāns ‘attraverso’ e parēre ‘apparire’.