Il lemma trasvolare

Definizioni

Definizione di Treccani

trasvolare
(ant. transvolare) v. intr. e tr. [dal lat. transvolare, comp. di trans- «trans-» e volare «volare»] (io trasvólo, ecc.). –
1. intr. (aus. essere e avere) volare da luogo a luogo: le menti sante create a trasvolar per quella altezza (dante), gli angeli, creati per volare fra il trono di dio e i seggi dei beati; le rondini sono già trasvolate in africa; in usi fig., passare rapidamente: la mente trasvola di pensiero in pensiero; t. da un argomento a un altro; anche con tono di biasimo: sono molti di sì lieve fantasia che ... anzi che silogizzino hanno conchiuso, e di quella conclusione vanno transvolando ne l’altre, e pare loro sottilissimamente argomentare (dante).
2. tr. attraversare, passare a volo: uccelli migratori che trasvolano anche oceani e continenti. con sign. più specifico, riferito ad aeromobili, ai loro piloti ed equipaggi (v. trasvolata): i pionieri dell’aviazione che trasvolarono l’atlantico, il polo nord; il pilota francese louis blériot fu il primo a t. la manica nel 1909 con un velivolo di sua costruzione; aerei supersonici che trasvolano l’oceano in poche ore.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

trasvolare
[tra-ṣvo-là-re] (trasvólo)

a v.intr. (aus. essere o avere)
Volare da un luogo a un altro
|| fig. passare rapidamente: t. con la mente gli anni trascorsi; t. da un'idea all'altra
b v.tr.
1. attraversare, superare volando: t. l'atlantico, i continenti, il polo
2. fig. tralasciare, toccare appena; sorvolare: t. l'argomento

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

trasvolare
[tra-ʃvo-là-re]
io traʃvólo ecc.
a aus. avere
fare una trasvolata: trasvolare il Pacifico, le Alpi
♦ v.intr.
a aus. essere o avere
(ant., lett.)
1. passare rapidamente da un argomento all’altro; trattare di sfuggita, sorvolare: trasvolare su un argomento
2. volare da un punto all’altro; passare rapidamente: menti sante / create a trasvolar per quella altezza (DANTE Par. XXXII, 89-90)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. transvolāre, comp. di trāns ‘oltre’ e volāre ‘volare’.