Il lemma uguagliare

Definizioni

Definizione di Treccani

uguagliare
(o eguagliare) v. tr. [der. di uguale, eguale] (io uguàglio o eguàglio, ecc.). –
1. rendere una cosa uguale a un’altra oppure due o più cose uguali tra loro; pareggiare: per u. le due assi dobbiamo scorciare la più lunga; la morte uguaglia tutti gli uomini. come intr. pron., essere uguali, pareggiarsi: i due muri si uguagliano in altezza; quanto a intelligenza i due ragazzi si uguagliano. in matematica, u. a zero un polinomio p(x), scrivere l’equazione p(x) = 0; u. due espressioni algebriche, considerare l’equazione che ha come membri le due espressioni date.
2. rendere uniforme, liscio, senza ondulazioni: u. una siepe, u. l’erba di un prato, ridurle ad altezze uniformi.
3. a. giungere a possedere una qualità, positiva o negativa, in grado ugualmente elevato: nessuno uguaglierà il suo zelo; è difficile u. la tua sbadataggine; nello sport, raggiungere un risultato uguale: u. il primato mondiale del salto in alto, dei 400 metri a ostacoli, ecc. essere pari: nessuno lo uguaglia in competizioni di questo genere; l’allieva ha uguagliato, per non dire superato, il maestro; in lui la lealtà uguaglia l’intelligenza. b. giudicare uguale, paragonare: non si può u. a nessuno: è unico!; nel rifl., stimarsi pari, paragonarsi: avrebbe il coraggio di uguagliarsi a raffaello!; non può certo uguagliarsi con alberto in quanto a efficienza.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

uguagliare
[u-gua-glià-re] o eguagliare
(uguàglio, -gli, -glia, uguàgliano; uguagliànte; uguagliàto)

a v.tr.
1. rendere uguali due o più cose tra loro: u. l'altezza e la forma di due oggetti; la democrazia uguaglia tutti i cittadini
2. rendere uniforme; lisciare, spianare, pareggiare: u. con la pialla la superficie di una tavola; u. il fondo stradale; u. il prato
|| fig. rendere scorrevole, piano: u. lo stile
SIN. livellare
3. giudicare uguale; paragonare, equiparare: è un tipo che non si può u. a nessun altro; è difficile u. due esperienze così diverse
4. fig. giungere a un uguale grado di virtù, di qualità e sim.: cercherò di u. la tua bravura; nessuno può uguagliarlo in buona volontà
|| Essere pari: la sua pazienza uguaglia la sua generosità; non c'è disgrazia che possa u. la sua
5. sport conseguire lo stesso risultato ottenuto da altri: ha uguagliato nel salto il primato olimpico
b v.rifl. uguagliàrsi
Paragonarsi, mettersi alla pari: non vorrai uguagliarti a me!
c v.intr. pronom. uguagliàrsi
Essere uguale o uguali: non si uguagliavano né per aspetto fisico né per carattere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

uguagliare
[u-gua-glià-re]
io uguàglio ecc.
a aus. avere
1. essere pari a qualcuno o a qualcosa per doti, qualità, virtù ecc. [+ in]: uguagliare in bellezza, potenza, abilità; la sua forza uguaglia quella dell’avversario
2. giudicare uguale, paragonare: nessuno può essere uguagliato a lui
3. rendere uguale una cosa a un’altra o più cose tra loro (anche in senso figurato): aggiungere spazi fra le parole per uguagliare la lunghezza delle righe; la morte uguaglia tutti
4. rendere uniforme, liscio: spargimento di sabbia per uguagliare il terreno
5. nel linguaggio sportivo, raggiungere un risultato uguale a quello conseguito da altri: uguagliare un primato, un record

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. *aequaliāre, deriv. di aequālis ‘uguale’.