Il lemma zappare

Definizioni

Definizione di Treccani

zappare
v. tr. [der. di zappa]. –
1. lavorare la terra con la zappa: z. un campo, la vigna, l’orto, il giardino; usato assol., andare, mettersi a z.; ma va a z.!, come modo polemico di contestare a uno la sua incapacità per un lavoro impegnativo; prov. tosc.: chi vuole aver del mosto, zappi le viti d’agosto, un buon risultato esige una tempestiva preparazione; scherz., io sto coi frati e zappo l’orto, frase con cui si dichiara di rimettersi, stando in compagnia, alle decisioni degli altri.
2. nel linguaggio milit., ormai ant., fare con la zappa lavori di fortificazione: z. le trincee; z. sotto a un baluardo, a un bastione, per abbatterlo.
3. fig. a. non com. di cavalli, percuotere la terra con lo zoccolo, a guisa di zappa. b. nel linguaggio sport., con uso assol., zappare, colpire con un calcio il terreno invece della palla. c. con valore spreg., in usi e con sign. diversi: z. il pianoforte, l’organo, suonarli rumorosamente e male; z. i quattrini, averne in gran quantità; non com. z. nella rena, nell’acqua, affaticarsi inutilmente; assol., zappare, nel linguaggio marin., vogare male, riferito all’armamento di un’imbarcazione.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

zappare
[zap-pà-re] (zàppo)

v.tr.
1. lavorare il terreno con la zappa: z. il campo, l'orto; ass. hanno zappato tutto il giorno
|| zappare la terra, fare il contadino
|| fig. zappare quattrini, denari, averne molti, quasi scavandoli dal terreno con la zappa
|| zappare nell'acqua, nella sabbia, affaticarsi inutilmente
|| stare coi frati e zappare l'orto, rimettersi alla decisione degli altri componenti di una compagnia
2. fig. battere con forza, come chi zappa: non suona il pianoforte, lo zappa
|| non com. di equini, percuotere il terreno con lo zoccolo
3. mil scavare fosse e opere di fortificazione e difesa
4. sport nel calcio, colpire il terreno con la suola, tentando di calciare la palla

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

zappare
[zap-pà-re]
a aus. avere
1. lavorare la terra con la zappa: zappare l’orto, un terreno; mettersi a zappare | lavorare la campagna, fare il contadino: dopo aver lavorato in fabbrica è tornato a zappare la terra
2. (non com.) suonare uno strumento, scrivere o esercitare un’altra attività in modo rozzo, maldestro
3. (non com.) zampare
4. (ant.) fare opere di fortificazione; scavare trincee

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di zappa.