Il lemma żara

Definizioni

Definizione di Treccani

żara
s. f. (o ażara o ażżara o anche, più raro, żaro m.) [dall’arabo az-zahr «dado» (da cui anche azzardo); cfr. spagn. azar, fr. hasard], ant. –
1. gioco d’azzardo con i dadi, molto diffuso durante il medioevo, in varie forme, in tutti i paesi d’europa, consistente nel gettare sul tavoliere tre dadi; era considerato vincitore chi riusciva a ottenere egual numero sui tre dadi o almeno su due dadi, e, nella forma più comune in italia, chi dichiarava preventivamente, ad alta voce, il totale dei punti che avrebbe realizzato con i tre dadi: quando si parte il gioco de la zara, colui che perde si riman dolente, ripetendo le volte, e tristo impara (dante); pensa che la cara tua libertà non meno abbi perduta che se giocata te l’avessi a zara (ariosto).
2. dall’abitudine che i presenti avevano di gridare zara! all’uscita di un numero perdente, la locuz. fig. z. a chi tocca! (e, meno com., z. all’avanzo!), chi ha il danno se lo tenga: né vo’ che tu credessi ch’io mi curi contro a questo o colui: zara a chi tocca! (Pulci).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

zara
[ẓà-ra]

s.m. e f.
1. gioco d'azzardo con tre dadi, di origine araba, in uso in italia nel medioevo: quando si parte 'l gioco della z., / colui che perde si riman dolente (dante)
|| estens. ciascuno dei punti di questo gioco, inferiori al sette e superiori al quattordici, che erano considerati perdenti e si sottraevano dal totale
|| ant., fig. zara a chi tocca, zara all'avanzo, chi ha il danno se lo tenga
2. ant., fig. rischio
|| mettere a zara, mettere in gioco, rischiare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

zara
[ʒà-ra]
pl. -e
(ant.)
1. gioco d’azzardo, fatto con tre dadi, diffuso in Italia nel medioevo: Quando si parte il gioco de la zara, / colui che perde si riman dolente, / repetendo le volte, e tristo impara (DANTE Purg. VI, 1-3) | ciascuno dei punti più bassi e perdenti in questo gioco
2. danno, rischio |zara a chi tocca, chi ha il danno deve tenerselo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dall’ar. zahr ‘dado’.