Il lemma żavòrra

Definizioni

Definizione di Treccani

żavòrra
(ant. savòrra, sabòrra, saòrra, savòrna, saòrna) s. f. [lat. sabŭrra (forse dalla stessa radice di sabŭlum «sabbia»), con alterazione non bene spiegata di s- in z-]. –
1. a. insieme di pesi mobili (solidi o liquidi) che si imbarcano, stabilmente o temporaneamente, sulle navi per assicurarne o migliorarne, in determinate circostanze, la stabilità e l’assetto: caricare, scaricare, spostare, distribuire la z.; nave in z., o che è, che naviga in zavorra, nave mercantile che naviga con la sola zavorra, senza carico di merci o di passeggeri. in partic.: z. solida fissa, quella, costituita da salmoni di ghisa o di piombo (anticamente da pietrame o sabbia), che viene posta nella parte più bassa della nave per migliorarne permanentemente la stabilità, o che, nei sommergibili, è contenuta in un involucro sotto la chiglia (barchetta) e può essere mollata dall’interno in casi di emergenza; z. temporanea, quella costituita da acqua di mare che si immette nei doppifondi o in speciali casse di z. per stabilizzare le navi mercantili quando viaggiano scariche, oppure come servizio di sicurezza in navi da guerra (sommergibili), transatlantici, ecc. b. sacchetti di sabbia che si tengono opportunamente distribuiti nel fondo delle piccole imbarcazioni per assicurarne meglio l’equilibrio. c. in un aerostato, il carico di sabbia, di acqua o di altro materiale che equilibra la differenza tra la forza ascensionale residua e il carico (buttando zavorra l’aerostato sale). la zavorra è anche utilizzata nei velivoli per sostituire eventuali carichi mancanti, allo scopo di portare ai valori voluti il peso e la posizione del centro di gravità del velivolo. d. in elettrotecnica e in elettronica, carico zavorra, elemento avente impedenza opportuna che si connette all’uscita di un generatore in luogo del carico reale a scopo di misurazione o di controllo.
2. fig., spreg. cosa o persona che costituisce un peso inutile, senza valore, ingombrante o fastidioso: di tutti i libri che riempiono i suoi scaffali, ce ne sono due o tre che hanno qualche valore, il resto è z.; non c’è un’osservazione o un’idea buona nel suo lungo discorso, tutta z.!; tra i candidati agli esami c’è parecchia z. quest’anno. con più diretta allusione al sign. proprio della parola: così vid’io la settima zavorra mutare e trasmutare (Dante), i ladri che riempiono il fondo della settima bolgia infernale.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

zavorra
[ẓa-vòr-ra] ant. savorra, saborra, saburra, savorna

s.f.
1. mar peso costituito da materiale solido o liquido, che si dispone all'interno di un natante per assicurargli giusto assetto, equilibrio e stabilità
|| navigare in zavorra, di nave mercantile che naviga con la sola zavorra senza né merci né passeggeri
|| aer negli aerostati, carico di sabbia o di acqua che viene sganciato secondo necessità, per innalzarsi nell'atmosfera o rallentare la discesa
2. fig., spreg. cosa inutile, superflua, di poco o nessun pregio, che serve solo a ingombrare: in questa raccolta di libri una buona metà non è che z.; una z. di note che appesantisce il libro
3. spreg. persona che non si rivela utile nello svolgimento di qualcosa: una z. d'impiegati che ritarda il lavoro

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

zavorra
[ʒa-vòr-ra]
pl. -e
1. insieme dei pesi imbarcati nelle stive o nelle parti inferiori dello scafo delle navi per assicurarne la stabilità: caricare, scaricare la zavorra | negli aerostati, insieme di sacchetti di sabbia o di altro materiale che serve a equilibrare la differenza tra la forza ascensionale e il carico
2. cosa ingombrante, inutile, priva di valore: in casa ha solo qualche mobile di pregio, tutto il resto è zavorra | persona di nessun conto, di nessun valore: fra i suoi collaboratori c’è molta zavorra

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. sabŭrra(m), forse affine a sabŭlum ‘sabbia’.