Il lemma abbaiare

Definizioni

Definizione di Treccani

abbaiare
v. intr. [voce onomatopeica; cfr. lat. baubare] (io abbàio, ecc.; aus. avere). –
1. emettere la voce (detto del cane): i cani gli corsero incontro abbaiando; un cane abbaiava nel silenzio della notte; sostantivato: il furioso a. dei cani. il verbo è adoperato anche per indicare la voce della volpe, in quanto simile a quella del cane: avevano finalmente visto arrivare la volpe, che andava abbaiando e uggiolando tra le macchie (capuana).
2. estens. e fig. gridare, urlare come il cane, di persona che protesta, inveisce o minaccia: che cos’ha da a. costui?; non la smette di a.; lascialo abbaiare! locuzioni e modi prov.: a. alla luna, al vento, gridare invano, senza ragione né effetto: uno di quei grulli che abbaiano alla luna (verga); non c’è can che abbai, non c’è nessuno; prov., cane che abbaia non morde, chi minaccia molto, di solito fa poco male. ◆ part. pres. abbaiante, con funzione verbale o di agg.: faceva sentire di tratto in tratto il suo ululato lamentevole di cane abbaiante alla luna (de amicis); in medicina, tosse abbaiante, il particolare timbro di tosse conseguente a stenosi della rima laringea.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

abbaiare
[ab-ba-ià-re] (abbàio, -bài, abbàiano; abbaiànte; abbaiàto)

a v.intr. (aus. avere)
1. del cane, emettere il verso proprio
2. fig. di persona, urlare, gridare smodatamente, spec. per ira, per protesta, per minaccia: puoi a. quanto vuoi, non mi fai paura
|| fig. abbaiare dalla fame, avere una fame da lupo
|| abbaiare al vento, alla luna, alle stelle, gridare invano, senza profitto
b v.tr.
ant., lett. dire urlando: assai la voce lor chiaro l'abbaia (dante)
|| PROV. can che abbaia non morde, chi minaccia e strilla molto di solito non è pericoloso

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

abbaiare
[ab-ba-ià-re]
io abbàio ecc.
a aus. avere
1. detto del cane, emettere il proprio verso o urlo | (prov.) can che abbaia non morde, chi minaccia e strepita non fa danno
2. gridare, inveire con rabbia, per esprimere protesta o minaccia
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.) gridare, dire ad alta voce: Assai la voce lor chiaro l’abbaia (DANTE Inf. VII, 43)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← voce onom.