Il lemma affibbiare

Definizioni

Definizione di Treccani

affibbiare
v. tr. [lat. *affibŭlare, der. di fibŭla «fibbia»] (io affìbbio, ecc.). –
1. fermare insieme per mezzo di fibbia o d’altro: a. le scarpe, affibbiarsi la cinghia.
2. fig. dare, assestare: a. un pugno, un ceffone; estens., dare in genere (spec. cosa sgradita): a. un incarico gravoso; a. un quattro in condotta; a. un nomignolo; a. quattro mesi di carcere; m’hanno affibbiato una banconota falsa; con compl. indeterminato, non com., affibbiarla a qualcuno, fargli un cattivo scherzo, raggirarlo. ◆ part. pass. affibbiato, anche come agg., fermato con fibbia; in araldica, attributo del collare dei cani con fibbia di smalto diverso.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

affibbiare
[af-fib-bià-re] (affìbbio, -bi, affìbbiano; affibbiànte; affibbiàto)

v.tr.
1. fermare con una fibbia, allacciare: a. il mantello, la cinghia, l'orologio
|| estens. fermare con altre fermature: a. le scarpe con le stringhe; a. i bottoni del cappotto
2. fig. appioppare, assestare: gli affibbiò due ceffoni
|| Attribuire: a. un nomignolo, una colpa
|| estens. dare una cosa sgradita, con la frode o con la forza: a. soldi falsi; a. un lavoro pesante

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

affibbiare
[af-fib-bià-re]
io affìbbio ecc.
a aus. avere
1. (fam.) appioppare, assestare; più genericamente, dare, attribuire (specialmente qualcosa di sgradito o spiacevole) [+ a]: affibbiare un pugno, un calcio a qualcuno; affibbiare un soprannome, una multa
2. unire o fermare insieme mediante fibbie, lacci, stringhe ecc.: affibbiare le scarpe, la cintura

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *affibulāre, deriv. di fibŭla ‘fibbia’.