Il lemma caparra

Definizioni

Definizione di Treccani

caparra
s. f. [prob. comp. di capo e arra]. –
1. somma di denaro o quantità di altre cose fungibili che, nei contratti con prestazioni corrispettive, una parte dà all’altra al momento della conclusione del contratto, con lo scopo da un lato di rafforzare il contratto, e dall’altro come garanzia di risarcimento del danno in caso di inadempimento; più genericam., nel linguaggio com., acconto, versamento anticipato: dare, versare la c.; perdere la caparra. per i due tipi di caparra, la c. confirmatoria e la c. penitenziale, v. rispettivam. confirmatorio e penitenziale.
2. fig. garanzia, pegno: senza avere una minima c., dargli in mano un povero curato! (manzoni); la virtù antica del giovine liberatore d’italia era c., secondo me, di pronta giustizia (I. Nievo).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

caparra
[ca-pàr-ra]

s.f.
1. dir somma di denaro o altra determinata quantità di cose fungibili, che un contraente consegna all'altro contraente nel momento della conclusione di un contratto allo scopo di garantirne l'esecuzione e di risarcire il danno in caso di inadempienza: versare un milione di c.; ricevere una c. di venti milioni
|| caparra penitenziale, contemplata per i contratti che prevedono il diritto di recesso per una o per entrambe le parti
2. fig. anticipazione: c. di dolore, di gioia
|| fig., lett. pegno, prova, garanzia: senza avere una minima c., dargli in mano un povero curato! (manzoni)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

caparra
[ca-pàr-ra]
pl. -e
1. forma abbreviata di caparra confirmatoria
2. (lett.) pegno, garanzia: senza avere una minima caparra, dargli in mano un povero curato! (MANZONI P.S. XXIII)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← prob. comp. di capo- e arra, propr. ‘inizio di impegno’.