Il lemma capitare

Definizioni

Definizione di Treccani

capitare
v. intr. [lat. *capitare, der. di caput -pĭtis «capo»] (io càpito, ecc.; aus. essere). –
1. a. far capo, metter capo, quindi giungere, arrivare, ma di solito per caso o incidentalmente: capitai per fortuna in casa di amici; se càpita carlo, fatelo aspettare; càpiti a proposito! anche semplicem. giungere, ma con l’idea dell’inopportunità: mi càpita sempre tra i piedi quello scocciatore; sei capitato in un brutto momento. di cose, venire per caso: m’è capitato fra le mani un vecchio libro; la lettera capitò malauguratamente in mano a sua moglie. b. fig. capitare bene, male, avere o no fortuna in una scelta, in una affare e sim.: abbiamo scelto una trattoria fuori porta e siamo capitati bene; quella povera figlia è capitata male, ha fatto un matrimonio mal riuscito; iron.: son capitato proprio bene!
2. a. offrirsi, presentarsi: se mi càpita l’occasione ci vado; m’è capitato un ottimo affare. b. accadere, succedere d’improvviso: senti l’avventura che mi è capitata; gli capitò un bel guaio; fortune, disgrazie che càpitano; fam., son cose che càpitano ai vivi; m’è capitata bella!; tutte a me devono capitare! o càpitano tutte a me! (s’intende di sfortune, disgrazie, guai); c. fra capo e collo, di cose che sopraggiungono quando uno meno se l’aspetta. con uso impers., càpita che, càpita di, accade, avviene che: capitò che io mi trovassi là; mi càpita spesso di dimenticare le chiavi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

capitare
[ca-pi-tà-re] (càpito)

a v.intr. (aus. essere)
1. di persona, arrivare per caso, di passaggio, in modo improvviso e inaspettato: se capiti a roma, telefonami pure; la lettera capitò in mano alla moglie
|| capitare bene, capitare male, andare a finire bene, male; trovarsi in una buona, in una cattiva situazione
|| iron. sono capitato proprio bene!, mi è andata malissimo!
2. di evento, presentarsi, offrirsi: fortune come queste non capitano tutti i giorni
|| Accadere inaspettatamente: mi è capitato un incidente, una disgrazia; gliene sono capitate delle belle!; anche questo doveva c.!; capitano tutte a me!
|| capitare tra capo e collo, all'improvviso
3. raro, lett. sboccare, risultare
b v.intr. impers. (aus. essere)
Succedere: se ti capita di vederlo, salutamelo!; non capita spesso che arrivi in ritardo
|| capita!, può succedere
|| chi capita, una persona qualsiasi
|| come capita capita, come viene viene, alla cieca
|| dove capita, in un luogo qualunque
SIN. accadere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

capitare
[ca-pi-tà-re]
io càpito ecc.
a aus. essere
1. accadere, succedere [+ a]: capitano tutte a me!; son cose che capitano, bisogna aver pazienza | usato spesso in modo impersonale [+ a; + di, che]: mi (= a me) capita spesso di essere frainteso; capita che arrivi in ritardo
2. venire tra le mani, sott’occhio; presentarsi per combinazione o per caso [+ a]: mi (= a me) è capitata una buona occasione | avere in assegnazione: gli (= a lui) è capitato un insegnante così bravo
3. giungere in un luogo per caso o di passaggio; sopraggiungere inaspettatamente: se capiti a Milano, telefonami; sta gente mi capita sempre fra i piedi |capitare bene, male, avere buona o cattiva fortuna in qualcosa |chi capita, chiunque
4. (lett.) far capo, andare a finire: quivi era una camera dove capitava la fessura (BOCCACCIO Dec. VII, 5)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *capitāre, deriv. di căput -pĭtis ‘capo’; propr. ‘metter capo, fare una capatina’.