Il lemma capire

Definizioni

Definizione di Treccani

capire
v. intr. e tr. [lat. capĕre, con mutamento di coniugazione] (io capisco, tu capisci, ecc.). –
1. a. intr. (aus. avere, ma i tempi composti sono rari), non com. poter stare o entrare in un luogo, esservi contenuto (cfr. capere); usato spec. in senso fig.: né mi potrà più capir nel pensiero ch’in animo celeste possa accendersi desiderio carnale (t. tasso); in espressioni ormai disus. come non c. in sé stesso, non c. nei panni dalla gioia, e sim.: non capiva in sé dall’allegrezza nel sentir questi preliminari d’una sfida (d’azeglio); il nonno non ci capiva più nella camicia dalla contentezza (verga). b. tr., ant. contenere, accogliere in sé: vengon tanti, che le piazze non ne posson più capir (berchet).
2. tr. a. comprendere con l’intelletto, intendere: capisco bene quello che dici; questa lezione non l’ho capita; capii subito di che si trattava; anche, arrivare a sentire (o a leggere) ciò che altri dice (o scrive): ero così distante che non sono riuscito a c. una parola del suo discorso; non capisco quello che c’è scritto qui. locuzioni: c. a volo (o al volo), essere svelto nell’intendere; c. una cosa per l’altra, e pop. c. fischi per fiaschi, intendere a rovescio, fraintendere; c. il latino, c. l’antifona, intendere ciò che è detto velatamente. assol., e determinato da un avv. di quantità, avere capacità d’intendere: è un ragazzo che capisce poco, molto, ecc. b. afferrare e penetrare profondamente con l’intelletto, sentire intimamente (usato anche assol.): c. tutta la bellezza di un’opera, di un gesto; c. l’importanza di un fatto, la portata di un avvenimento storico; c. la poesia di dante, l’arte di picasso; c. solo in parte è forse l’unico modo di c. (giuseppe pontiggia). c. c. una persona, penetrarne l’animo, le intenzioni, il carattere: non ti capisco proprio; è un ragazzo che nessuno riesce a c.; chi capisce le donne è bravo; anche, intendere a fondo i veri motivi di un comportamento, la natura della psiche di una o più persone, e quindi considerare con indulgenza, giustificare, scusare: i giovani bisogna capirli!; come ti capisco! rifl. recipr.: si capirono al primo sguardo; sono due persone, due anime che si capiscono perfettamente, che hanno carattere e gusti affini e perciò vanno d’accordo; in altri casi ha il senso più generico di intendersi, cioè capire ciascuno ciò che l’altro intende dire: credo che ci siamo capiti; ma può essere anche modo brusco per esprimere intransigenza su quanto si è raccomandato o ordinato: allora, ci siamo capiti? d. rendersi convinto, esser persuaso: capisco che non potevi fare diversamente; capisco, ho capito (in risposta a un discorso che ci venga fatto), va bene, non occorre altro. e. altri modi fam.: capisci?, hai capito?, per fermare l’attenzione altrui su quanto si dice o per rafforzare un rimprovero, una minaccia: a noi invece, a noi importava... capisci?, costruire qualcosa che riproducesse quello che avviene dentro qui (buzzati); non voler c., non c. ragione, ostinarsi nella propria opinione, non lasciarsi convincere; far c. la ragione a qualcuno, convincerlo di ciò che è giusto (o persuaderlo a fare ciò che è giusto), anche con la forza. spesso il verbo è usato per sottolineare l’evidenza di un fatto: tu capisci che è contro il mio interesse; capirete che anch’io ci debbo guadagnare qualche cosa; voi capite bene che non posso accettare. abbastanza diffuso, nella lingua parlata, l’inciso capirai!, per esprimere difficoltà o sorpresa di fronte a un fatto, a una proposta: vorrei aiutarlo, ma, capirai, diffidente com’è lui! col si impersonale, si capisce, è naturale, è superfluo il dirlo: si capisce che ne rispondo io; ti rimborserò tutte le spese, si capisce.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

capire
[ca-pì-re] (capìsco, -sci, capìscono; capèndo; raro capiènte; capìto)

a v.tr.
1. comprendere, afferrare, intendere con la mente, attribuendo alle cose un determinato significato: capii che non sarebbe tornata; ha capito subito quello che volevo dire
|| Penetrare profondamente con l'intelletto, giungendo a interpretare il significato più riposto di qualcosa: questo testo di filosofia non l'ho capito; non hai capito niente di dante; è difficile c. la musica contemporanea
|| capire al volo, subito
|| capirai!, bello sforzo!
|| capisco, certo, d'accordo, per esprimere partecipazione a quanto un altro sta dicendo
|| si capisce!, certamente!
|| fig. capire fischi per fiaschi, una cosa per un'altra
|| capire l'antifona, il senso nascosto di un'affermazione
|| non capire un accidente, un tubo, un fico secco, un'acca, un cavolo, non capire niente
|| fam., ass. unito al rafforz. ci: è uno che ci capisce in matematica; in questa storia non ci capisco nulla
2. percepire, cogliere con l'udito o con la vista: parla più forte, non capisco cosa dici!; non capisco chi mi sta salutando
3. essere, dimostrarsi indulgente, comprensivo: capisco la tua scelta; è un uomo che capisce le debolezze umane
|| capire qualcuno, comprenderne il carattere, i sentimenti, i problemi: neanche tu mi capisci
SIN. giustificare, scusare
4. ant. contenere
b v.intr. (aus. avere nel sign. 1, essere nel sign. 2)
1. essere intelligente, pronto: è uno studente che capisce
2. lett. essere contenuto, entrare, trovare posto: non capiva in sé dalla felicità
c v.rifl. recipr. capìrsi
Trovare un'intesa, un accordo: si sono capiti immediatamente
|| ci siamo capiti, formula usata in frasi esclam. o interiettive per concludere un discorso in modo perentorio, definitivo o minaccioso: non una parola di questa faccenda, ci siamo capiti!; stasera non esci, ci siamo capiti?
SIN. intendersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

capire
[ca-pì-re]
io capisco, tu capisci ecc.
a aus. avere
1. comprendere, afferrare con la mente [+ di, che]: capire di avere sbagliato; lo volete capire che non dovete parlarne?; capire un problema, le parole di una persona | avere intelligenza, capacità di comprensione: un bambino che capisce molto |capire una persona, conoscerne i sentimenti, le intenzioni, le ragioni |capire la musica, la poesia, sentirle profondamente, afferrarne l’intimo significato |capirci, non capirci, (fam.) riuscire, non riuscire a comprendere qualcosa: non ci capisco niente |si capisce, certamente, naturalmente |capirai, capirà, capirete, (fam.) per sottolineare quanto si sta dicendo
2. giustificare o perdonare almeno in parte: cerca di capirmi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. capĕre, con cambio di coniugazione.