Il lemma cièlo

Definizioni

Definizione di Treccani

cièlo
s. m. [lat. caelum; in grafia tarda coelum]. –
1. la volta emisferica che sembra limitare verso l’alto la nostra visione e la cui base circolare sembra posare sull’orizzonte (in astronomia si distingue il c. diurno, di colore azzurro quando è senza nubi, più carico nelle regioni lontane dal sole e verso l’orizzonte, e il c. notturno, che, in assenza di nubi, si presenta come una immensa cupola nerastra, disseminata di astri, alcuni dei quali riuniti in costellazioni, e che, per effetto del moto diurno della terra, appare ruotare da est verso ovest): guardare verso il c.; una cometa apparve nel c.; l’atmosfera che avvolge la terra: c. azzurro, sereno, nuvoloso; sul muro grafito che adombra i sedili rari l’arco del c. appare finito (montale); color del c., azzurro, celeste; il c. era tutto rosso del tramonto; il c. si oscurò per l’eclissi del sole; passare la notte a c. aperto, a ciel sereno, all’aria aperta, senza nessun riparo; nell’industria estrattiva e nella tecnica mineraria, coltivazione a c. aperto, eseguita all’esterno, contrapposta alla coltivazione in sotterraneo (v. coltivazione); scavi a c. aperto (v. scavo). c. a pecorelle, espressione con cui si indica il cielo coperto per una vasta area, a circa 6000 m di quota, da nubi a cirrocumuli, indizio di alte correnti fredde a contatto con masse d’aria calda umida sottostante, con possibilità di cambiamento di tempo a breve scadenza (prov., c. a pecorelle, acqua a catinelle). c. plumbeo, interamente coperto da nubi stratificate, di color grigio più intenso se hanno spessore notevole, che si distendono sui 2000-2500 m di quota. in espressioni iperboliche: gli strilli arrivavano al c.; alzare, portare al c., esaltare, lodare assai; toccare il c. con un dito, essere molto contenti per qualche cosa, provare grande gioia per aver ottenuto quanto o più di quanto si sperava; ci corre quanto dal c. alla terra, c’è grandissima differenza; cosa che non sta né in cielo né in terra, cosa stranissima, assurda, inammissibile.
2. zona più o meno ampia di volta celeste che si trova sopra una determinata regione: quel c. di lombardia, così bello quand’è bello (manzoni); quindi, mutare c., cambiare paese; sotto altro c., in altra regione, o anche con altro clima: piante che non attecchiscono sotto altro c.; in aeronautica, c. di malta, c. di tobruk, ecc., espressioni convenzionali per indicare la zona aerea che sta sopra la località menzionata.
3. nel sistema tolemaico, e quindi anche nella concezione dantesca del paradiso, ciascuna delle sfere celesti: c. della luna, c. di mercurio, c. di venere (il terzo c.), ecc.; ne rimane un ricordo in espressioni comuni come portare ai sette c.; salire al terzo c.; essere al settimo c., e sim.
4. a. paradiso, sede di dio e dei beati: la gloria del c.; ascendere, essere assunto in c.; non isperate mai veder lo c. (dante); salire al c., anche eufem., per «morire». il sign. non muta al plur.: regno dei c.; padre nostro che sei nei cieli, parole iniziali dell’orazione domenicale. b. spesso con riferimento indiretto a dio, alla divina provvidenza: pregare il c.; rassegnarsi ai voleri del c., ai decreti del c.; così ha voluto il c.; si vede che non era scritto in c., che non era destinato (ma forse l’espressione rispecchia antiche credenze astrologiche); è stato mandato dal c., è venuto molto opportunamente. in modi esclamativi: grazie al c.!, sia lodato il c.!, per manifestare appagamento, sollievo; giusto c.!, santo c.!, esclam. di dispiacere, disappunto, sdegno e sim.; per amor del c.!, in nome del c.!, pregando o scongiurando qualcuno; faccia il c. che ..., volesse il c., per esprimere un desiderio; lo sa il c. se ..., per confermare un’asserzione e di solito con rammarico: lo sa il c. se abbiamo fatto il possibile per aiutarlo; apriti c.!, nell’annunciare un fatto straordinario o violento; il c. ci scampi e liberi, formula di scongiuro.
5. per estens. del 1° sign.: a. volta, copertura, parte alta interna: il c. della carrozza, il c. del forno; c. d’una stanza, il soffitto; c. del letto, il tetto del baldacchino. b. in scenotecnica, cieli (o arie; anche cieletti) sono gli elementi di scenario in tela, dipinti a cieli nuvolosi o sereni che, sospesi alla graticciata, servono a coprirne la visibilità; sono costituiti da diversi spezzati, tra i quali vi sono le aperture necessarie per le apparizioni di macchine scendenti dall’alto. c. in chirurgia, intervento a c. coperto, quello (es. osteotomia, tenotomia, ecc.) che viene eseguito introducendo lo strumento operatore sotto i tegumenti, senza inciderli, come avviene invece nei comuni interventi, detti a c. aperto o scoperto. ◆ dim. cielétto, nome di svariati tipi di pannelli posti superiormente nell’arredamento (per es., negli infissi, cieletto dell’avvolgibile, il pannello che chiude il vano che contiene la serranda; mobile contenitore alto fornito di cieletto in legno con faretti incassati), in autovetture e barche (come tettino generalm. amovibile), ecc.; per il sign. specifico in scenotecnica, v. sopra al n. 5 b.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

cielo
[ciè-lo]

s.m.
1. spazio libero che appare sopra la terra come una cupola, di colore azzurro quando non è coperto da nuvole o vapori: la volta del c.; c. sereno, nuvoloso, grigio, plumbeo; le stelle, gli astri del c.; il c. minaccia pioggia
|| cielo a pecorelle, coperto da cirrocumuli, indizio di un cambiamento meteorologico
|| fig. apriti cielo!, esclamazione di stupore, spec. in riferimento alla reazione irritata di qualcuno
|| caschi il cielo, qualunque cosa accada
|| non stare né in cielo né in terra, di cose impossibili, incredibili
|| muovere cielo e terra, adoperarsi in ogni modo
|| portare qualcuno al cielo, ricoprirlo di elogi e lodi
|| toccare il cielo con un dito, essere felicissimo
2. zona aerea che si trova sopra un determinato luogo: il c. di lombardia così bello quand'è bello (manzoni); l'azzurro c. mediterraneo
|| estens. aria: gli uccelli del c.
|| estens. regione, paese: cambiare c.
|| a cielo aperto, a ciel sereno, all'aria aperta, allo scoperto
3. estens. volta, soffitto, parte interna di un ambiente o di un contenitore; copertura: il c. della stanza, dell'automobile, della galleria, del baldacchino
4. relig in varie religioni, sede di divinità, dimora oltremondana di uomini la cui vita è stata buona e retta
|| Nella dottrina cristiana, sede di Dio e dei beati; paradiso celeste: o padre nostro che ne' cieli stai (dante); il regno dei cieli
|| Dio stesso, la Provvidenza divina: pregare il c.; il c. non voglia; è un dono del c.
|| in nome del cielo, per amor del cielo, invocazione, esclamazione di supplica e sim.
|| lo sa il cielo, nessuno può saperlo
|| santo cielo!, esclamazione di disappunto, di sdegno e sim.
|| volesse il cielo, esclamazione di augurio o ardente speranza
|| eufem. salire al, andare in cielo, morire
5. astrol carta del cielo, carta su cui è raffigurata la posizione dei pianeti del sistema solare al momento della nascita di una persona
6. astron secondo il sistema tolemaico, ciascuna delle sette sfere celesti: c. di venere, di giove, del sole
|| fig. essere al settimo cielo, felicissimo
7. edil, miner scavo, estrazione a cielo aperto, in superficie, all'aria aperta

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

cielo
[ciè-lo]
pl. -i
1. lo spazio in cui si muovono gli astri e la Terra; la massa d’aria, l’atmosfera che circonda la Terra: cielo coperto, nuvoloso, sereno; la volta del cielo |color del cielo, azzurro, celeste
2. parte di volta celeste che si trova sopra un orizzonte locale, sopra una città, una regione: il cielo di Lombardia, così bello quand’è bello (MANZONI P.S. XVII) |sotto un altro cielo, in un altro paese | in aeronautica, la zona aerea sovrastante una località
3. nell’antico sistema astronomico tolemaico, ciascuna delle sfere celesti: cielo della Luna, di Marte
4. in diverse religioni, la sede della o delle divinità; in particolare, nel cristianesimo, il paradiso come sede di Dio e dei beati (in questo significato anche plurale); Dio stesso, la provvidenza divina: il regno dei cieli; pregare il cielo | (prov.) raglio d’asino non arrivò mai in cielo, le offese degli sciocchi o degli ignoranti non colpiscono le persone intelligenti o moralmente superiori |salire al cielo, morire (con riferimento a chi si ritiene sia stato in vita buono o innocente, così da meritare il paradiso) |voglia il cielo, volesse il cielo, si usa per esprimere un desiderio: volesse il cielo che la legge fosse davvero uguale per tutti! |lo sa il cielo, si usa per rafforzare, confermare un’affermazione, oppure con riferimento a qualche cosa che non si sa e che si pensa non sappia nessuno: lo sa il cielo se è vero!; lo sa il cielo che non è così; lo sa il cielo dove si nasconde!
5. parte superiore di un ambiente chiuso; volta, copertura: il cielo dell’automobile

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. cāelu(m).