Il lemma cièco

Definizioni

Definizione di Treccani

cièco
agg. e s. m. (f. -a) [lat. caecus] (pl. m. -chi). –
1. a. privo della vista, dell’uso degli occhi: diventare c.; essere c. dalla nascita; c. da un occhio; non sono mica c., per affermare che ci si vede bene o che si è certi di ciò che si è visto. proverbî: in terra di ciechi beato chi ha un occhio, o chi ha un occhio è signore, per significare che, dove le condizioni generali sono cattive, anche la mediocrità può ritenersi soddisfacente (più com. nella forma lat. beati monoculi in terra caecorum); la gatta frettolosa fece i gattini c., le cose fatte con troppa fretta riescono male. riferito a cose personificate: la fortuna è c., opera cioè senza discernimento, non guarda in faccia a nessuno; con sign. sim., il c. caso. b. s. m. chi è privo della vista: rendere la vista ai c.; istituto per i c.; modo prov., non avere da far cantare un c., essere senza un soldo. c. gioco del cieco: gioco popolare in cui i partecipanti, con gli occhi bendati, si cercano brancolando per colpirsi con fazzoletti annodati; mosca c., gioco per ragazzi, che si fa bendando uno di loro, il quale deve, così bendato, cercar di afferrare chi gli si avvicina e poi riconoscerlo.
2. usi fig. a. privo del lume della ragione, della vista morale: lo mondo è c., e tu vien ben da lui (dante); o che ha la mente annebbiata, turbata: c. dalla passione, dalla gelosia, c. d’ira, di rabbia; o che non vede, non capisce, non sente per insensibilità ciò che dovrebbe vedere o capire o sentire: essere c. davanti alle prove d’affetto di una persona, davanti alla bellezza di un’opera d’arte, ecc. b. che rende ciechi, quindi fallace, ingannevole: un amore, un odio c.; o irragionevole, sconsigliato: la c. passione; in partic., obbedienza c., assoluta, di chi obbedisce senza discutere o domandare ragioni. c. privo di luce, buio: l’aer nero e c. (ariosto); tra le chiuse imposte per lo balcone insinuava il sole nella mia c. stanza il primo albor (leopardi); cieco carcere (dante), l’inferno; stanza, scala c., muro c., senza finestre che diano luce; finestra c., finta. d. senza uscita: vicolo c. (anche fig., v. vicolo); le molte intricate e c. strade del labirinto (caro). e. in anatomia, intestino c. (anche s. m., il c.), la porzione iniziale dell’intestino crasso, a forma di ampolla, interposta tra il tenue e il colon ascendente, da cui parte un processo tubulare, flessuoso (appendice vermiforme o cecale), che è una porzione del cieco rimasta atrofica; con questo sign., è frequente nell’uso medico anche la grafia ceco, che si preferisce nei termini composti (come per es. cecorrafia). f. nascosto, coperto e sim.: punto c., cucitura i cui punti non si vedono esteriormente; ant., lettera c., non firmata, anonima. g. lanterna c., che manda la luce verso gli oggetti lasciando nell’ombra chi la porta, e fatta in modo che, movendo una lamina, la luce si possa occultare senza spegnerla. h. in aeronautica, volo c., navigazione aerea strumentale.
3. locuz. avv. alla cieca, senza riflettere, a caso, sconsideratamente: lavorare alla c.; buttar via i denari alla c.; menar colpi alla c.; in senso più proprio, giocare alla c., nel gioco degli scacchi, giocare senza guardare la scacchiera, figurandosela mentalmente. ◆ dim. cechino o ciechino (v. la voce), cecolino. ◆ avv. ciecaménte (meno com. cecaménte), alla cieca, senza veder nulla: nel buio della stanza urtava ciecamente contro i mobili; sconsideratamente, senza discernimento: la vendetta si abbatté ciecamente anche sugli innocenti; senza un attento esame, avventatamente: fidarsi ciecamente di qualcuno; perdutamente, con ardore: si era gettata ciecamente in quella passione senza valutarne i rischi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

cieco
[ciè-co] raro ceco
(pl. m. -chi; f. -ca, pl. -che)

a agg.
1. privo della vista: essere, diventare c.; c. da un occhio, da entrambi gli occhi
|| iperb. che vede poco: c. come sono, non riesco a leggere il giornale
|| alla cieca, senza vedere; fig. senza riflettere, a caso: procedere, lavorare alla cieca; colpire alla cieca
|| mosca cieca, gioco in cui una persona bendata deve cercare di afferrare e riconoscere chi gli si avvicina
2. estens. privo di luce, buio, oscuro: quivi la notte, e l'aere nero e c. (ariosto)
|| Che non è visibile: buca cieca
|| camera, scala cieca, che non riceve luce da finestre
|| finestra cieca, finta
|| lanterna cieca, che nasconde chi la porta
|| muro cieco, senza finestre
|| vicolo cieco, senza uscita, senza sbocco
|| fig. trovarsi in un vicolo cieco, in una condizione difficile, senza via d'uscita
3. fig. privo della luce della verità, della ragione, della consapevolezza: è c. per quella ragazza; essere c. d'ira, di passione, d'amore; il furore lo rese c.
|| Che offusca il lume della ragione: cieca barbarie; animato di un c. odio; l'amore è c.
|| Privo di discernimento, di logicità, di ragionevolezza: la fortuna è cieca
|| fig. assoluto, acritico; incondizionato, senza riserve: ubbidienza cieca; cieca fiducia
4. aer volo cieco, volo notturno o nella nebbia, effettuato con l'aiuto degli strumenti di bordo
5. anat intestino cieco, prima sezione dell'intestino crasso, a fondo chiuso, da cui si distacca l'appendice
b s.m. (f. -ca nei sign. 1 e 2)
1. persona priva della vista: istituto per i ciechi
|| fig. anche un cieco lo vedrebbe, di cosa evidentissima
2. fig. chi è privo del lume della ragione, per passione, precipitazione o violenta emozione
3. ell., anat intestino cieco
|| PROV. la gatta frettolosa fa i gattini ciechi, difficilmente le cose fatte in fretta riescono bene
‖ dim. ciechìno; ciecolìno
|| accr. ciecóne

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

cieco
[ciè-co]
f. -a; pl.m. -chi, f. -che
1. che è privo del senso della vista: essere cieco dalla nascita; essere cieco da un occhio; diventare cieco | (prov.) la fortuna è cieca, distribuisce i suoi favori senza guardare al merito
2. si dice di persona priva del lume della ragione; anche, di ciò che rende privi del lume della ragione: cieco di rabbia, per la gelosia; un furore cieco; l’amore è cieco; obbedienza cieca, il comportamento di chi obbedisce senza discutere o domandare ragioni
3. privo di luce, buio; senza apertura, senza sbocco: stanza cieca, senza finestre |finestra, porta cieca, finta
♦ n.m.
f. -a; pl.m. -chi, f. -che
1. chi è privo del senso della vista; non vedente
2. forma abbreviata di intestino cieco

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. cāecu(m).