Il lemma coglióne

Definizioni

Definizione di Treccani

coglióne
s. m. [lat. (dei glossarî) coleo -onis, der. di coleus «testicolo»]. –
1. nome pop. del testicolo; per lo più usato al plurale. locuzioni fig.: rompere i c., dar fastidio; levarsi dai c., lasciare in pace; mi girano i c., sono seccato, infastidito per qualche cosa; far girare i c., tediare, seccare, irritare.
2. fig. (f. -a) riferito a persona, minchione (in questo senso, anche dim., coglioncèllo).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

coglione
[co-glió-ne] (pl. -ni)

a s.m. (f. -na nel sign. 2)
1. spec. al pl., volg. testicolo
|| fig. avere i coglioni, i coglioni duri, i coglioni sotto, essere con i coglioni, essere decisi e risoluti, oppure abili nella propria professione: è un regista con i coglioni
|| avere pieni, gonfi i coglioni di qualcuno, di qualcosa, non sopportarlo più
|| avere qualcuno, qualcosa sui coglioni, detestarlo
|| dei miei coglioni, da poco
|| levarsi dai coglioni, andarsene; estens. lasciare in pace
|| mi, ti, gli ecc. girano i coglioni, sono, sei, è, arrabbiato, irritato
|| rompere i coglioni a qualcuno, dargli fastidio
|| rompersi i coglioni, annoiarsi, seccarsi
|| stare a grattarsi i coglioni, stare in ozio
|| stare sui coglioni a qualcuno, stargli antipatico, non essere sopportato
2. fig., volg. persona sciocca
|| Persona bonaria
b agg.
fig., volg. sciocco, stupido
|| Mite, bonario
c come inter.
al pl. esprime stupore, meraviglia, ira o approvazione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

coglione
[co-glió-ne]
pl. -i
(volg.)
1. testicolo
2.
f. -a; pl. -e
persona imbecille, incapace: fare la figura del coglione dim. coglioncello, coglioncino, pegg. coglionazzo
3. entra in molte espressioni volgari che si riferiscono a situazioni di irritazione, di rabbia |levarsi, togliersi dai coglioni, smettere di importunare; togliersi dai piedi, andarsene |levarsi dai coglioni qualcuno, qualcosa, liberarsene, sbarazzarsene |rompere i coglioni, infastidire, irritare, annoiare |avere i coglioni pieni, essere stufo, non poterne più: (ne) ho i coglioni pieni di sentire sempre le stesse cose |girare i coglioni, prendere l’irritazione, il nervosismo, la rabbia: quel giorno gli giravano davvero i coglioni! |stare sui coglioni, essere antipatico, sgradito: sta sui coglioni a tutti | può essere attributo di persone, soprattutto uomini, di carattere forte, deciso |avere i coglioni (quadrati), avere un carattere forte, risoluto, tenace |gli mancano i coglioni, non ha coraggio, non ha una personalità abbastanza forte

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo coleōne(m).