Il lemma cògliere

Definizioni

Definizione di Treccani

cògliere
(pop. e poet. còrre) v. tr. [lat. collĭgĕre] (io còlgo, tu cògli, ecc.; pass. rem. còlsi, cogliésti, ecc.; fut. coglierò, pop. e poet. corrò; part. pass. còlto). –
1. spiccare, staccare, svellere dal terreno o da una pianta: c. un fiore, una rosa; c. un frutto, l’uva (ma fig., scherz., c. l’uva, coglionare); coglier fichi; colsi un ramicel da un gran pruno (dante); prov., cogli la rosa e lascia star la spina, come invito a prendere il buono e lasciare il cattivo; letter., c. il più bel fiore, scegliere il meglio; il più bel fior ne coglie, motto dell’accademia della crusca, adattamento di un emistichio del petrarca (canz. lxxiii, 36) e ’l più bel fior ne colse. usi fig.: c. i frutti del proprio lavoro, delle proprie fatiche, trarne i meritati vantaggi; letter., c. allori, acquistarsi gloria. estens., non com., raccogliere, prendere: vien fuor la femminetta a còr dell’acqua della novella piova (leopardi).
2. ant. riscuotere: coglievano pedaggio (g. villani).
3. tr. e intr. (aus. essere) colpire: c. nel segno, colpire giusto (fig., indovinare); c. in pieno; c. alla prima; c. a caso.
4. a. afferrare: c. la palla; fig., c. la palla al balzo, approfittare dell’opportunità; c. l’occasione, il momento. b. afferrare con l’intelletto, comprendere: c. il senso della frase; nascosto dentro il letto colgo i profili dei ragionamenti che scorrono sul silenzio delle membra (valerio magrelli).
5. sorprendere: c. in fallo, in flagrante; c. alla sprovvista; la notte ci colse in aperta campagna; è stato colto mentre rubava una mela; ricorditi, lettor, se mai ne l’alpe ti colse nebbia (dante). È stato usato anche intransitivamente, con il sign. di incogliere, in espressioni come mal te ne colga, mal gliene colse, e sim.
6. nel linguaggio marin., disporre i cavi in spire concentriche, in modo da poterli poi svolgere senza impedimenti (sinon. di addugliare).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

cogliere
[cò-glie-re] poet. corre
(còlgo, cògli, còglie, cogliàmo, cogliéte, còlgono; cogliévo, cogliévano; còlsi, cogliésti, còlse, cogliémmo, cogliéste, còlsero; coglierò, poet. corrò, coglierànno, poet. corrànno; congiunt. pres. còlga, cogliàmo, cogliàte, còlgano; cogliéssi; coglièrei, poet. corrèi; imperat. cògli; coglièndo; cogliènte; còlto)

a v.tr.
1. staccare, spiccare dal terreno o da una pianta: c. un fiore; c. l'uva
|| estens., fig. raccogliere: c. i frutti della propria fatica
|| cogliere gli allori, acquistare fama, gloria
2. afferrare, ghermire: il portiere colse il pallone con un balzo
|| fig. cogliere l'occasione, il momento propizio
|| cogliere la palla al balzo, approfittare immediatamente di una opportunità
3. sorprendere: c. qualcuno sul fatto, in flagrante; c. alla sprovvista
|| fig. essere colto da morte improvvisa, da sventura
4. colpire: c. il bersaglio; c. in pieno
|| cogliere nel segno, nel punto giusto; fig. indovinare
5. fig. comprendere, intendere; intuire: c. il senso di un ragionamento; c. i sottintesi di una frase
|| cogliere al volo, comprendere immediatamente
6. mar arrotolare ordinatamente una corda, un cavo
7. ant. argomentare
8. ant. riscuotere
b v.intr. (aus. essere)
raro, lett. accadere, incogliere: mal te ne colga

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

cogliere
[cò-glie-re]
pres. io còlgo, tu cògli, egli còglie, noi cogliamo, voi cogliéte, essi còlgono; fut. io coglierò (lett. corrò) ecc.; pass.rem. io còlsi, tu cogliésti, egli còlse, noi cogliémmo, voi cogliéste, essi còlsero; congiunt.pres. io, tu, egli còlga, noi cogliamo, voi cogliate, essi còlgano; part.pass. còlto
a aus. avere
1. staccare da una pianta o dal terreno (anche in senso figurato): cogliere un fiore, un frutto; cogliere l’erba, l’insalata; cogliere i frutti delle proprie fatiche
2. raccogliere (anche in senso figurato): cogliere legna nel bosco; cogliere le gioie, i piaceri della vita
3. raggiungere nel punto giusto; colpire: cogliere il bersaglio
4. approfittare di una circostanza favorevole: cogliere il tempo, l’occasione opportuna
5. intendere, capire: cogliere il significato di una parola; cogliere l’importanza del momento |cogliere al volo, (fig.) comprendere immediatamente
6. prendere alla sprovvista, sorprendere: cogliere sul fatto, in flagrante; fu colto da malore
7. (ant.) riscuotere: cogliere il pedaggio
♦ v.intr.
a aus. essere
(ant.) accadere, incogliere, in espressioni come mal gliene colga, ben te ne colse ecc.

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. colligĕre, comp. di cŭm ‘con’ e legĕre ‘raccogliere’.