Il lemma creare

Definizioni

Definizione di Treccani

creare
(ant. crïare) v. tr. [lat. crĕare] (io crèo ..., noi creiamo, voi create, e nel cong. creiamo, creiate). –
1. trarre, far nascere dal nulla, riferito spec. a dio: iddio creò il cielo e la terra; siamo stati creati a immagine e somiglianza della divinità; ell’è [la volontà di dio] quel mare al qual tutto si move ciò ch’ella cria o che natura face (dante).
2. estens. a. riferito all’uomo, produrre, costruire, fondare, comporre, o inventare, ideare, foggiare, e in genere far sorgere, dare vita a qualche cosa: c. un’industria; c. nuovi sbocchi al commercio; c. lavoro per la manodopera disoccupata; c. una nuova moda, un nuovo sistema di calcolo, un nuovo vocabolo, ecc.; di opere dell’ingegno: c. un capolavoro, una vera opera d’arte; di cose astratte: non vi create troppe illusioni; cerca di non crearmi delle difficoltà; sei buono solo a c. impicci. poco com., procreare, generare, mettere al mondo: sosteneva che non ci si sposa soltanto per c. dei figli. b. con soggetto di cosa, far nascere, formare, dare origine a qualche cosa: le sue parole avevano creato un certo imbarazzo fra i presenti; ci vorrebbe un po’ di musica per c. l’atmosfera; assol.: sdegno il verso che suona e che non crea (foscolo). nell’intr. pron. crearsi, sorgere, formarsi, determinarsi: bisogna evitare il crearsi di uno stato di tensione tra i due paesi; s’è venuta così a creare una situazione paradossale.
3. con compl. predicativo, eleggere, nominare, investire di una carica e sim.: c. conte, duca, principe, ecc.
4. ant. allevare, educare (sul modello dello spagn. criar; v. creanza). ◆ part. pass. creato, anche come agg. e s. m. (v. creato¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

creare
[cre-à-re] ant. criare
(crèo, crèi, crèa, creiàmo, creàte, crèano; congiunt. pres. crèi, creiàmo, creiàte, crèino; creàssi; creerèi; creànte; creàto)

a v.tr.
1. produrre, generare dal nulla, spec. riferito alla divinità: in principio dio creò il cielo e la terra
|| estens. produrre qualcosa, elaborando elementi preesistenti; foggiare, ideare, inventare: c. nuove leggi, nuovi princìpi, un movimento politico, una teoria filosofica; c. nuovi vocaboli, una nuova moda, un nuovo sistema di vita
|| creare una figura, un tipo, un personaggio, di attore o autore che introduce un nuovo carattere tipico
|| creare una parte, di attore che recita un ruolo in maniera originale e del tutto personale
|| crearsi una famiglia, una cerchia di amici, formarseli
2. causare, determinare, provocare: non fa che c. pasticci; cerca di non crearmi altri guai
3. eleggere, nominare: c. qualcuno pontefice, re, imperatore
4. raro generare figli
5. ant. allevare, educare una persona
b v.rifl. creàrsi
raro nominarsi, eleggersi, proclamarsi: crearsi imperatore; crearsi principe
c v.intr. pronom. creàrsi
Formarsi, avere origine, sorgere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

creare
[cre-à-re]
io crèo ecc.
a aus. avere
1. fare, produrre dal nulla; dare origine e vita: creare un file; Dio ha creato l’uomo | dar forma, ideare, inventare: creare un’opera d’arte; l’azienda ha creato nuovi modelli
2. far sorgere, provocare, causare: creare dei problemi, delle difficoltà; creare un caso, un precedente
3. (ant.) nominare, eleggere
4. (ant.) allevare, nutrire, educare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. creāre; nel sign. ant. attrav. lo sp. criar.