Il lemma crédere

Definizioni

Definizione di Treccani

crédere
v. intr. e tr. [lat. crēdĕre]. –
1. intr. (aus. avere) e tr. ritenere vera una cosa, avere la persuasione che una cosa sia tale quale appare in sé stessa o quale ci è detta da altri, o quale il nostro sentimento vuole che sia. in partic.: a. c. a qualcuno, prestare fede alle sue parole, alle sue attestazioni o promesse: se non mi credi, pon mente a la spiga, ch’ogn’erba si conosce per lo seme (dante); c. ai giornali, ai ciarlatani; c. sulla parola, senza bisogno di prove o giuramenti; fig., non c. ai proprî occhi, quando si vede cosa molto strana e che desti forte meraviglia. È usato talvolta transitivamente in costruzioni di tipo passivo, spec. con l’agente indeterminato, riconducibili a equivalenti costruzioni impersonali: è inutile che io parli, tanto non sono creduto (= tanto non mi si crede); prov., quand’uno per bugiardo è conosciuto, anche se dice il ver non è creduto. b. c. a qualche cosa, accettare per vero: crede a tutto ciò che gli si dice; non bisogna c. alle chiacchiere; può darsi che sia così, ma io non ci credo. con uso trans.: crede tutto ciò che gli dicono; spec. quando si tratti di cosa non vera: far c., dare a c. una cosa a qualcuno, dare ad intendere, far ritenere vero; col pron. la indeterminato: e lui l’ha creduta? con vario tono, in brevi frasi esclamative e interrogative: credo io!, lo credo bene!, per significare energica approvazione; lo credereste?, per disporre l’animo altrui ad ascoltare; chi lo crederebbe?, chi l’avrebbe creduto?, narrando o sentendo cosa eccezionale; non voglio crederci, non posso crederlo, per esprimere forte meraviglia o disappunto; credi, credete (e credimi, credetemi, o credi, credete a me), modi d’intercalare per dar più forza di verità a quanto si dice: con voi sono stato lieto dalla partenza, e molto vi sono grato, credetemi, per l’ottima compagnia (giorgio caproni).
2. seguìto da prop. oggettiva o interrogativa indiretta, essere d’opinione, pensare, immaginare; si riferisce in genere a cose che debbono o che si pensa debbano avvenire, o anche a cose già avvenute ma non ancora note con certezza, e può esprimere ferma fede, o soltanto speranza, dubbio, sospetto, timore: credo che arriveremo in tempo; credevo di non alzarmi più dal letto; voglio c. che egli si sia ravveduto; credevo di vincere; non puoi c. quanto mi dispiaccia. anche con la coniugazione pronominale: non mi credevo d’offenderti; sì ch’io mi credo omai che monti e piagge e fiumi e selve sappian di che tempre sia la mia vita (petrarca). come inciso: la cosa, credo, è andata così; in risposte, con valore olofrastico: credo (= credo di sì); non credo (= credo di no).
3. intr. seguito dalle prep. a o in: a. essere certo dell’esistenza di qualcuno o di qualcosa: c. agli spiriti alle fate, c. nelle streghe, c. alla iettatura; non vuol c. ai miracoli; con riferimento a convinzioni religiose: c. in dio, nella sua esistenza (e quindi anche, in genere, avere fede nella divina provvidenza; al contr., non c. in dio, essere ateo, e in senso più ampio, nell’uso com., essere senza fede, senza religione); c. nel paradiso, nell’inferno, nella resurrezione della carne; è un cinico che non crede in nulla; fam., non crede neanche nel pan cotto o nell’acqua fresca, di persona senza religione. con uso assol., avere fede religiosa: è un uomo che non crede. b. avere fiducia in persona o cosa, o nella sua efficacia, nel suo potere: c. nel progresso; io non credo ai medici né alle medicine. c. ritenere eventuale o probabile: non credeva a una guerra imminente; non credo alla sua colpevolezza.
4. con uso tr. o intr. (e spesso accompagnato da avverbî), stimare giusto, utile, opportuno: ho creduto bene di non rispondere; fa’ come credi meglio; ho sempre fatto quello che ho creduto (di dover fare).
5. col compl. predicativo dell’oggetto, ritenere, reputare: lo credo capace di tutto; ti credevo una persona onesta; credi autentico il manoscritto? nella chiusa delle lettere: credimi tuo aff.mo, mi creda suo dev.mo, e sim. nel rifl., ritenersi: si crede un campione, un grand’uomo; chi ti credi di essere?
6. tr., letter. o ant. affidare: credano il petto inerme gli augelli al vento (leopardi); dare in prestito: tu a questi stessi pur allora non crederesti un fiorino senza testimoni (varchi).
7. come s. m., giudizio, opinione: a mio c., secondo il mio c.; oltre ogni c., oltre quanto si possa immaginare. ◆ part. pres. credènte, usato come agg. e sost. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

credere
[cré-de-re] (crédo, -di, crédono; credéi o credètti, credésti, credé o credètte, credémmo, credéste, credérono o credèttero; ant. crési ecc.; congiunt. pres. créda, crediàmo, crediàte, crédano; credènte; credùto)

a v.tr.
1. ritenere veritiero quanto detto da altri: non credo una parola di quel che dici; devi crederlo, è la pura verità; posso crederlo
|| fig. credere e non credere, credere fino a un certo punto
|| credere per certo, come cosa certissima
|| dare a credere, far credere qualcosa a qualcuno, dargliela a intendere, fargliela passare per vera
|| lo credo!; lo credo bene!, si usa per rafforzare la propria adesione a quanto si ascolta
|| lo crederesti?, come inciso per richiamare l'attenzione di chi ascolta su una rivelazione sorprendente
|| non credere a se stesso, per indicare grande meraviglia
|| non posso crederci, non posso crederlo, per dimostrare forte meraviglia o disappunto
2. essere d'opinione, giudicare, pensare: credevo proprio di non farcela; non puoi c. quanto mi rattristi questa notizia; cosa credi? lo farò davvero
3. reputare, ritenere, stimare: non lo credevo capace di tanto; tutti lo avevano sempre creduto un uomo onesto
4. ass. ritenere utile, opportuno, conveniente: fai pure come credi; ho creduto di farlo subito e non pensarci più; credetti bene di non accogliere la sua proposta
|| voglio credere che, non voglio dubitare di
5. ant., lett. affidare, commettere ad altri qualcosa
6. ant. dare a credito, dare in prestito
b v.intr. (aus. avere)
1. avere fede in qualcuno o in qualcosa, riconoscendone l'esistenza, la verità, l'efficacia e sim.: c. in dio, nei santi; c. nella resurrezione; c. nella giustizia umana; c. nella scienza; non c. in niente
|| fig. credere ancora alla befana, essere molto ingenui
2. prestare fede a qualcuno o qualcosa: crede sempre a tutto ciò che gli dicono; non credo più a nessuno; non voglio c. a una enormità come questa
|| credere sulla parola, senza bisogno di prove tangibili
|| fig. non credere ai propri occhi, a se stesso, vedendo cosa straordinaria che non sembra vera
CONT. dubitare
3. ass. avere una fede religiosa: da bambino credevo
4. ant. ubbidire, dare ascolto: non crediate a costoro che predicano sì efficacemente la libertà (guicciardini)
c v.rifl. crédersi
1. ritenersi, stimarsi, considerarsi: ma tu chi ti credi di essere?; lei si crede bellissima
SIN. reputarsi
2. ant. affidarsi
|| Fidarsi
d come s.m. (solo sing.)
Giudizio, parere, opinione: la prosa è riuscita, a mio c., migliore di ciò ch'io sperava (foscolo)
|| oltre ogni credere, oltre ogni immaginazione

Leggi su Hoepli...

Etimologia

← lat. credĕre.

Il lemma crédere

Definizioni

Definizione di Treccani

Definizione di Hoepli

Etimologia

Termini vicini