Il lemma crèolo

Definizioni

Definizione di Treccani

crèolo
agg. e s. m. [dal fr. créole, e questo dallo spagn. criollo, port. crioulo «meticcio, servo nato in casa», e prima «pollo nato in casa», der. di criar, lat. creare «allevare, nutrire» ]. –
1. agg. e s. m. (f. -a) nome con cui, sin dal sec. 16°, s’indicavano nell’america latina gli individui nati da genitori francesi e soprattutto spagnoli, per distinguerli sia dagli indigeni sia dagli immigrati nati in europa. c. nero o c. di colore, denominazione con cui, in alcune regioni dell’america centro-merid. e delle antille, ma anche altrove, è indicato il meticcio derivato da padre bianco e da madre india o afro-americana.
2. agg. lingue creole, parlate derivanti da varî linguaggi europei attraverso l’uso fattone dalle popolazioni di colore; hanno caratteri comuni, soprattutto la perdita della flessione e, in genere, una spiccata insensibilità per il sistema grammaticale delle lingue europee.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

creolo
[crè-o-lo]

a s.m. (f. -la nel sign. 1)
1. persona nata nell'america latina da genitori francesi, spagnoli o portoghesi
|| creolo negro, creolo di colore, meticcio nato da padre bianco e madre india o negro-americana, nelle antille e in alcune regioni dell'america centro-meridionale
2. ling ognuno dei dialetti creoli: il c. di cuba
b agg.
Dei creoli; relativo ai creoli
|| dialetti creoli, idiomi ibridi nati dalla mescolanza di linguaggi indigeni con lingue europee

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

creolo
[crè-o-lo]
pl. -i
1.
f. -a; pl. -e
propriamente, persona nata nell’America latina da coloni europei | anche, chi è nato nell’America latina da padre europeo e madre indigena o di origine africana
2. ciascuna delle lingue in uso in paesi ex coloniali dell’America latina, sorte dall’incrocio tra una lingua europea e una lingua indigena o una lingua di africani lì deportati | ciascuna delle parlate, di simile formazione ma usate solo per scambi tra gente di lingua diversa (più propriamente pidgin), che si incontrano in Africa e in Asia
♦ agg.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
proprio, caratteristico dei creoli: lingua, cultura, musica creola

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. créole, che è dallo sp. criollo ‘meticcio, servitore nato in casa’, deriv. di criar ‘allevare’; cfr. creanza.