Il lemma empire

Definizioni

Definizione di Treccani

empire
(o émpiere) v. tr. [lat. implēre, comp. di in- e plēre (usato solo in composizione e nei der.: cfr. plenus «pieno»)] (pres. indic. émpio, émpi, émpie, empiamo, empite, émpiono; pres. cong. émpia, ecc.; imperat. émpi, empite; pass. rem. empìi, empisti, empì, ecc., più raro empiéi, empiésti, empié, empiémmo, empiéste, empiérono; part. pass. empito o empiuto; ger. empièndo; le altre forme da empire: imperf. empivo, fut. empirò, condiz. empirèi, imperf. cong. empissi). –
1. non com. a. mettere in un recipiente, in uno spazio, in un luogo, ecc. tutto quello che ci può entrare (in questa, e in quasi tutte le accezioni del n. 1, è più com. oggi riempire): e. la pentola d’acqua, il bicchiere di vino, il sacco di grano, gli scaffali di libri; e. di merci un magazzino; e. la stanza di gente; e. una pagina di citazioni; spesso il vidi i campi e le profonde fosse del sangue empir del popol mio (t. tasso); empirsi le tasche di soldi; empirsi di cibo la bocca, lo stomaco; empirsi la pancia, il ventre, fam., mangiare a sazietà. raro, e. di regali, di beneficî qualcuno (per colmare, coprire). b. intr. pron. diventar pieno: la piazza si empì di curiosi; ci vuole un’ora perché la vasca si empia; gli occhi gli si empirono di lacrime. c. in usi fig.: mi ha empito la testa di chiacchiere; s’è empito il capo di idee strane; la notizia mi ha empito di gioia; e. qualcuno di vento, dargli a credere cose non vere, fargli promesse vane; letter., e. l’aria di gemiti, emettere forti e continui gemiti. d. con valore iperbolico: m’ha empito la casa di fumo, di puzzo di sigaro; e. il compito di spropositi, il muro di scritte; si è empito di macchie rosse per tutto il corpo.
2. ant. e letter. saziare, soddisfare: e ha natura sì malvagia e ria, che mai non empie la bramosa voglia (dante); non si trovò modo ... né d’empire né di frenare l’ambizione di ludovico sforza (machiavelli). compiere: vergine o donna che ’l terzo lustro empiesse (guarini). supplire: sostien persona tu di capitano e di mia lontananza empi il difetto (T. Tasso).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

empire
[em-pì-re] (émpio, émpi, émpie, empiàmo, empìte, émpiono; empìvo; empìi, empìsti, empì, empìmmo, empìste, empìrono, meno com. empiéi, empiésti, empié, empiémmo, empiéste, empiérono; empirò; congiunt. pres. émpia, empiàmo, empiàte, émpiano; empìssi; empirèi; imperat. émpi, émpia, empiàmo, empìte, émpiano; empièndo; empiènte; empìto, meno com. empiùto)

a v.tr.
1. non com. rendere pieno: e. una bottiglia d'acqua; e. una stanza di fumo
2. fig. colmare: gli hanno empito la testa di chiacchiere
|| Coprire: gli empirò la faccia di schiaffi
|| Riparare, compensare
3. ant. appagare, soddisfare: e ha natura sì malvagia e ria / che mai non empie la bramosa voglia (dante)
|| Adempiere, avverare
b v.rifl. empìrsi
1. non com. saziarsi: empirsi di cibo
|| fam., iron. empirsi la bocca, parlare con termini tronfi e ampollosi
2. fig. colmarsi: a quella notizia si è empito di gioia
c v.intr. pronom. empìrsi
1. riempirsi: la stanza si empì di fumo
2. ant. avverarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

empire
[em-pì-re]
pres. io émpio, tu émpi, egli émpie, noi empiamo, voi empite, essi émpiono; pass.rem. io empìi, tu empisti (non com. io empiéi, tu empiésti) ecc.; imperf. io empivo ecc.; fut. io empirò ecc.; pres.congiunt. io émpia ecc.; imperf.congiunt. io empissi ecc.; condiz. io empirèi ecc.; imp. émpi, empite; ger. empièndo; part.pass. empito o empiuto
a aus. avere
1. (non com.) riempire (anche in senso figurato)
2. (lett.) soddisfare, saziare: questa bestia,... mai non empie la bramosa voglia (DANTE Inf. I, 94-98)
3. (ant.) adempiere, compiere: di sposa / le parti empie e di madre (PINDEMONTE)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *implīre, per il class. implēre, connesso con plēnus ‘pieno’.