Il lemma fallare

Definizioni

Definizione di Treccani

fallare
v. intr. [lat. tardo fallare (in glosse), per il class. fallĕre «ingannare» (nel medio passivo «ingannarsi, sbagliare»)] (aus. avere). –
1. sbagliare, peccare: se ’n ciò fallassi, colpa d’amor, non già defecto d’arte (petrarca); posso aver fallato (manzoni); anticam. anche con la particella pron. in funzione rafforzativa (cfr. l’uso analogo di sbagliarsi): sì ch’è forte a veder chi più si falli (dante). È dell’uso letter., salvo in alcuni prov.: chi non fa non falla; chi fa falla e chi non fa sfarfalla; chi assai ciarla spesso falla; chi falla in fretta piange adagio; fallando (più com. sbagliando) s’impara; e in alcuni modi di dire: se il conto non falla; il mio orologio non falla, e sim.
2. ant. o letter. mancare, venir meno: li ciechi a cui la roba falla (dante). dei semi delle piante, non germinare (cfr. fallanza). ◆ part. pass. fallato, usato come agg., di tessuto o altro che presenta una fallatura: scampolo fallato, vaso di cristallo fallato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fallare
[fal-là-re] (fàllo)

a v.intr. (aus. avere)
1. non com., lett. commettere fallo; sbagliare, peccare: la speranza di costor non falla (dante)
SIN. errare
2. bot di semi, non germinare
3. ant., lett. venire meno, mancare: così li ciechi, a cui la roba falla (dante)
b v.tr.
1. non com. sbagliare, errare
2. ant. trasgredire
c v.intr. pronom. fallàrsi
raro sbagliarsi, cadere in inganno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fallare
[fal-là-re]
a aus. avere
1. detto di seme, non germinare; di innesto, non attecchire
2. (lett.) commettere un fallo, sbagliare; peccare | (prov.) chi non fa non falla, solo chi non fa nulla non corre il rischio di fare errori
3. (lett.) mancare, venir meno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo fallāre ‘sbagliare’, per il class. fallĕre; cfr. fallire.