Il lemma fallire

Definizioni

Definizione di Treccani

fallire
v. intr. e tr. [dal lat. fallĕre «ingannare» (nel medio passivo «ingannarsi, sbagliare»), con mutamento di coniug.] (io fallisco, tu fallisci, ecc.). –
1. intr. (aus. avere), ant. commettere un fallo o una colpa, sbagliare: fallir forse non fu di scusa indegno (petrarca).
2. intr. (aus. essere) venir meno: f. alle promesse; f. all’aspettazione, all’attesa, deluderla. con soggetto di cosa: poi che forse li fallìa la lena (dante); tutte le sue speranze sono fallite. con altro senso, non riuscire, mancare d’effetto: sforzi destinati a f.; le trattative sono fallite; ha fallito nel suo tentativo di scalare tutti gli ottomila della terra.
3. intr. (aus. essere) fare fallimento: commerciante costretto a f.; la ditta è fallita; è andato fallito per la sua imprevidenza.
4. tr. mancare: f. il colpo, non cogliere il segno; anche assol.: ha tirato molte volte senza mai f.; nel tennis, f. la palla, non riuscire a colpirla con la racchetta.
5. tr., ant. ingannare; fallirsi, ingannarsi. ◆ part. pres. fallènte, come agg. (ant.), che sbaglia, e più spesso, con senso attivo, che induce in errore, ingannevole. ◆ part. pass. fallito, frequente come agg., spec. nel sign. 3: un industriale fallito; e come s. m.: l’albo dei falliti; è un fallito, spesso fig., di persona che nella vita non ha concluso nulla, non è riuscita in nessuna delle sue aspirazioni (con senso analogo, dichiararsi fallito, e sim.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fallire
[fal-lì-re] (fallìsco, -sci, -sce; fallìscono; fallènte; fallìto)

a v.intr. (aus. essere nei sign. 1 e 3, avere nei sign. 2 e 4)
1. non riuscire; mancare l'effetto voluto, non conseguire lo scopo prefissato: il suo tentativo di convincerla è fallito; i nostri progetti sono falliti
2. lett. mancare, venire meno: f. alla speranza
3. comm fare fallimento: la sua azienda sta per f.
4. ant. commettere fallo; sbagliare, peccare
b v.tr.
1. mancare, sbagliare, anche fig.: f. il colpo, il segno, il bersaglio; f. lo scopo, la meta
2. ant. ingannare: o mia credenza, come mi hai fallita (bembo)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fallire
[fal-lì-re]
io fallisco, tu fallisci ecc.
a aus. avere o essere
1. non riuscire nel proprio intento: fallire in un’impresa | non avere esito positivo: il vertice sulla crisi è fallito
2. (dir., econ.) fare fallimento
3. (lett.) venir meno: E poi che forse li fallia la lena, / di sé e d’un cespuglio fece un groppo (DANTE Inf. XIII, 122-123)
4. (ant.) commettere un fallo o una mancanza
♦ v.tr.
a aus. avere
mancare, sbagliare: fallire il bersaglio |fallire la palla, non riuscire a colpirla, mancarla

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. fallĕre ‘ingannare’ e ‘sfuggire a’, attrav. il lat. volg. *fallīre.