Il lemma fidare

Definizioni

Definizione di Treccani

fidare
v. tr. e intr. [lat. *fīdare, der. di fīdus «fedele»]. –
1. tr. a. affidare, dare in consegna con fiducia; con compl. di cosa: f. un oggetto prezioso a un custode di pochi scrupoli; prov., a can che lecca cenere, non gli fidar farina; con compl. di persona: f. il bambino a una bambinaia; fig.: prima ch’a l’alto passo tu mi fidi (dante); poet.: l’agile corpo all’aure fidando (foscolo), slanciandosi leggera nella danza. in queste accezioni il verbo è di uso letter. o poco com.; rimane in uso con riferimento a fidi bancarî: fino a quale somma ti fida la banca? b. ant. munire di salvacondotto, e in genere dare sicurtà.
2. intr. (aus. avere) confidare, avere fede: f. in dio; f. nelle proprie forze, nelle capacità di qualcuno.
3. intr. pron. a. avere fiducia: in troppi casi non possiamo che fidarci dei nemici (giuseppe pontiggia); m’ero fidato che fosse una persona per bene; iron., andate a fidarvi di certi galantuomini; prov., fidarsi è bene, ma non fidarsi è meglio; anche con la prep. in: fidandomi nel tuo parlare onesto (dante; ma altri codici e stampe leggono del); e così: fidarsi sopra una cosa, sopra una promessa, e sim., farci assegnamento. b. fidarsi di (o a) dire, fare, ecc., avere il coraggio, la sicurezza di poter dire, fare, ecc.: non mi fido a passare il fiume a nuoto. ◆ part. pass. fidato, anche come agg. (v. fidato¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fidare
[fi-dà-re] (fìdo)

a v.tr.
1. dare con fiducia, affidare: f. il proprio denaro a qualcuno
|| raro di terreno, darlo in affitto per il pascolo
2. dare a credito: f. una partita di merce a qualcuno
3. ant. assicurare
b v.intr. (aus. avere)
Avere fede, confidare: f. in dio; f. nella comprensione di qualcuno; f. nella propria buona stella
c v.intr. pronom. fidàrsi
1. avere fiducia: non fidarti di lui; fidarsi degli amici; mi fido del tuo buon senso
2. fam. sentirsi in grado di fare qualcosa: non mi fido ancora di guidare un'auto così potente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fidare
[fi-dà-re]
a aus. avere
aver fede, confidare [+ in]: fidare in Dio, nelle proprie capacità, nell’appoggio degli amici
♦ v.tr.
a aus. avere
dare a credito: fidare il denaro | (non com.) affidare, commettere | dare in affitto: fidare il terreno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *fidāre, per il class. fidĕre ‘confidare’.