Il lemma fuggire

Definizioni

Definizione di Treccani

fuggire
v. intr. e tr. [lat. fugĕre (della medesima radice del gr. ϕυγή «fuga», ϕεύγω «fuggire»), con mutamento di coniugazione] (pres. indic. fuggo, fuggi, fugge, fuggiamo, fuggite, fùggono; pres. cong. fugga [ant. fùggia], fuggiamo, fuggiate, fùggano). –
1. intr. (aus. essere) a. allontanarsi velocemente da un luogo, soprattutto per evitare un danno o pericolo: f. dalle mani dei nemici; f. alle guardie; f. su per i monti, verso il mare, in un’isola sperduta; f. all’impazzata, come il vento; fuggì via come se avesse i cani dietro; anche senza l’idea della corsa e della velocità, mettersi in salvo, sottrarsi a un pericolo: all’appressarsi dell’invasore, i cittadini fuggirono per la montagna; f. su una barca. b. uscire da un luogo dove si era rinchiusi, eludendo la vigilanza o sopraffacendo le persone addette alla custodia (cfr. il più com. scappare): f. dal carcere, di prigione, da un campo di concentramento; con sign. più generico: il canarino è fuggito dalla gabbia; a vent’anni fuggì di casa e non vi fece più ritorno. c. con uso iperb., andare via in fretta e furia: non volle ascoltarmi e fuggì via; lo spettacolo era così noioso che sono fuggito dopo il primo atto. d. estens. correre veloce: si mise a f. per i campi come un fulmine; aspettami, non fuggire!; anche di veicoli: ansimando fuggìa la vaporiera (carducci). locuz. avv. a scappa e fuggi, in fretta e furia. e. fig., di cose (anche astratte), allontanarsi o uscire rapidamente: e già per li splendori antelucani ... le tenebre fuggian da tutti lati (dante); voce dal sen fuggita più richiamar non vale (metastasio); mi è fuggito di mente ciò che dovevo fare (più com. sfuggire, o uscire); prov., quando bacco trionfa il pensier fugge. anche, venire meno: diventò smorto come se la vita fosse fuggita dal suo volto; le fuggì l’animo e vinta cadde sopra il battuto della torre (boccaccio). più com. per indicare il trascorrere rapido: come fugge il tempo!; la vita fugge e non s’arresta una ora (petrarca); fuggono i giorni lieti lieti di bella età (sandro penna). f. nella lingua ant. e poet. il verbo è talvolta usato con la particella pron.: quali fiamminghi ... fanno lo schermo perché ’l mar si fuggia (dante); così le grazie si fuggìan tremando (foscolo).
2. tr. a. evitare, scansare: f. un pericolo; f. la fatica; f. le tentazioni; anche la speme, ultima dea, fugge i sepolcri (foscolo); f. il tempo, nel linguaggio marin., detto di un veliero che, investito da un fortunale e incapace di reggere alla cappa, volge la poppa al vento e al mare, e si allontana nella direzione stessa della tempesta. riferito a persona (come compl. oggetto, o al passivo come soggetto), è meno com. di sfuggire, ma più efficace: f. i cattivi compagni; è fuggito da tutti; f. uno come il demonio, come la peste. b. non com. allontanarsi velocemente da: fólgore, fuggendo il proprio sito, non corse come tu ch’ad esso riedi (dante). ◆ part. pres. fuggènte, com. soprattutto nel linguaggio poet. e per lo più riferito a cosa che si allontani veloce, che si dilegui allo sguardo, che trascorra rapidamente: appena veggio il vel fuggente biancheggiar fra’ mirti (foscolo); tutti l’ultimo sospiro mandano i petti alla fuggente luce (foscolo); cogliere l’attimo fuggente. come sost., letter., fuggitivo: rincorrere i fuggenti; fuggono i franchi allora a freno sciolto, e misto il vincitor va tra’ fuggenti (T. Tasso).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fuggire
[fug-gì-re] (fùggo, fùggi, fùgge, fuggiàmo, fuggìte, fùggono; fuggirò; fuggìi, fuggìsti, fuggì, fuggìrono; cong. pres. fùgga, ant. fùggia, fuggiàmo, fuggiàte, fùggano, ant. fùggiano; fuggènte; fuggìto)

a v.intr. (aus. essere)
1. allontanarsi correndo, per prevenire un danno, per paura e sim.: f. davanti al pericolo; f. via
|| estens. andarsene in fretta: sono fuggito da quella conferenza prima di addormentarmi
|| fuggire a gambe levate, come il vento, come il fulmine, a grandissima velocità
2. lasciare un luogo di nascosto: f. di, da casa
|| Evadere: f. di, dalla prigione
3. rifugiarsi: f. sulla montagna
4. correre, scorrere velocemente: il treno fuggiva attraverso la campagna; l'acqua del fiume fugge veloce sotto i ponti
|| fig. passare, trascorrere velocemente: il tempo fugge; fuggono le ore
5. fig., non com. sfuggire: il vaso mi è fuggito di mano; dovevo avvertirti ma mi è fuggito di mente
6. fig., lett. scemare, venir meno: fugge, o padre, la luce da questi occhi (manzoni)
7. sport nel ciclismo, andare in fuga
|| Nel calcio, evitare la marcatura di un avversario, superandolo in velocità
b v.tr.
1. evitare, schivare, scansare: f. il pericolo; f. il lavoro, la fatica; fig. fuggire le cattive compagnie
2. fig. respingere: f. una data ipotesi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fuggire
[fug-gì-re]
io fuggo, tu fuggi ecc.
a aus. essere
1. allontanarsi rapidamente da un luogo per evitare un danno o un pericolo [+ da]: fuggire di corsa, a piedi, in automobile; fuggire in fretta e furia, all’impazzata; fuggire dalla casa in fiamme; fuggire di fronte al nemico |correr dietro a chi fugge, aiutare, amare chi non vuole essere aiutato, amato | (prov.) in amore vince chi fugge | andar via in fretta e furia: scusa, ma ora devo proprio fuggire
2. uscire da un luogo dove si era rinchiusi; evadere [+ da, di]: fuggire dal carcere; fuggire di prigione | allontanarsi da un luogo per sottrarsi a una situazione di costrizione: fuggire da casa, di casa | rifugiarsi: fuggire sui monti, nei boschi
3. tenersi lontano, rifuggire [+ da]: fuggire dalle cattive compagnie | (non com.) non lasciarsi prendere, sfuggire [+ a]: fuggire al nemico | correre velocemente: il treno fuggiva verso la campagna | trascorrere velocemente: La vita fugge e non s’arresta un’ora (PETRARCA Canz. CCLXXII, 1) | (non com.) dileguarsi, svanire: ogni speranza è fuggita
4. nel ciclismo e in altre gare di corsa, fare una fuga
5. (mar.) filare nella stessa direzione del vento
♦ v.tr.
a aus. avere
evitare, schivare, eludere (anche in senso figurato): fuggire la compagnia, la folla; fuggire un pericolo, una tentazione |fuggire un luogo, allontanarsene rapidamente, oppure evitare di andarci

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo fugīre, per il class. fugĕre.