Il lemma fuorvïare

Definizioni

Definizione di Treccani

fuorvïare
(o forvïare) v. intr. e tr. [der. di fuori via, nel sign. di «lontano dalla (giusta) via»] (io fuorvìo o forvìo, ecc.). –
1. intr. (aus. avere) uscire di strada: d’uno in altro luogo forviando e smarrendosi (d. bartoli); più spesso fig., allontanarsi dalla via retta, in senso morale: ha cominciato a fuorviare. anche rifl., con valore intr.: s’accorse a un tratto d’essersi fuorviato e cercò di ritrovare i compagni.
2. tr. allontanare dalla via giusta, in senso proprio e fig.: le tue indicazioni sbagliate m’hanno fuorviato; f. le indagini; s’è lasciato f. dai cattivi compagni. ◆ part. pres. f(u)orvïante, anche come agg., che svia, che induce in errore o comunque allontana dal vero o dalla linea logica: ragionamenti, induzioni, notizie fuorvianti. ◆ part. pass. f(u)orvïato, anche come agg., uscito dalla via giusta, e fig. vòlto al male, alla perversione.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

fuorviare
[fuor-vià-re] o forviare
(fuorvìo, -vìi, fuorviàmo, fuorvìano; fuorviànte; fuorviàto)

a v.intr. (aus. avere)
1. non com. uscire di strada
2. fig. uscire dalla retta via: dalla morte dei genitori, ha cominciato a f.
b v.tr.
1. portare fuori di strada: la nebbia fitta ci fuorviò, e dovemmo fermarci
2. fig. traviare: i cattivi esempi lo hanno fuorviato
|| Sviare, corrompere
|| Mettere su una pista sbagliata, favorire l'equivoco: queste tracce mi hanno fuorviato

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

fuorviare
[fuor-vià-re]
io fuorvìo ecc.
a aus. avere
indurre in errore; portare a convinzioni, ad azioni sbagliate: un falso indizio ha fuorviato la polizia | allontanare da un percorso, mettere fuori strada
♦ v.intr.
a aus. avere
(non com.) uscire dal percorso giusto (anche in senso figurato)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da fuor(i) via.