Il lemma iniquo

Definizioni

Definizione di Treccani

iniquo
agg. [dal lat. iniquus, comp. di in-² e aequus «equo»]. –
1. non equo, non giusto: una sentenza i.; i. e ingiusta legge (g. villani), in quanto viola un principio morale di uguaglianza; un trattamento i., non conforme a umanità ed equità; una mercede i., ant., inadeguata al lavoro prestato. implica, per lo più, una volontà cosciente di sopraffazione e di ingiustizia: imposero patti iniqui, inique condizioni di pace; di qui il passaggio al sign., letter., di vòlto deliberatamente al male: benigna volontade in che si liqua sempre l’amor che drittamente spira, come cupidità fa ne la iniqua (dante); e a quello, più com., di malvagio, scellerato, con riferimento sia a persona sia ai suoi atti: l’i. tiranno; coloro li quali me hanno reputato crudele e iniquo e bestiale (boccaccio); un’azione i.; un i. sospetto; anche, per estens., degli strumenti con cui si commette iniquità: l’i. spada; con armi inique.
2. avverso: chi mai raccontasse come spesso ... la fortuna istessa ci fusse i. e infesta (l. b. alberti). in questa accezione è latinismo ant. e letter., vivo ormai solo in alcune espressioni: tempi i., avversi a chi vuol bene operare; sorte i.; stagione i., avversa all’agricoltura, o ad altra attività umana.
3. fam., scherz., non com. pessimo: è iniqua questa minestra! ◆ avv. iniquaménte, in modo iniquo, ingiusto: giudicare, condannare, trattare qualcuno iniquamente; con malvagità, scelleratamente: operare iniquamente; avversarî politici iniquamente torturati e uccisi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

iniquo
[i-nì-quo] (pl. m. -qui; f. -qua, pl. -que)

a agg.
1. non equo, non giusto: un uomo i.; è un giudice i.; un'iniqua sentenza
|| compenso iniquo, inferiore al lavoro svolto
2. estens. malvagio, infame, crudele: atti iniqui
|| Pessimo
3. lett. avverso, contrario: tempi iniqui; iniqua sorte
b s.m. (f. -qua)
Persona iniqua

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

iniquo
[i-nì-quo]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. che è contrario all’equità; ingiusto: un salario iniquo; un’iniqua sentenza; condizioni di pace inique
2. dedito al male; malvagio, scellerato: uomo, animo iniquo; parole, intenzioni inique
3. (lett.) avverso, sfavorevole: tempi iniqui; Altre fiamme, altri nodi Amor promise, / altri ce n’apparecchia iniqua sorte (TASSO G.L. II, 34)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. inīquu(m), comp. di ĭn- ‘in-’ e āequus ‘equo’.