Il lemma irradiare

Definizioni

Definizione di Treccani

irradiare
v. tr. e intr. [dal lat. tardo irradiare, der. di radius «raggio», col pref. in-¹; nel sign. 3, incrociato con radio1] (io irràdio, ecc.; come intr., aus. essere o anche avere, ma le forme composte sono rare). –
1. a. tr. illuminare con i proprî raggi, con la propria luce: vide sotto l’etereo padiglion rotarsi più mondi, e il sole irradïarli immoto (foscolo). anche in senso fig.: una mistica luce irradiava il suo volto; e nel passivo: le pupille di queto dolore irradiate (tommaseo). b. con altro compl. oggetto, emettere, diffondere intorno a sé energia raggiante (luminosa, termica, ecc.): i. luce, calore; anche usato assol., soprattutto nel part. pres.: la sorgente irradiante. c. come vero e proprio intr., ha lo stesso valore del passivo essere irradiato, cioè diffondersi quasi in forma di raggi: la luce, il calore che irradia dal sole; fig.: la felicità irradiava dai suoi occhi. d. tr. in medicina, sottoporre un distretto cutaneo, un organo, e per estens. una persona, all’azione di energia radiante a scopo terapeutico: i. un organo neoplastico con raggi x.
2. nel rifl., irradiarsi, con valore intr., diffondersi a guisa di raggi, procedere allargandosi in direzioni diverse, partendo da un punto comune: i varî reparti si divisero irradiandosi per i terreni circostanti; le strade che s’irradiano dalla piazza; risuonarono i passi delle sette guardie che si irradiavano verso le rispettive mura (buzzati). in senso fig., di fenomeni, fatti, forme linguistiche, ecc., diffondersi in altri luoghi partendo dal centro d’origine; di un dolore, propagarsi in sedi lontane dall’organo malato.
3. tr. Diffondere per mezzo della radio, soprattutto una notizia, un ordine, un comunicato, e sim.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

irradiare
[ir-ra-dià-re] (irràdio, -di, irràdiano; irradiànte; irradiàto)

a v.tr.
1. illuminare con i propri raggi, soffondere di luce: il sole irradia la terra; fig. il suo viso era irradiato di speranza
|| estens. emettere, diffondere: il fuoco irradia calore
2. fig. sprizzare, sprigionare: la sua giovinezza sembrava i. felicità e salute
3. tecn sottoporre a radiazioni cose o esseri viventi
b v.intr. (aus. essere)
1. emanare in forma di raggi: dal sole irradiano luce e calore
2. fig. sprigionarsi: la bontà irradiava dai suoi occhi
c v.intr. pronom. irradiàrsi
Dipartirsi da un punto comune verso varie direzioni: dalla piazza s'irradiano numerose vie

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

irradiare
[ir-ra-dià-re]
io irràdio ecc.
a aus. avere
1. illuminare con i propri raggi: il Sole irradia la Terra; La luce irradiava impietosa il suo viso sgualcito (avallone) | rendere vivo, splendente: la felicità irradiava il suo viso
2. emanare, diffondere (anche in senso figurato): irradiare luce, calore; irradiare gioia
3. diffondere attraverso mezzi radiofonici, televisivi ecc.: irradiare una notizia, un comunicato
4. (med.) sottoporre a radiazioni, a scopo terapeutico: irradiare un tumore
♦ v.intr.
a aus. essere
diffondersi sotto forma di raggi: la luce che irradia dalle stelle | effondersi, sprigionarsi: la gioia che irradia dal suo volto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo irradiāre, comp. di ĭn- ‘in-’ e radiāre ‘raggiare’, deriv. di radĭus ‘raggio’; nel sign. di ‘diffondere con mezzi radiofonici’, con influsso di radio⁴.