Il lemma leggèro

Definizioni

Definizione di Treccani

leggèro
(o leggièro; ant. leggière o leggère, e leggièri o leggèri) agg. [dal fr. ant. legier, che è il lat. *leviarius, der. di lĕvis «lieve»]. –
1. che pesa relativamente poco, che fa sentir poco il suo peso (contr. di grave, pesante): un carico l., una cassa l.; un gas più l. dell’aria; l’olio è più l. dell’acqua; l. come una piuma, come una foglia; indossare panni l., un vestito l. (e per estens., riferito a persona, esser l., avere indosso abiti leggeri: sei troppo l. per una serata così fresca). in chimica e in fisica, atomi l., elementi l., isotopi l., quelli aventi un numero di massa relativamente basso; leghe l., le leghe metalliche a base di alluminio o di magnesio. nel linguaggio militare, truppe l. o armate alla leggera, o anche, con senso collettivo, armatura l., negli eserciti antichi, contingenti di truppe armate con scudi piccoli, per lo più tondi, e armi da lancio (giavellotti, archi, fionde); analogam., in epoca medievale e moderna, cavalleria l., formata da cavalieri con armatura leggera, destinata soprattutto ad azioni di ricognizione e di disturbo (v. anche cavalleggero). nello sport, pesi l., una delle categorie in cui sono divisi, a seconda del peso, i pugili (da 58,968 fino a 61,237 kg); sempre nello sport, atletica l. (contrapp. a pesante), v. atletica.
2. estens. a. legname l., il legno da opera facile a lavorarsi, e il legname da ardere che brucia facilmente. terreno l., quello che richiede piccolo sforzo per l’aratura, come un terreno sabbioso; contrapp. a pesante. b. che non dà sensazione di peso o di pesantezza: cibi l., alimenti l., pane l., che non appesantiscono lo stomaco, di facile digestione; pasto l., frugale, non troppo abbondante; aria l., che si respira con facilità, a pieni polmoni.
3. fig. a. che si sopporta facilmente, che non affligge o affatica eccessivamente: un l. mal di testa; un l. rimprovero, una l. punizione; lavoro l.; salita l., poco ripida; studî l., letture l., piacevoli, che non richiedono intensa applicazione della mente; argomenti l., quelli di cui si tratta, scrivendo o conversando, piuttosto per passatempo e svago; con sign. specifico, musica l., l’insieme delle forme musicali minori, in partic. canzoni e ballabili, che non rientrano nella storia della musica d’arte né si identificano con la musica popolare. con valore neutro, essere o parer l., di cosa che non dispiace, che non riesce gravosa: mi parrà l. fare questo sacrificio per te. letter., agevole, facile: ché ’l velo è ora ben tanto sottile, certo che ’l trapassar dentro è leggero (dante); leggier cosa vi fia comprendere il mio disio (boccaccio). b. di poca importanza o gravità: colpa, mancanza l.; l. danno; l. impedimento, l. difficoltà, che si rimuove facilmente. in partic., di malattia e sim., non pericoloso, di facile guarigione: febbre l.; una l. bronchite; una l. indisposizione; si è prodotto qualche l. ferita; anche riferito a persone: i feriti l.; i malati più leggeri. c. piccolo, poco, modico: la spesa è l.; vi è una l. differenza; vi sarà un l. aumento di prezzo; prendere una l. dose di bicarbonato; praticare una l. incisione; e in genere, poco notevole: ha un l. difetto di pronuncia; parlava italiano con l. accento straniero. debole, moderato, di poca forza o intensità: dà una voce leggiera leggiera al pescatore (manzoni); una l. pioggia, un vento l.; un l. urto; una l. scossa di terremoto; sigaretta l.; purgante l., blando; vino l., poco alcolico; di colore e tinta, chiaro, non carico; sonno l., quello di chi si sveglia al minimo rumore. che è debolmente percepito dai sensi: un l. rumore, un leggerissimo scalpiccìo; l. pressione del dito, della mano, del piede. d. ant. e raro. modesto, umile: uomo di condizione assai leggiere (boccaccio).
4. a. che è poco carico, che ha sopra di sé poco peso; detto spec. di imbarcazioni: con un vasello snelletto e leggiero (dante); bastimento l., bastimento che, avendo poco peso di carico o di zavorra, ha scarsa immersione; naviglio l., in genere, nelle marine militari, il naviglio sottile non corazzato (incrociatori leggeri, cacciatorpediniere, ecc.). con sign. affine riferito a persona: essere l. a quattrini, averne pochi; tenersi l. di stomaco; sentirsi l., provare un senso di generale benessere fisico o di sollievo morale (come quando ci si libera da qualche grave preoccupazione, da una responsabilità, dal peso di una colpa, ecc.); quindi, comunem., svelto, spedito nei movimenti: è molto l. quando balla; camminare a passi l.; avere il passo, i movimenti l.; sì come colui che leggerissimo era, prese un salto (boccaccio); anche di animale: una lonza leggiera e presta molto (dante); con accezione partic., avere la mano l., che grava poco (del chirurgo che opera con destrezza e delicatezza, di un violinista o pianista che suona agilmente e quasi volando sulle corde o sui tasti, ecc.); avere il tocco l. (di un pittore, musicista, fig. di uno scrittore, ecc.). per analogia, delle linee architettoniche: archi l.; guglie, volute leggere. b. fig. di persona che agisce senza riflettere, di poco giudizio, o incostante, volubile: uomo l., ragazza l. (con senso peggiorativo, donna l., frivola, di comportamento poco serio); ché nel mondo mutabile e leggiero costanza è spesso il varïar pensiero (t. tasso); estens., cervello l., testolina l., ecc. a cuor l., con spensieratezza, senza badare alla gravità delle parole o degli atti; con sign. affine, la locuz. avv. alla leggera: tu prendi le cose troppo alla leggera.
5. in musica, leggero, didascalia che indica generalmente un passaggio rapido, che, nel pianoforte, si esegue senza pressione, toccando i tasti con la sola forza necessaria per produrre il suono, e, negli strumenti ad arco, viene normalmente eseguito diminuendo la pressione dell’arco sulle corde (ma la parola è riferita più al carattere del brano che a una particolare maniera di usare l’arco). leggerissimo, didascalia che tende a sottolineare l’andamento particolarmente leggero di un pezzo. ◆ dim. leggerino, leggerétto; solo nel sign. 4 b l’accr. leggeróne (con il f. leggeróna). negli alterati, così come nel superl. leggerissimo e nei derivati, non si ha il dittongo ie (che del resto nella stessa forma leggiero è ridotto a mera grafia, essendo l’i muto ormai da secoli). ◆ avv. leggerménte (non com. leggierménte, ant. leggieraménte o leggeraménte), in modo leggero, con leggerezza (nei sign. proprî e fig.): essere leggermente vestito; toccare, grattare, spalmare leggermente; rimase leggermente ferito; accennare, toccare leggermente di una cosa, senza trattare a fondo l’argomento; muoversi, camminare leggermente, con leggerezza e agilità; parlare, agire, comportarsi troppo leggermente, senza ponderazione, con scarsa serietà. nell’uso ant., anche facilmente, agevolmente: a questa quistione si può leggiermente rispondere (dante); il che leggiermente creduto fu (boccaccio); con lo stesso sign., la locuz. avv. di leggieri (v. leggieri).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

leggero
[leg-gè-ro]

o leggiero, ant. leggière, ⇨ leggieri, leggèri
a agg.
1. che ha poco peso, che non è pesante: corpo più l. dell'aria; il sughero è l.
|| Di stoffe e sim., sottile, di materia che dà poco calore: un abito l.; una coperta leggera
|| essere leggero, essere vestito con un abito leggero
2. che non dà senso di pesantezza
|| Che ha poca consistenza: un muro l.
|| Che porta poco carico: un naviglio l.
|| acqua leggera, senza eccesso di sali
|| aria leggera, pura
|| caffè leggero, poco forte
|| piatto, cibo leggero, facilmente digeribilie
|| tenersi leggero, tenere lo stomaco leggero, non mangiare cibi pesanti, non mangiare troppo abbondantemente
|| vino leggero, con bassa gradazione alcolica
3. estens. agile, mobile: si avvicinava con movenze leggere; essere l. nel danzare
|| Che fa sentire poco il proprio peso, spec. grazie alla propria destrezza: un chirurgo dalla mano leggera
|| sentirsi leggero, essere privo di preoccupazioni, pensieri e sim.; provare sollievo, essere in uno stato di benessere fisico e mentale
4. fig. che richiede poco impegno, poco sforzo; che non affatica: un lavoro l.
|| Agevole, facile: una salita leggera
|| argomenti leggeri, che non impegnano molto la mente
|| musica leggera, costituita da canzonette e melodie orecchiabili, in opposizione alla musica sinfonica, operistica o jazz
5. fig. di scarsa entità o intensità, di poca importanza: danni leggeri; ho incontrato solo leggere difficoltà; una tinta leggera
|| Poco, piccolo: c'è una leggera differenza; un l. aumento di prezzo
|| Non grave: una ferita leggera; un ferito l.; un l. peccato; ho un l. mal di testa
|| Appena sensibile, appena accennato: mi fece un l. cenno; c'era nelle sue parole una leggera ironia; ha un l. accento veneto; un l. odore di fumo
|| Sottile: un l. strato di crema; un disegno tracciato con linee leggere
|| Debole, moderato, poco forte: sentii un l. rumore; una leggera scossa di terremoto
|| sonno leggero, poco profondo
6. fig. snello, slanciato, di struttura sottile, spec. di forme architettoniche: le leggere guglie del duomo; colonnati leggeri
7. fig. di persona, incostante, mutevole, che non dà peso alle cose: che persona leggera!; ha un carattere troppo l.
|| alla leggera, con leggerezza, senza ponderazione, incautamente: fare, prendere le cose alla leggera
|| a cuor leggero, senza troppo riflettere, spensieratamente
|| donna leggera, poco seria
8. mil armi leggere, armi non pesanti di cui erano armate anticamente le truppe di prima linea, destinate all'attacco
|| cavalleria leggera, truppa di cavalleria armata con armi leggere
9. sport atletica leggera, parte dell'atletica che comprende la corsa, la marcia, i salti, i lanci e le prove multiple
|| pesi leggeri, categoria di atleti, pugilatori, lottatori e sollevatori il cui peso è contenuto entro determinati limiti
b avv.
In modo leggero: vestire troppo l.
|| mangiare leggero, mangiare cibi digeribili
|| Lievemente
‖ dim. leggerìno; leggerétto
|| accr. leggeróne

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

leggero
[leg-gè-ro]
leggieri agg. m. e f. invar.
1. che ha poco peso: il sughero è molto leggero; il ghiaccio è più leggero dell’acqua; leggero come una piuma, come una foglia, leggerissimo |abito leggero, poco spesso, adatto ai periodi caldi |cibo leggero, che non appesantisce lo stomaco |truppe leggere, armate alla leggera, quelle che, negli eserciti antichi, portavano solo un piccolo scudo e armi da lancio |sentirsi leggero, (fig.) trovarsi in uno stato di grande benessere fisico o provare un senso di sollievo dim. leggeretto, leggerino
2. che ha sopra di sé un carico poco pesante: la nave è partita leggera; stare leggero, tenere lo stomaco leggero, non mangiare troppo o evitare cibi difficili da digerire
3. agile, svelto, spedito nei movimenti: avere il passo leggero
4. delicato, lieve: tocco leggero; movenze leggere; un aroma, un profumo leggero; un leggero rumore |sonno leggero, che si interrompe al minimo rumore
5. che può essere agevolmente sopportato, che non affligge o affatica eccessivamente: un lavoro leggero; una leggera punizione | che non richiede grande impegno della mente: studi leggeri; letture leggere; un argomento, un libro leggero
6. di poca importanza o entità; piccolo, moderato: un leggero difetto; un leggero mal di testa; un leggero miglioramento; una leggera differenza; una leggera scossa di terremoto; una brezza, una pioggia leggera |vino leggero, che contiene poco alcol |un tè, un caffè leggero, poco concentrato
7. che agisce senza riflettere; superficiale, incostante, poco serio: un ragazzo leggero; una donna leggera; è una testolina leggera
8. si dice di cose, mezzi, sistemi, attività che sono di portata, dimensioni minori o richiedono minor impegno o producono minori effetti rispetto ad altri analoghi, detti pesanti: artiglieria leggera; industria leggera, quella che produce beni di consumo
♦ n.m.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
(sport) forma abbreviata di peso leggero
♦ avv.
in modo leggero: vestire leggero; mangiare leggero

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. ant. legier, che è dal lat. volg. *leviarĭu(m), deriv. di lĕvis ‘leggero, lieve’.