Il lemma legare
Definizione
Definizione di Hoepli
legare1
[le-gà-re]
ant. ligare
(légo, léghi, léga, leghiàmo, legàte, légano; legài, legàrono; legherò; congiunt. pres. léghi, leghiàmo, leghiàte, léghino; legherèi; legànte; legàto)
a v.tr.
1. stringere una o più cose o persone, avvolgendole o annodandole con una fune o altro legame flessibile, allo scopo di congiungere, chiudere, immobilizzare: lo hanno legato come un salame; gli legarono mani e piedi; l. una persona; l. i capelli
|| fig. avere mani e piedi legati, essere nell'impossibilità di agire
|| essere da legare, essere pazzo, avere idee stravaganti
|| legare la lingua a qualcuno, impedirgli di parlare
|| pazzo da legare, persona stravagante, eccentrica
2. riunire i fascicoli di un libro e racchiuderli nella copertina per formare un volume
SIN. rilegare
3. fermare, assicurare a qualcosa con un legame: l. il cane alla catena; lo legarono a un albero
|| fig. legarsela al dito, non dimenticare l'offesa ricevuta
4. fig. unire, congiungere, vincolare: l. due giovani in matrimonio; li legava un sincero affetto
|| Costringere, impegnare: era ormai legato da un giuramento
|| Attirare, avvincere: i bei vostri occhi, donna, mi legaro (petrarca)
|| Concatenare, connettere: bisogna l. bene le proporzioni
|| Impedire di agire liberamente: la passione lega l'intelletto
5. gastron addensare, ispessire: l. una salsa con un po' di farina
6. metall unire in lega due o più metalli
|| Tenere insieme due o più oggetti di materiali differenti
|| In oreficeria, incastonare: l. una pietra preziosa in un anello
7. sport legare l'avversario, nel pugilato, stringerlo con le braccia impedendone i movimenti
|| Nella scherma, tenere fermo il ferro avversario spostandolo, per colpire dalla linea di offesa
b v.intr. (aus. avere)
1. fig. accordarsi, intonarsi: quei due colori legano benissimo; sono concetti che non legano tra loro
|| Di persone, andare d'accordo: non riesce a l. con il suo principale
2. bot di piante, allegare, passare dallo stato di fiore a quello di frutto
3. metall unirsi, fondersi, fare lega: non tutti i metalli legano fra loro
c v.rifl. legàrsi
1. stringersi con un vincolo
2. fig. unirsi, congiungersi: legarsi di affetto, di amicizia
|| Far lega, comunella: si è legato con quella gentaglia
|| Obbligarsi, impegnarsi
legare2
[le-gà-re] légo; si coniuga come legàre1
v.tr.
1. dir fare un legato, un lascito; lasciare in eredità con testamento: gli ha legato una villa; legherà i suoi beni all'ospedale
2. ant. inviare come legato, come ambasciatore; delegare
Leggi su Hoepli...
Etimologia
← lat. ligāre.
Termini vicini
legante legamentóso legaménto legame legaliżżazióne legaliżżare legalitàrio legalità legalìstico legalista legalismo legale legàccio léga lèdere LED lectio lecìzio lècito lecitina lecite leccornìa leccóne lécco léccio léccia lecchino leccéto leccése leccatura legata legatàrio legatìzio legato legatóre legatorìa legatrice legatura legazìa legazióne legenda légge leggènda leggendàrio leggèra lèggere leggerézza leggèro leggiadrìa leggiadro leggìbile leggibilità leggicchiare leggièri léggio leggitóre leggiucchiare leghismo leghista legiferare