Il lemma legale

Definizioni

Definizione di Treccani

legale
agg. e s. m. e f. [dal lat. legalis, der. di lex legis «legge»]. –
1. agg. a. di legge, della legge, che concerne la legge: studî l., scienze l. (più com. giuridiche); una questione l.; discussione, divergenza, controversia in materia l.; considerare un problema sotto l’aspetto l.; documento valido a tutti gli effetti l.; studio l. (d’avvocato e sim.); consulente l., chi ha facoltà di dare pareri intorno al modo di intendere e applicare la legge (e analogam. prestare consulenza l.); ufficio l., istituito presso enti pubblici e privati con lo scopo di assistere l’ente stesso in sede sia giudiziaria sia extragiudiziaria. b. che è applicato a problemi legali: medicina l. (v. medicina); chimica l. o forense (v. forense).
2. agg. conforme alla legge o che ha la sua fonte nella legge: ipoteca l.; prescritto, riconosciuto o consentito dalla legge: poteri l., quelli che la legge concede a chi esercita un pubblico ufficio; atto che ha validità o valore l.; carta l., altro nome della carta bollata in quanto la legge ne prescrive l’uso per la redazione della maggior parte degli atti amministrativi civili, commerciali e giudiziarî; prove l., quelle che hanno un valore inalterabile e costante, indipendente dalla valutazione del giudice; mezzi l., armi l. (dove armi ha senso fig., di «mezzi, strumenti» in genere), i procedimenti che la legge consente per tutelare e far valere i proprî diritti; vie l., le vie che la legge porge al medesimo fine: adire, esperire, tentare le vie l., procedere per vie l., e con lo stesso sign. anche promuovere, intentare un’azione l.; assassinio l., espressione con cui è stata talora definita la condanna alla pena di morte (dove legale si contrappone polemicamente a legittimo); interesse l., il tasso d’interesse nella misura permessa o stabilita dalla legge; numero l., il numero minimo dei presenti che le disposizioni di legge stabiliscono perché gli atti e le deliberazioni di un’adunanza abbiano validità; ora l., v. ora². corso l., il potere liberatorio (di estinguere cioè obbligazioni che importino un pagamento) attribuito dall’autorità pubblica a monete o a biglietti di banca e di stato a loro volta convertibili in monete, metallo o divise estere; moneta l., la moneta che ha tale potere. popolazione residente o l., il complesso delle persone di ogni età e condizione che, alla data del censimento, risultino con dimora abituale nel comune ove sono state censite, anche se temporaneamente assenti (si dice legale perché tale è considerata fino alla data di un successivo censimento, per ogni effetto di legge). per paese l. nel linguaggio politico, v. paese.
3. s. m. e f. nome generico con cui si comprendono avvocati, procuratori e sim.: consultare il proprio l.; mettere la faccenda nelle mani di un legale. ◆ avv. legalménte, dal punto di vista legale, sotto l’aspetto legale: esaminare legalmente una questione, un problema; per vie legali, o in conformità alla legge: agire, procedere legalmente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

legale
[le-gà-le] (pl. -li)

a agg.
1. di, della legge; che riguarda la legge: questione, materia l.
|| consulente legale, che dà pareri sull'interpretazione e l'applicazione delle leggi
|| medicina legale, ramo della medicina che si occupa di questioni mediche aventi relazione con il diritto e in partic. fornisce elementi di giudizio alla magistratura
|| procuratore legale, laureato in giurisprudenza che, con determinati requisiti, può rappresentare la parte nei giudizi civili e penali
|| studio legale, di uno o più avvocati o procuratori, che presta ai propri clienti assistenza in questioni o controversie giuridiche
|| ufficio legale, che in un'azienda o un ente si occupa delle questioni giuridiche
2. che è conforme alla legge, che è consentito o stabilito dalla legge: poteri, mezzi legali; agire in modo l.
|| Che ha valore di fronte alla legge: documento l.; prova l.
|| adire le vie legali, valersi dei giudici e dei tribunali secondo la legge
|| interesse legale, tasso d'interesse nella misura permessa dalla legge
|| moneta legale, che ha corso valido nei confini di uno stato
|| numero legale, numero minimo dei presenti stabilito dalla legge perché un'adunanza, una votazione sia valida
|| ora legale, adottata per convenzione in uno stato
3. legittimo: opposizione l.
b s.m. e f.
Professionista laureato in giurisprudenza con funzioni di consulenza o assistenza in materia di diritto civile o penale: consultare un l.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

legale
[le-gà-le]
pl. -i
1. di, della legge; che riguarda la legge: studi, questioni legali; l’aspetto legale di un problema; un documento valido a tutti gli effetti legali; consulente legale, esperto che dà pareri tecnici sul modo d’interpretare e applicare la legge; studio legale, che dà pareri e presta assistenza legale alla clientela
2. conforme alla legge o che ha nella legge il suo fondamento: procedura legale; separazione legale di due coniugi; poteri legali
♦ n.m. e f.
pl. -i
nome generico con cui si indicano avvocati, procuratori, consulenti legali: rivolgersi a un legale; consultare il proprio legale

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. legāle(m), deriv. di lēx lēgis ‘legge’.