Il lemma margherita

Definizioni

Definizione di Treccani

margherita
(ant. o region. margarita) s. f. [lat. margarīta «perla», dal gr. μαργαρίτης, che aveva i sign. 1 e 2, il secondo forse per il colore bianco]. –
1. a. ant. perla: non si deono le margarite gittare innanzi a li porci (dante) [v. anche margaritas ante porcos]; e con uso fig.: per entro sé l’etterna margarita ne ricevette (dante, par. ii, 34, con riferimento al cielo della luna assomigliato per la lucentezza a pietra preziosa; e similmente, par. vi, 127, del cielo di mercurio). b. nell’uso mod., perlina di vetro colorato (in questo sign. è più com. margheritina).
2. a. nome di varie piante composite tubuliflore appartenenti per la maggior parte ai generi crisantemo e leucantemo, caratterizzate da infiorescenze a capolino con fiori periferici provvisti di ligule ben evidenti e per lo più di colore bianco, e con la parte centrale, il disco, formata dall’insieme di fiori tubulosi gialli. in partic.: m. di prato, nome dato a diverse specie di leucanthemum, note in passato come leucanthemum vulgare o chrysanthemum leucanthemum, piante perenni di praterie, terreni incolti o boscaglie dell’europa e dell’asia con capolini di 2-6 cm di diametro; m. dei giardini (chrysanthemum frutescens), suffrutice molto ramoso, originario delle canarie, che forma cespugli alti circa 1 metro, con foglie pennatopartite, capolini di 5 cm di diametro, spesso coltivato per l’abbondante fioritura in giardini e balconi. b. l’infiorescenza a capolino di tali piante: sfogliare una m., staccare a una a una le foglie esterne (in realtà le corolle dei fiori periferici) dell’infiorescenza recitando una filastrocca (m’ama, non m’ama ...), per ottenerne un responso secondo la frase corrispondente all’ultima foglia. c. seguito da partic. denominazioni è anche nome di due piante composite tubuliflore, bellidiastrum michelii, detta m. d’alpe, e gerbera jamesonii, detta m. d’africa o del transvaal.
3. per estens., denominazione di oggetti la cui forma presenta una lontana somiglianza con quella del fiore. in partic.: a. nelle macchine per scrivere a elemento singolo di scrittura, disco intercambiabile alla cui periferia sono ricavati i caratteri di un dato tipo e che, montato nell’apposito alloggiamento, ruota automaticamente quando viene premuto un tasto in modo che il martelletto batta in corrispondenza del carattere prescelto. b. in funzione appositiva, nodo m., nodo speciale usato dai marinai per accorciare un cavo senza tagliarlo, ripiegandone in tre l’eccedenza e serrando le anse dei due doppini così ottenuti entro due volte semplici formate appositamente ai due lati del tratto accorciato. c. sempre in funzione appositiva, punto m., punto di ricamo, di esecuzione molto facile, costituito da un punto di catenella semplice fermato con un punto indietro.
4. dal nome proprio margherita (in onore di margherita di savoia, 1851-1926, regina d’italia): torta o pasta m., specie di pan di spagna, cotto in stampi quadrangolari un po’ svasati; pizza m., tipo di pizza napoletana condita con sola mozzarella e pomodoro, senza alici. ◆ dim. margheritina (v.), accr. margheritóna (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

margherita
[mar-ghe-rì-ta] ant., region. margarita

a s.f.
1. bot pianta erbacea perenne della famiglia delle composite (leucanthemum vulgare), con infiorescenze a capolino, costituite da fiori tubulari gialli al centro e raggiera di ligule bianco-rosate o gialle
|| estens. l'infiorescenza di tale pianta
|| sfogliare la margherita, strapparne i petali a uno a uno, dicendo di volta in volta “m'ama”, “non m'ama”, nella speranza che l'ultimo petalo da strappare corrisponda al “m'ama”; fig. tergiversare, non prendere una risoluzione
2. mar manovra di corda secondaria, ausiliaria di un cavo primario
3. tecn in certe macchine per scrivere, elemento intercambiabile che permette di variare il carattere della scrittura
4. ant. perla
|| estens. cosa o persona molto preziosa, di grande valore
b come agg. (posposto al s.)
1. punto margherita, punto di ricamo che ricorda tale fiore
2. mar nodo margherita, per accorciare un cavo senza tagliarlo
3. gastron pasta margherita, pasta dolce, soffice, simile al pan di spagna, così chiamata in onore della regina margherita di savoia
|| torta margherita, torta fatta con tale pasta
|| pizza margherita, con mozzarella, pomodoro e basilico, ideata per riprodurre il tricolore in onore della regina margherita, in visita a napoli
‖ dim. ⇨ margheritìna
|| accr. ⇨ margheritóna

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

margherita
[mar-ghe-rì-ta]
pl. -e
1. fiore a capolino, giallo nel mezzo, circondato da petali bianchi: sfogliare la margherita, staccarne i petali, associando a ciascuno di essi alternativamente una risposta negativa e una affermativa (m’ama, non m’ama ecc.), in modo da avere un responso dall’ultimo che resta; anche, essere incerti, dubbiosi, non riuscire a prendere una decisione | pianta erbacea che produce questo fiore (fam. Composite) dim. margheritina, accr. margheritona
2. forma abbreviata di pizza margherita o di torta margherita
3. (spec. pl.) perlina colorata per bigiotteria
4. in alcuni tipi di stampanti elettroniche (dette stampanti a margherita), sfera o disco su cui sono riprodotti in rilievo i caratteri di stampa, che vengono selezionati con movimento rotatorio e premuti sul nastro inchiostrato contro il foglio | in alcuni tipi di macchine da scrivere, disco intercambiabile che ruota automaticamente quando si premono i tasti
5. (ant., lett.) nel linguaggio dantesco, corpo celeste luminoso, stella, astro; anche, spirito beato, sfavillante di luce: E dentro a la presente margarita / luce la luce di Romeo (DANTE Par. VI, 127-128); e la maggiore e la più luculenta \i0 / di quelle margherite innanzi fessi (DANTE Par. XXII, 28-29)
6. (ant., lett.) perla; pietra preziosa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. margarīta(m), dal gr. margarítēs ‘margherita, perla’; nei sign. gastr. dal nome di margherita di savoia (1851-1926), regina d’italia.