Il lemma navigare

Definizioni

Definizione di Treccani

navigare
(ant. navicare) v. intr. [dal lat. navigare, der. di navis «nave»] (io nàvigo, tu nàvighi, ecc.; aus. avere). –
1. a. effettuare un percorso (o un viaggio) in mare o su un fiume o su un lago, riferito sia a un’imbarcazione sia ai suoi occupanti: n. a vapore, a vela, a remi, secondo il mezzo di propulsione impiegato; n. col vento in poppa, di bolina, a vento largo, al gran lasco, sui bordi (bordeggiare), in rapporto alla direzione del vento; n. con mare in prua, al traverso, al giardinetto, in poppa, in rapporto alla direzione del moto ondoso del mare; n. a tutta forza (a tutto vapore), a mezza forza, ecc., secondo la pressione delle caldaie; n. sotto costa; n. a fanali oscurati, ecc.; di sommergibile, n. in emersione, in immersione; di nave mercantile, n. in zavorra, cioè senza carico di merci; di più unità, n. di conserva, n. in convoglio. per estens., anche di aeromobili: n. a bassa quota, ad alta quota; o di mezzi spaziali che si spostino nel vuoto: n. alla volta di marte; di aerostato, n. sul cavo, navigare vicino alla superficie terrestre utilizzando il cavo moderatore. può avere come soggetto il mezzo galleggiante o l’aeromobile: il transatlantico navigava a tutta velocità; l’aereo naviga (più com. vola) sopra un banco di nebbia; oppure le persone che guidano il mezzo o comunque vi sono imbarcate: navigammo tutta la notte; navigavano a luci spente; con costruzione impers.: si navigò per tre giorni continui; oggi si naviga con più comodità e sicurezza di un tempo. oltre che con uso assol., o intr. (n. per mare, sul fiume, ecc.), può essere usato talvolta transitivamente, avendo per compl. oggetto il nome dello specchio d’acqua su cui la navigazione si svolge: n. gli oceani, i mari del sud, i fiumi dell’america. b. con soggetto di persona, può indicare un’occupazione professionale o comunque abituale: naviga sui transatlantici come cuoco, su aerei di linea come marconista; ha navigato fin da ragazzo; cominciò a n. appena adolescente. c. per traslato, in informatica, seguire un certo percorso nell’ambito dei dati, dei programmi e delle risorse di un ampio e complesso testo, per es., un’enciclopedia in cd-rom, oppure di una rete di computer: n. in internet, passare da un sito all’altro. d. fig., di cosa che nel suo moto ricordi quello di una nave sul mare: nubi bianche che navigano per il cielo già quasi notturno (buzzati).
2. in locuz. e proverbî, nei quali il verbo ha spesso il sign. fig. di barcamenarsi, destreggiarsi, e sim.: saper n. a ogni vento, sapersi trarre d’impaccio in ogni caso; n. secondo il vento, regolare il proprio comportamento secondo le circostanze e le opportunità; n. contro corrente, comportarsi in modo contrario alla tendenza più comune; ognuno sa n. col buon vento, sa profittare della sorte favorevole; n. a gonfie vele, a vele spiegate, col vento in poppa, quando tutto procede favorevolmente; n. in cattive acque, trovarsi in gravi difficoltà soprattutto finanziarie; n. tra due scogli, essere stretto tra due difficoltà di opposta natura; n. sulla scia di qualcuno, imitarne l’esempio.
3. con uso trans., ant., trasportare per mezzo di nave: avendo comperati una volta panni per navicarli a rodi ... (velluti). ◆ part. pres. navigante, anche come agg. e sost. (v. la voce). ◆ part. pass. navigato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

navigare
[na-vi-gà-re] ant. navicare
(nàvigo, nàvighi, nàvigano; navigànte; navigàto)

a v.intr. (aus. avere)
1. di natanti, procedere, spostarsi sull'acqua o nell'acqua: n. lungo il fiume; i sommergibili navigano sott'acqua; n. a vela e a motore
2. estens. viaggiare con un natante; essere trasportato da un natante: abbiamo navigato tre giorni e tre notti; è merce che naviga di contrabbando
|| navigare a gonfie vele, col vento in poppa, procedere favorevolmente
|| navigare a ogni vento, sapersi destreggiare
|| navigare contro corrente, comportarsi in maniera non conformista
|| navigare in cattive acque, col vento a prua, trovarsi in circostanze avverse
|| navigare nel buio, andare avanti con difficoltà
|| navigare secondo corrente, agire in modo conformista
|| navigare secondo il vento, regolarsi secondo le circostanze
|| navigare sulla scia di qualcuno, imitarlo, emularlo
|| navigare tra gli scogli, procedere tra ostacoli di ogni tipo
3. estens. muoversi con un movimento ondulatorio, simile a quello di una nave: le nuvole navigavano nel cielo terso
4. fig. destreggiarsi, barcamenarsi: in questa situazione, navigo come posso
5. aer di aeromobili, volare: il dirigibile navigò dalla norvegia all'alaska; l'aeroplano navigava a bassa quota
6. inform collegarsi alla rete telematica accedendo a vari siti da cui cogliere informazioni
b v.tr.
1. non com. percorrere con un natante: ha navigato il pacifico per mesi; colombo navigò l'atlantico con tre caravelle
2. aer percorrere, attraversare con un aeromobile
3. ant. trasportare con un natante: i mori che lo navigano a mecca (sacchetti)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

navigare
[na-vi-gà-re]
io nàvigo, tu nàvighi ecc.
a aus. avere
1. spostarsi a bordo di un’imbarcazione; in particolare, viaggiare per mare su una nave: Colombo navigò verso occidente |navigare secondo il vento, (fig.) adattarsi di volta in volta alle circostanze
2. detto di natanti e di aeromobili, percorrere uno spazio acquatico o aereo: il traghetto navigava lungo il tratto di costa; l’aereo sta navigando ad alta quota
3. detto di merci e materiali, essere trasportato per mare
4. (inform.) seguire dei percorsi all’interno di un sistema ipertestuale nel quale i dati sono organizzati secondo una rete di collegamenti che consentono di saltare con facilità da un’informazione all’altra: navigare in Internet
5. spostarsi con un movimento simile a quello di una nave: nubi bianche che navigano per il cielo già quasi notturno (BUZZATI)
6. barcamenarsi, destreggiarsi: Rimasta vedova... con quell’unico figliolo, aveva saputo navigare nella difficile via con una sicurezza unica (PALAZZESCHI)
♦ v.tr.
a aus. avere
percorrere navigando: navigare gli oceani, i mari del sud

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. navigāre, deriv. di nāvis ‘nave’.