Il lemma òcchio

s.m. (pl. -chi)
1. anat organo della vista che nell'uomo e nei vertebrati è composto da un globo tondeggiante che fissa sulla retina gli stimoli luminosi e li trasmette ai centri nervosi mediante il nervo ottico
|| Negli Invertebrati, organo della vista semplice o composto
|| aprire gli occhi, svegliarsi, fare attenzione; fig. capire come stanno le cose, rendersi conto della realtà
|| aprire gli occhi alla luce, alla vita, nascere
|| aprire gli occhi a qualcuno, farlo accorto, fargli scorgere la realtà
|| avere gli occhi rossi, per infiammazione o per pianto
|| avere gli occhi umidi, per aver appena pianto o perché si inizia a piangere
|| avere le lacrime agli occhi, stare per piangere
|| battere gli occhi, battere le palpebre
|| chiudere gli occhi, dormire, morire; fig. non voler accorgersi di qualcosa
|| coda dell'occhio, l'angolo esterno dell'occhio, verso la tempia
|| guardare con la coda dell'occhio, sbirciare, guardare di sottecchi
|| fare due occhi così a qualcuno, picchiarlo di santa ragione
|| guardarsi negli occhi, osservarsi attentamente; fig. dirsi la verità
|| non tenere gli occhi aperti, morire di sonno
|| occhi bovini, grandi e sporgenti
|| sognare a occhi aperti, fantasticare
|| strizzare l'occhio, ammiccare
|| fig. a occhi aperti, con grande attenzione
|| a occhi chiusi, senza esitazione: un'offerta così l'accetterei a occhi chiusi
|| a occhio asciutto, senza piangere, senza lacrime
|| a quattr'occhi, a tu per tu, privatamente
|| averne fino agli occhi, fin sopra gli occhi, non tollerare ulteriormente
|| cavarsi gli occhi, stancarsi la vista; (recipr.) litigare selvaggiamente
|| chiudere gli occhi a qualcuno, assisterlo nell'agonia
|| dormire con gli occhi aperti, con un occhio solo, essere molto vigile, accorto
|| essere (come) un pugno in un occhio, di cosa o persona sgradevole a vedersi
|| essere come il fumo negli occhi, di persona o cosa insopportabile
|| fare l'occhio a qualcosa, abituarcisi
|| fare tanto d'occhi, guardare con tanto d'occhi, spalancarli per la meraviglia
|| gettare la polvere, il fumo negli occhi a qualcuno, ingannarlo
|| in un batter d'occhio, in un attimo
|| leggere negli occhi, penetrare nel pensiero
|| non poter chiudere occhio, soffrire d'insonnia
|| non vedere che per gli occhi di qualcuno, amarlo teneramente, ciecamente
|| si caverebbero gli occhi, si odiano a morte
|| iron. per i tuoi begli occhi, per amor tuo: se credi che voglia perdere tutto questo tempo per i tuoi begli occhi ti sbagli!
|| occhio per occhio, dente per dente, espressione di origine biblica che annuncia la legge del taglione, consistente nell'infliggere al colpevole lo stesso danno da lui arrecato alla vittima
2. senso della vista, capacità visiva: ha occhi acutissimi
|| a occhio e croce, press'a poco
|| a occhio nudo, senza occhiali o altro strumento ottico; fig. in modo evidente: la tua malafede è chiara, si vede a occhio n.
|| a occhio, con la semplice vista; approssimativamente: misurare a o.
|| a perdita d'occhio, lontanissimo, a grande distanza, fin dove lo sguardo può arrivare
|| aguzzare gli occhi, sforzarsi di vedere meglio
|| alzare, volgere gli occhi al cielo, guardare verso l'alto per pregare o per esprimere rassegnazione
|| avere gli occhi, vederci bene
|| colpo d'occhio, occhiata, prima impressione
|| dare, non dare nell'occhio, richiamare o meno l'attenzione
|| occhi di lince, di falco, vista acutissima
|| tenere, avere gli occhi bassi, guardare verso terra per timidezza, umiltà o vergogna
|| voltare l'occhio, distrarsi
|| fig. chiudere un occhio, lasciar correre, fingere di non aver visto
|| essere tutt'occhi, attentissimo
|| mangiare qualcuno, qualcosa con gli occhi, guardare desiderando avidamente
|| mettere gli occhi addosso a qualcuno, a qualcosa, adocchiarlo, desiderarlo
|| non credere ai propri occhi, restare increduli, stupefatti per ciò che si vede
|| non levare, non togliere gli occhi di dosso a qualcuno, continuare a fissarlo
|| non perdere d'occhio qualcuno, vigilarlo assiduamente
|| saltare agli occhi, di cosa evidentissima, che non si può non vedere
|| tenere d'occhio, sorvegliare
|| tenere gli occhi addosso a qualcuno, a qualcosa, fissarlo
|| fig., fam. avere gli occhi foderati di prosciutto, avere la benda sugli occhi, non scorgere l'evidenza
3. fig. capacità di giudicare, di intuire ciò che si vede: guardare con o. esperto; che o.!
|| Capacità d'intendere, di capire: gli occhi della mente, dell'intelletto, dell'animo; vedere, giudicare con gli occhi della fantasia, del cuore
|| agli occhi del mondo, secondo il giudizio della pubblica opinione
|| avere buon occhio, buona capacità di giudizio o di scelta
|| avere l'occhio clinico, riferito a medico, saper giudicare il malato al solo guardarlo; estens. avere la capacità, dovuta a lunga esperienza, di intuire qualcosa al primo sguardo
|| avere, non avere occhio, sapere, non sapere misurare una cosa con una semplice occhiata
|| occhio!, attenzione: o. alla strada!
|| perdere il lume degli occhi, farsi prendere dalla rabbia o da altra violenta passione fino a perdere la capacità di ragionare
|| mar occhio alla penna!, avviso del nostromo al timoniere di fare attenzione alla penna delle vele, per evitare improvvisi colpi di vento; estens. invito a porgere estrema attenzione per evitare situazioni pericolose o per non farsi sfuggire alcun particolare
4. fig. sentimento espresso dallo sguardo: lo guardò con occhi impauriti; ha l'o. spento, triste; occhi sorridenti
|| occhi dolci, languidi, occhi pieni d'amore, di passione
|| occhi di triglia, occhi amorosi, desiderosi: fare gli occhi di triglia a una ragazza
|| parlare con gli occhi, rendere palesi i propri sentimenti con lo sguardo
5. fig. cosa preziosissima, di grande valore
|| costare un occhio, costare moltissimo
|| iron. occhio mio bello, riferito a una persona amatissima
6. fig. gusto, senso estetico: un panorama che incanta l'o.
|| anche l'occhio vuole la sua parte, anche il senso estetico deve essere soddisfatto
|| rifarsi l'occhio, gli occhi, guardare qualcosa di bello, spec. dopo aver visto immagini spiacevoli
7. fig. tutto ciò che per forma o caratteristiche ricorda l'organo della vista
|| occhi del brodo, piccole chiazze di grasso che si formano sulla sua superficie
|| occhi della patata, le gemme che si sviluppano sul tubero
|| occhio artificiale, protesi di vetro o di materia plastica che sostituisce un occhio mancante
|| occhio di gatto, rifrangente bianco che nelle strade segnala la striscia gialla o la linea che separa i due sensi di marcia
|| occhio di pavone, ciascuna delle macchie tondeggianti che il pavone ha sulle penne della coda
|| occhio di pernice, nell'industria tessile, disegno a motivi chiari su fondo scuro; pop. callo rotondo che si forma sulle dita dei piedi
|| occhio di sole, disco luminoso segnato su una superficie da un sottile raggio di sole
|| occhio elettrico, cellula fotoelettrica
|| occhio magico, nei vecchi apparecchi radio, indicatore di sintonia
|| uovo all'occhio di bue, al tegame, cotto nel burro con il tuorlo intero
|| poet. occhi del cielo, astri
8. ogni apertura o foro di forma rotonda
|| occhi del formaggio, ciascuno dei buchi di formaggi come il gruviera o l'emmenthal
|| occhi delle forbici, dove si introducono le dita
|| occhio del martello, della zappa, quello in cui si introduce il manico
|| arch occhio di bue, piccola apertura rotonda o ovale che si pratica in una parete, spec. nel tamburo di una cupola
|| mar occhio di cubia, ciascuno dei fori prodieri attraverso i quali si fanno filare le catene delle ancore
|| occhio di bue, oblò chiuso che permette l'illuminazione delle parti interne della nave
9. bot gemma
|| occhi della madonna, miosotide
|| pop. fagioli con, dall'occhio, specie di fagioli con una piccola macchia nera intorno all'ilo; fagiolo asparagio
10. fot occhio di pesce, obiettivo grandangolare con angolo di campo molto ampio e focale breve, con il quale si ottiene un'immagine a prospettiva sferica
11. meteor occhio del ciclone, area centrale di un ciclone tropicale, con venti deboli e pressione minima
|| fig. essere nell'occhio del ciclone, nel punto critico, in mezzo a gravissime difficoltà
12. miner occhio di gatto, di tigre, varietà di quarzo con striature di colore grigio-verdastro l'uno, giallo oro l'altro
13. tecn occhio di bue, ambito teatrale e cinematografico, riflettore che concentra la luce in un unico punto, usato per illuminare una scena dall'alto
14. tip parte di un carattere mobile che reca il rilievo del segno e che riceve l'inchiostro
|| Nei libri, occhiello
15. zool occhio di pavone, farfalla con ali ocellate (inachia io)
|| PROV. l'occhio è lo specchio dell'anima, lo sguardo rivela i sentimenti dell'animo
|| PROV. occhio non vede, cuore non duole, ciò che ignoriamo non ci procura dolore
|| PROV. lontano dagli occhi, lontano dal cuore, quando una persona è lontana i sentimenti che proviamo nei suoi confronti si affievoliscono
|| PROV. l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, nessuno può curare i propri interessi meglio del diretto interessato
|| PROV. quattr'occhi vedono meglio di due, è meglio essere in due o più persone a controllare o a vigilare
‖ dim. occhièllo; ⇨ occhiétto; occhiùccio; occhiùzzo; ⇨ occhìno; ⇨ occhiolìno
|| accr. ⇨ occhióne
|| pegg. ⇨ occhiàccio