Il lemma paragonare

Definizioni

Definizione di Treccani

paragonare
v. tr. [dal gr. παρακονάω «sfregare contro, affilare», comp. di παρα- «para-²» e ἀκονάω «affilare», der. di ἀκόνη «cote»] (io paragóno, ecc.). –
1. ant. saggiare l’oro, sulla pietra di paragone o con altro metodo: como l’auro a lo foco se fa paragonare (iacopone).
2. a. mettere una persona, una cosa, un’entità a confronto con un’altra, per giudicare della loro somiglianza o diversità, per conoscere quale sia migliore o superiore, e sim. (meno com. di confrontare): se paragoni i due tessuti, vedrai che questo è molto più resistente; quegli anni, paragonati ai nostri, erano molto più felici; p. mario a (o con) suo padre. in statistica, confrontare due dati o due serie di dati statistici per dedurre indici, rapporti, ecc., o probabili relazioni di causa ed effetto (più com. confrontare o comparare). b. assomigliare; riconoscere o presentare come simili due cose o persone: paragonava la sua situazione a quella di uno che stia per annegare; la bellezza del suo volto si potrebbe p. a quella di un angelo; sono due artisti che non possono essere paragonati. c. nel rifl., mettersi a confronto, gareggiare: non vorrai paragonarti con (o a) me!

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

paragonare
[pa-ra-go-nà-re] (paragòno)

a v.tr.
1. esaminare, mettere a confronto due o più persone o cose per trarne un giudizio di somiglianza o di diversità: è un ragazzo che non si può p. a nessun altro; voleva p. il suo abito con il mio; sono esperienze che non si possono p. tra loro
SIN. confrontare, raffrontare
2. ritenere simile, equivalente: la terra si può p. a una sfera
3. provare l'oro sulla pietra di paragone per determinarne il titolo
SIN. saggiare
4. ant. uguagliare, pareggiare
b v.rifl. paragonàrsi
Mettersi a confronto: non oserei mai paragonarmi con te
|| Giudicarsi simile, credersi uguale: mancava poco che si paragonasse a dante!

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

paragonare
[pa-ra-go-nà-re]
io paragóno ecc.
a aus. avere
1. esaminare due persone o cose per formulare un giudizio che ne valuti la somiglianza, l’affinità o la diversità; confrontare [+ a, con]: paragonare la seta a, con la lana; paragonare due scrittori
2. ritenere simile; equiparare [+ a]: paragonare la Terra a una palla
3. (ant.) saggiare l’oro sulla pietra di paragone o con altro metodo
4. (ant.) eguagliare, pareggiare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal gr. parakonân ‘affilare, sfregare’, comp. di para- ‘para-’ e akonân ‘affilare’, deriv. di akónē ‘pomice, cote’.