Il lemma paràfraṡi

Definizioni

Definizione di Treccani

paràfraṡi
(ant. paràfraṡe) s. f. [dal lat. paraphrăsis, gr. παράϕρασις, der. di παραϕράζω «dire con altre parole»]. –
1. esposizione con parole proprie, con una costruzione più semplice e chiara rispetto all’originale, e spesso con sviluppi e amplificazioni, di un testo, spec. letterario (anche traducendo in altra lingua): fare la p. di un sonetto, di un salmo, di un articolo del codice; p. dell’«ars poetica» di orazio. per estens., scritto o discorso che espone con parole diverse concetti già espressi da altri.
2. Per analogia, in musica, componimento quasi sempre strumentale, in cui si segue, con variazioni più o meno ardite, il discorso di un componimento originale, spec. di un corale.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

parafrasi
[pa-rà-fra-ṣi] ant. parafrase

s.f. inv.
Esposizione di un testo con parole diverse, spec. ampliando e chiarendo i concetti: fare la p. di una poesia
SIN. circonlocuzione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

parafrasi
[pa-rà-fra-ʃi]
parafrase n.f.
pl. -i
1. esposizione del contenuto di un testo con parole più semplici: fare la parafrasi di un canto dell’Odissea
2. (mus.) elaborazione e variazione libera di un brano o un tema musicale preesistente

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. paraphrăsi(n), dal gr. paráphrasis, comp. di para- ‘para-’ e phrásis ‘frase’; propr. ‘frase simile’.