Il lemma parlare

Definizione

Definizione di Hoepli

parlare
[par-là-re] (pàrlo)

a v.intr. (aus. avere)
1. esprimersi con la voce articolando i suoni in modo compiuto: ha solo due anni, ma parla già chiaramente; ero così emozionato che non riuscivo a p.; p. in modo corretto, forbito, sgarbato; p. con calore, con passione; p. in modo chiaro, confuso, a voce alta, sottovoce; p. per scherzo, sul serio
|| parlare a fior di labbra, sussurrando le parole
|| parlare con il, nel naso, con risonanza nasale
|| parlare di testa, impostando la voce alta
|| parlare tra i denti, in modo indistinto
2. comunicare per mezzo del linguaggio, esprimere i pensieri e i sentimenti attraverso le parole: chi comincia a p.?; non interrompermi, non ho ancora finito di p.; è uno che parla senza riflettere
|| bada a come parli, attento a quello che dici
|| con rispetto parlando, formula con cui ci si scusa per una parola scorretta o per un discorso sconveniente
|| lasciami parlare!, non interrompermi!
|| parlare a vanvera, a caso, in modo avventato, a sproposito, senza riflettere
|| parlare bene, male di qualcuno, esprimere giudizi positivi o negativi sul suo conto
|| parlare chiaro, dire le cose come stanno, senza giri di parole
|| parlare da sé, da solo, esprimere a voce alta i propri pensieri, senza rivolgersi a nessun interlocutore
|| parlare tra sé e sé, ragionare da solo, in silenzio o sottovoce
|| fam. parlare perché si ha la lingua, dire stupidaggini
|| fig. parlare in punta di forchetta, con ricercatezza
|| parlare come un libro stampato, esprimersi con grande proprietà di linguaggio; spreg. esprimersi in maniera pedante, libresca
|| parlare col cuore in mano, con estrema sincerità
3. rivolgersi a qualcuno: rispondi, sto parlando con te!
|| con chi credi di parlare?, rimprovero che si rivolge a chi usa un tono eccessivamente confidenziale
|| non parlo con te, esortazione, con cui si invita qualcuno a non intromettersi in una conversazione che non lo riguarda
|| fig. parlare ai banchi, a studenti disattenti
|| parlare al vento, al muro, al deserto, a vuoto, senza essere ascoltati
4. conversare, avere un colloquio con qualcuno: sono stato tutta la sera a p. con mario; parlavano animatamente; ho bisogno di parlarti al più presto
|| parlare a quattr'occhi, a tu per tu
|| pronto, chi parla?, formula introduttiva nelle conversazioni telefoniche
5. discutere di un argomento: p. di affari, di lavoro, di politica
|| Raccontare: parlami delle tue vacanze
|| far parlare di sé, attirare su di sé l'attenzione dell'opinione pubblica, in senso positivo o negativo
|| non me ne parlare!, a proposito di un argomento che si vuole evitare, perché particolarmente fastidioso o doloroso, o per riferirsi a fatti o situazioni sperimentati personalmente: la vacanza al mare? non me ne p.!; non me ne p.! È un problema che conosco fin troppo bene!
|| non parlare d'altro, soffermarsi sempre e troppo a lungo sullo stesso argomento
|| non parliamone più, facciamola finita con questa discussione
|| non se ne parla neanche!, nemmeno per idea
|| parlare del più e del meno, di argomenti diversi e generalm. poco importanti
|| parlarne, affrontare una discussione: dobbiamo parlarne
|| parliamo d'altro, cambiamo discorso
|| per il momento non se ne parla, non se ne fa niente
|| se ne parla in giro, è un fatto di cui tutti parlano
|| senti chi parla!, riferito a persona che sembra la meno adatta a fare determinate affermazioni
|| fig. parlarsi addosso, parlare di sé, spec. in modo eccessivamente compiaciuto: da quando è diventato direttore, non fa che parlarsi addosso
6. tenere una lezione, una conferenza, un discorso e sim.: il presidente parlerà stasera all'assemblea dei soci; parlerò delle opere minori di dante; p. a favore, in difesa di qualcuno; p. contro la guerra
|| parlare a braccio, a braccia, senza l'aiuto di un testo scritto, improvvisando
7. manifestare un'intenzione: si parla di andare al mare, quest'estate; non avevano mai parlato di matrimonio
|| Alludere: non stavo parlando di te!; non stavo parlando di quello che pensi
8. rivelare informazioni segrete, confessare: finalmente ti sei deciso a p.; se sai qualcosa, parla
9. estens. esprimersi per iscritto: tutti i giornali parlano del fatto; te ne parlerò nella prossima lettera
|| Comunicare con mezzi diversi dal linguaggio verbale: p. a gesti, con gli occhi
10. fig. di cosa, essere particolarmente espressiva: occhi che parlano
|| Suscitare determinati sentimenti: è una persona che parla al cuore della gente
|| Far ricordare, evocare: vecchi giocattoli che parlano della mia fanciullezza
|| i fatti parlano da soli, non c'è bisogno di ulteriori spiegazioni
11. fig. di cose, sentimenti, idee e sim., manifestarsi con fatti o con parole: lasciar p. la coscienza
b v.tr.
1. esprimersi in un determinato linguaggio: p. un linguaggio oscuro, chiaro, cifrato
2. usare una lingua particolare; conoscerla: parlo bene l'inglese; parli francese?; con i genitori parla in dialetto
|| fig. parlare turco, arabo, cinese, in modo incomprensibile
3. ant. dire: udiva ciò che l'oste e alessandro parlavano (boccaccio)
c v.rifl. recipr. parlàrsi
1. rivolgersi la parola l'un l'altro: si parlavano senza capirsi
|| non si parlano più, hanno litigato, non si rivolgono più la parola
2. region., fam. amoreggiare: si parlano da un pezzo, quei due
d come s.m.
1. azione e modo del parlare
2. parlata, idioma: il p. fiorentino
3. lett. discorso: qui la donzella il suo parlar conchiuse (ariosto)

Leggi su Hoepli...

Etimologia

← lat. volg. *parabolāre, deriv. di parabŏla ‘parabola’, poi ‘discorso, parola’.

Il lemma parlare

Definizione

Definizione di Hoepli

Etimologia

Termini vicini