Il lemma passióne

Definizioni

Definizione di Treccani

passióne
s. f. [dal lat. tardo passio -onis, der. di passus, part. pass. di pati «patire, soffrire»]. – in senso generico, e in rapporto al sign. fondamentale del verbo lat. pati (v. patire¹), il termine passione si contrappone direttamente ad azione, e indica perciò la condizione di passività da parte del soggetto, che si trova sottoposto a un’azione o impressione esterna e ne subisce l’effetto sia nel fisico sia nell’animo.
1. a. ant. sofferenza fisica: poscia che io veggo te star fermo nella tua acerba crudeltà, né poterti la mia p. in parte alcuna muovere, con pazienza mi disporrò alla morte ricevere (boccaccio); [il santo] cacciò dal cavalliero ogni passione, e ritornolli a sanitade il piede (ariosto). in partic., le sofferenze del martirio, e il martirio stesso: le p. e tribolazioni dei santi; ricevere, sostenere p., o la passione. b. con quest’ultimo sign., la parola è viva soltanto con riferimento alla crocifissione di cristo e alle sofferenze che la precedettero e l’accompagnarono: la p. di cristo; la p. e morte di nostro signore gesù cristo; spesso scritto con iniziale maiuscola: la p. di gesù; i meriti della passione. scene della p., ciclo iconografico di ampiezza variabile con episodî della passione di gesù; simboli della p., la croce, la lancia, i dadi, i chiodi, ecc., spesso oggetto di rappresentazione dal sec. 13° all’età del barocco, ecc. domenica di p. o domenica delle palme, la domenica precedente quella di pasqua (prima della riforma liturgica, era chiamata domenica di p. la quinta domenica di quaresima, e settimana di p. quella che precede la settimana santa). c. per estens., la narrazione evangelica della passione di cristo (v. anche passio): la p. secondo matteo, secondo giovanni, ecc.; o la rappresentazione scenica di essa: la p. di oberammergau, rappresentata ogni dieci anni (dal 1634) nella cittadina tedesca di oberammergau. d. in musica, lettura, che qua e là assume intonazioni melodiche, della narrazione evangelica circa il martirio e la morte di gesù; anche, componimento partecipante ad azioni sceniche religiose medievali alternante recitativi con melodie a forma di ballata, o componimento mottettistico del rinascimento (fino a tutto il sec. 16°) sullo stesso argomento; nel sign. più noto, componimento drammatico sul martirio e la morte di gesù, in stile tutto polifonico dapprima, poi monodico-polifonico a modo di oratorio, sviluppatosi dal sec. 17° in poi: la passione secondo matteo, la passione secondo giovanni, entrambe di j. s. bach. e. fiore della p., nome di varie specie di piante del genere passiflora.
2. sofferenza spirituale, dolore morale: una bellezza velata e offuscata, ma non guasta, da una gran p. (manzoni). anticam. con uso più ampio: dare p., affliggere, darsi p., affliggersi; sentire p. per qualche cosa, addolorarsene, provarne rincrescimento. oggi vive soprattutto in alcune espressioni pop.: ho una gran p. nel cuore; è una p. vedere un ragazzo così giovane ridotto in quelle condizioni (e in tono enfatico: è una vera p. vedere sprecare tanto ben di dio); quel figliolo mi farà morire di p., e sim.
3. letter. qualsiasi sentimento, impressione, sensazione che agisce sull’animo, a cui l’animo soggiace: qual è colüi che sognando vede, che dopo ’l sogno la p. impressa rimane, e l’altro a la mente non riede (dante), rimangono vive le impressioni del sogno e non si ricorda il suo contenuto; non essendo punto un uomo superiore al suo secolo, viveva anche lui in quell’opinione o in quella p. comune, che la scarsezza del pane fosse cagionata dagl’incettatori e da’ fornai (manzoni).
4. a. nell’uso com., sentimento intenso e violento (per lo più di attrazione o repulsione verso un oggetto o una persona), che può turbare l’equilibrio psichico e le capacità di discernimento e di controllo: la p. dell’odio, dell’ira; essere dominato, accecato dalla p.; avere l’animo turbato, agitato, sconvolto da opposte p.; essere schiavo delle p.; fomentare, eccitare una p.; aizzare, rinfocolare le p. politiche, le faziosità, gli odî di parte; la lotta, lo scontro, la tempesta, lo scoppio delle p.; l’impeto della p.; frenare, domare le p.; spogliarsi delle umane passioni; senza p. non c’è conoscenza, senza p. non c’è esperienza e nemmeno storia (tiziano scarpa). b. in partic., violento amore sensuale: essere preso da p. per una donna; essere infiammato di p.; avere una p. segreta; reso cieco dalla p.; p. violenta, sfrenata; una p. colpevole; una p. giovanile, senile. in senso concr., la persona stessa che ha ispirato tale sentimento (spesso con sign. attenuato, la persona amata o desiderata): è stata lei la mia prima passione. c. estens. inclinazione vivissima, forte interesse, trasporto per qualche cosa: avere la p. del gioco, delle carte; avere p. per lo sport, per la caccia, per la musica, per la pittura; ha sempre avuto la p. della montagna; gli è venuta la p. dei cavalli. più concretam., la cosa stessa, l’attività che è oggetto dell’inclinazione: la caccia è la sua p.; la mia più grande p. è dipingere. fare qualche cosa con p., con partecipazione profonda, per naturale inclinazione e con dedizione totale di sé: fare con p. il medico, l’insegnante; tutto ciò che fa, lo fa con vera p.; in altro senso, parlare con p., recitare, cantare, suonare con p., con intensità di sentimento. d. con altra estensione di sign., parzialità, mancanza di obiettività procedente da spirito di parte o da altro sentimento che turba la serenità del giudizio e della valutazione: vedere le cose, giudicare con p.; nel suo giudizio si sente troppo la p.; lo dico senza passione; è al di sopra di ogni p., detto di persona che nel giudicare non cede a parzialità e simpatie. ◆ dim. passioncèlla; pegg. passionàccia (riferiti per lo più a passione amorosa).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

passione
[pas-sió-ne]

s.f. (pl. -ni)
1. patimento, dolore fisico, provocato da malattia o da atto violento contro la persona
|| Martirio
2. sofferenza spirituale; dolore, tormento: avere il cuore pieno di p.; morire di p.
|| ant. darsi passione, affliggersi
SIN. patimento
3. sentimento particolarmente intenso e violento nei confronti di qualcuno o qualcosa, che suscita istinti di forte attrazione o repulsione: la p. della gelosia, dell'odio, della vendetta; essere agitato, vinto, travolto dalle passioni; essere schiavo delle passioni
4. amore sensuale intenso, violento, viscerale: essere preso da improvvisa p.; una p. inconfessabile
|| Persona amata, desiderata: la sua prima p. fu una compagna di scuola
5. estens. inclinazione, forte tendenza per qualcosa: ha una grande p. per lo sport; la p. del gioco
|| Tendenza di parte a preferire una cosa piuttosto che un'altra; parzialità: giudicare con p.; sapersi mantenere al di sopra di ogni p.
|| Ciò che è oggetto di tale inclinazione: la mia p. è la musica
|| non avere passione a niente, disinteressarsi di tutto
|| per passione, per inclinazione naturale: fa l'insegnante per p.
|| con passione, con trasporto, con dedizione: suonare, cantare con p.
6. bot fior di passione, passiflora
7. mus componimento musicale ispirato alla passione e morte di gesù
|| passione, sacra rappresentazione con scene e figurazioni della passione di gesù
8. relig, per anton. il martirio di gesù cristo per la redenzione del genere umano
|| estens. racconto evangelico della passione di gesù: leggere la p. secondo matteo
|| domenica di passione, la quinta domenica di quaresima, la seconda prima di pasqua
|| settimana di passione, quella che precede la settimana santa
‖ dim. passioncèlla
|| pegg. passionàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

passione
[pas-sió-ne]
pl. -i
1. sentimento molto forte, capace di dominare completamente una persona; in particolare, trasporto amoroso incontenibile: essere vinto, accecato dalla passione; avere, nutrire una passione per qualcuno | la persona stessa che è oggetto di questo sentimento: quell’uomo è la sua passione dim. passioncella, passioncina
2. grande interesse, inclinazione [+ di, per]: avere la passione della lettura, del gioco; avere passione per lo sport, per la musica; fare qualcosa con passione, con trasporto, con grande impegno; fare qualcosa per passione, per divertimento, non per guadagno | la cosa stessa, l’attività che è oggetto di questo interesse: la pittura è la sua grande passione
3. (relig.) l’insieme delle sofferenze sopportate da Cristo per la redenzione dell’umanità, dalla veglia nell’orto del Getsemani fino alla morte in croce, di cui raccontano i Vangeli: la settimana di passione, secondo il vecchio calendario liturgico, quella precedente la settimana santa, in cui si comincia a commemorare la passione di Cristo; tempo di passione, periodo dell’anno liturgico, di immediata preparazione alla Pasqua, che dura quattordici giorni e comprende la settimana di passione e la settimana santa | la narrazione evangelica della passione di Cristo: la passione secondo Matteo, Luca | nel medioevo e nel rinascimento, rappresentazione teatrale sul tema della passione di Cristo | composizione musicale o altra opera d’arte sul testo del racconto evangelico della passione di Cristo: le Passioni di J.S. Bach
4. sentimento, coinvolgimento emotivo che produce parzialità: giudicare con, senza passione
5. (ant., lett.) dolore, sofferenza: vi traspariva una bellezza velata e offuscata, ma non guasta, da una gran passione (MANZONI P.S. XXXIV)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo passiōne(m), deriv. di păti ‘patire, subire, sopportare’.