Il lemma patois

Definizioni

Definizione di Treccani

patois
‹patu̯à› s. m., fr. [der. di patte «zampa» (col suffisso di françois «francese») per indicare il carattere grossolano del mezzo d’espressione]. – in francia, idioma locale, privo di tradizione letteraria, usato da una popolazione generalmente poco numerosa, spesso rurale, la cui cultura e livello di civilizzazione sono inferiori a quelli della popolazione circostante che usa la lingua comune.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

patois

s.m. inv.
1. dialetto privo di testimonianze letterarie; vernacolo, parlata
|| estens. linguaggio gergale o cifrato, derivato da un dialetto o da mutamenti della lingua ufficiale, parlato in un ambiente ristretto
2. denominazione di un gruppo di dialetti franco-provenzali parlati in alcune zone della val d'aosta e del piemonte

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

patois

in Francia, si dice di dialetto che non ha una tradizione letteraria scritta | in Italia, si dice di un gruppo di dialetti franco-provenzali parlati in alcune vallate piemontesi e in Valle d’Aosta: dialetti patois

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← voce fr.; deriv. di patte ‘zampa’, con passaggio semantico non chiaro.