Il lemma patire
Definizioni
Definizione di Hoepli
patire1
[pa-tì-re]
(patìsco, -sci, -sce, patìscono, ant. pàto, pàti, pàte, pàtono; patìvo, pativàmo, patìvano; patìi, patìsti, patì, patìmmo, patìste, patìrono; patirò; congiunt. pres. patìsca, patiàmo, patiàte, patìscano, ant. pàta, pàtano; patìssi, patìsse, patìssimo, patìste, patìssero; patirèi, patirésti, patirèbbe, patirémmo, patiréste, patirèbbero; imperat. patìsci, patiàmo, patìte, patìscano; patèndo; paziènte, usato solo come agg.; patìto)
a v.tr.
1. tollerare, sopportare: non è tipo da p. un insulto come questo; è così antipatico che nessuno lo può p.; è una regola che non patisce eccezioni
|| non com. non patir l'animo a qualcuno di fare qualcosa, non avere il coraggio di farla
SIN. subire
2. subire qualcosa che rechi dolore, danno e sim.: gente che patisce il freddo e la fame; abbiamo patito infiniti disagi; la campagna ha patito una siccità spaventosa
|| iperb. patire le pene dell'inferno, soffrire moltissimo
|| ha finito di patire, di chi muore dopo lunga e dolorosa malattia
|| Provare dispiacere, rincrescimento, disagio: pativa di non poterlo accontentare; quando vedo certe ingiustizie ci patisco
SIN. soffrire
3. lett. soggiacere all'azione altrui, esserne l'oggetto: qualche angusta valle / sola pativa il ferro delle vanghe (pascoli)
b v.intr. (aus. avere)
1. essere soggetto abitualmente a una condizione patologica, dolorosa; soffrire: p. di stomaco, di fegato; p. d'insonnia, di allucinazioni; p. di un dolore segreto
|| patire d'invidia, di gelosia, essere invidioso, geloso
2. provare un dolore fisico o morale: ha patito molto per quella storia; non si finisce mai di p.
3. di cosa, risentire danno, guastarsi, alterarsi: il grano ha molto patito per le piogge; i libri patiscono per l'umidità
c come s.m. (pl. -ri)
Patimento; sofferenza, tormento: è un gran p.!
patire2
[pa-tì-re] patìsco; si coniuga come patìre1
v.tr.
Digerire: questi prendano la mia vivanda col pane, che lo farà loro gustare e p. (dante)
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
patire
[pa-tì-re]
io patisco, tu patisci ecc.
a aus. avere
1. provare, subire qualcosa che causa dolore, disagio, danno, offesa: patire il freddo, la fame; patire le pene dell’inferno; patire un affronto, un’ingiustizia
2. sopportare, tollerare [+ di, che]: non poteva patire di essere accusato ingiustamente; non poteva patire che lo trattassero così; non posso patire la maleducazione
3. (lett.) essere oggetto di un’azione, subirne l’effetto; in questo significato il verbo era usato nell’antica terminologia grammaticale
♦ v.intr.
a aus. avere
1. provare dolore, affliggersi; riferito a cosa, ricevere danno, guastarsi: ha patito molto nella vita; questi affreschi hanno molto patito per l’umidità |finire di patire, si dice di chi è morto dopo una vita travagliata, o per una malattia lunga e dolorosa
2. essere affetto da un disturbo, da una malattia: patire di stomaco, allo stomaco
Leggi su
Garzanti linguistica...
Etimologia
← lat. volg. *patīre, per il class. păti ‘soffrire, subire’.
Termini vicini
patio patinóso patinatura patinatóre patinare pàtina patiménto pàtico patìbolo patibolare patìbile pàthos patetismo pateticume patètico paternòstro paternòster patèrno paternità paternalìstico paternalista paternalismo paternale pateréccio paterazzo pateràcchio pàtera pàter patentino patènte patito patofobìa patogèneṡi patogenètico patogenicità patògeno patognomònico patois patologìa patològico patòlogo patrasso patre pàtria patrïarca patriarcale patriarcato patriarchìo patricida patrìcio patrigno patrilìneo patrilocale patrilocalità patrimoniale patrimònio pàtrio patrïòta patriottardo patrïòttico