Il lemma pòi

Definizioni

Definizione di Treccani

pòi (tronc. po’ 〈pò〉) avv. [lat. pŏst «dopo»]. – 1. a. dopo, nel tempo che segue, in un tempo successivo: ci penseremo poi; voleva rifiutare l’offerta, ma poi ci ha ripensato; bisogna agire subito, poi sarà troppo tardi; ellitticamente e ripetuto: poi poi ..., ora non c’è tempo! in correlazione con prima (a cui si contrappone): prima uno poi d’altro; o prima o poi è lo stesso; prima avevo freddo, poi caldo; come locuz. avv., prima o poi, un giorno o l’altro, quando che sia (per indicare la certezza o l’inevitabilità di qualcosa): prima o poi finirà; prima o poi bisognerà trovare una soluzione. preceduto da una prep.: a poi, a più tardi: di questo, a poi! (cioè, rimandiamo a più tardi di parlarne); più com. come formula di saluto: miei cari, a poi! (anche, più compiutamente, arrivederci a poi, addio a poi); in poi, per indicare prosecuzione del tempo: d’ora in poi; da allora, da quel giorno in poi; da domani in poi; da lunedì in poi. b. in alcune locuz., usate soprattutto in passato, è molto meno com. di dopo: lascialo per poi; poco poi arrivarono tutti; non molto poi mi richiamò; anche con valore aggettivale, con sign. analogo a «seguente»: il dì poi, l’anno poi. talora i due avverbî si uniscono pleonasticamente: per ora facciamo così, poi dopo si vedrà; intanto entro io, poi dopo entrerete voi; meno pleonastiche sono le espressioni poi in seguito, poi appresso, e sim., in quanto il secondo avverbio spiega e completa il primo: poi appresso convien che questa caggia infra tre soli (dante). c. sostantivato, il poi, il tempo che seguirà, ciò che avverrà in seguito, l’avvenire: bisogna pensare al poi; non mi curo né del prima né del poi (carducci); il senno, il sentimento del poi (prov.: del senno di poi son piene le fosse); scherz., il giorno di (o del) poi, un giorno che non verrà mai. 2. con usi estens.: a. in molti casi esprime non una successione nel tempo ma una successione ideale, corrispondendo a «inoltre», «in secondo luogo», e sim.: tieni conto poi che è ancora molto giovane; prima di tutto non m’interessa, e poi non voglio proprio (in qualche caso, prima ... poi ... equivalgono all’incirca a più ... meno ...: mi premono prima gli affari miei, poi quelli degli altri); sostantivato: c’è sempre un prima e un poi, una causa e un effetto (o una conseguenza). più concretamente, per indicare successione nello spazio: la salita dapprima è lieve, poi si fa sempre più ripida; davanti ci sono le poltrone, poi vengono le poltroncine; la sua testa è di fin oro formata, e puro argento son le braccia e ’l petto, poi è di rame infino a la forcata (dante); o in un ordinamento qualsiasi: viene prima la m, poi la n; nella gerarchia ecclesiastica c’è prima il papa, poi i cardinali, poi i vescovi. b. posposto ad altre parole, serve spesso soltanto a introdurre il seguito del discorso o il passaggio ad altro argomento (cfr. la funzione analoga del lat. autem): quando poi arrivarono ...; in quanto poi al pagamento, si vedrà; durante il lungo cammino, alcuni si fermarono, altri tornarono indietro, altri poi presero strade diverse. c. sempre posposto, col senso di «insomma, dunque, infine»: è partito poi?; s’è convinto poi?; ti decidi poi a venire via?, ecc. in altri casi, ha valore avversativo: non è poi un grande affare; io, poi, che c’entro?; noi ci andiamo, tu poi fa’ come credi; io te lo propongo, tu poi sei padrone di non accettare; io la lettera gliel’ho spedita, non so poi se l’ha ricevuta; così me l’hanno raccontata: se sia vera, poi, non lo so; e in unione con ma: io parlo parlo, ma poi ognuno fa come vuole. spesso serve soprattutto a dare alla frase un efficace tono enfatico: questo poi no!; ora, poi, esageri!; questa, poi, è bella!; perché poi lo dica a me, non lo so proprio; ma poi, via, potresti anche vergognarti; perché, poi, doveva aversene a male? d. molto com. l’espressione e poi, con varî sign. e usi. col senso proprio, temporale: per ora fa’ ciò che ti dico, e poi si vedrà; in principio di frase, col senso di «inoltre, alla fin fine» o con valore conclusivo: e poi, vedi, c’è anche da pensare che ...; e poi, che bisogno c’era di dirglielo?; e poi, non sei mica obbligato ad andarci; e poi, e poi, non credo d’essere così sconosciuto da quelle parti (manzoni); con partic. tono ora di sdegno, ora di meraviglia, ora ironico: e poi hanno il coraggio di accusare gli altri!; e poi si lamentano!; e poi si dice che sono le donne che chiacchierano!; e poi pretendiamo di essere gente civile! usato da solo, con tono interrogativo: e poi? ..., per chiedere il seguito, la conclusione di un discorso, ma con sfumature varie (si può intendere: che cos’altro hai da dire?; e inoltre, che cosa avvenne?; e dopo, cosa accadrà?; e le conseguenze quali saranno?; e con questo?; e ciò che significa?; ecc.). e. come rafforzativo enfatico, in talune ripetizioni: dovete lavorare e poi lavorare; ti ringrazio tanto e poi tanto; giù bòtte e poi bòtte!; missegli le braccia strette al collo e mille volte e poi mille baciollo (pulci). 3. anticam., anche come prep., equivalente a «dopo»: po’ compieta, sto a veiare (iacopone), dopo compieta sto a vegliare; e nelle locuz. poi a poco tempo, poi a certo tempo (cioè, di lì a poco tempo, dopo un certo tempo), e sim.: passando io scrittore poi ad alcun dì per mercato vecchio (sacchetti); si trova anche, talvolta, seguito dalla prep. di: poi di questo, poi di averlo trovato, ecc. talvolta col sign. di «dietro» (che aveva già in latino): si vol po’ me venire (iacopone), se vuoi venire dietro a me. 4. della lingua ant. è inoltre l’uso come cong., invece di poiché, temporale o causale: poi fummo dentro al soglio de la porta (dante); poi sì spesso ti confessi, poca fatica avrò d’udire o di dimandare (Boccaccio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

poi

a avv.
1. dopo, in seguito, in un momento successivo: ci vedremo p.; dovremo decidere cosa fare p.
|| In correlazione con prima: prima andiamo al cinema, p. al ristorante
|| d'ora in poi, da quel momento in poi, a partire da questo, da quel momento: d'ora in p. non sopporterò più tutte queste umiliazioni; da quel momento in p. non è stato più lui
|| per poi, per dopo: lo conservo per p.
|| prima o poi, un giorno o l'altro, in un momento non precisato: prima o p. mi deciderò a parlargli; prima o p. verremo a trovarvi
2. in una serie, in un'elencazione, in posizione successiva: c'è il primo capitolo, p. il secondo
3. al di là, oltre, in un luogo più lontano: c'è un semaforo e p. il passaggio a livello
4. inoltre, oltre a ciò: devo p. dirvi un'altra cosa; non me la sento di venire, e p. mi sembra inutile
|| rafforz. ancora: ho detto no e p. no
5. (con valore conclusivo, mai all'inizio di frase) dunque che cosa ti ha fatto p. di così terribile?
|| (posposto) per proseguire un discorso o introdurre un altro argomento: per quanto p. riguarda i problemi finanziari bisognerà approfondire la situazione; mi disse p. che non sarebbe venuto
|| con valore avversativo: questo p. che c'entra?; quanto ci sia p. di vero in ciò che è stato detto non so
|| enf. questa poi è bella!; ell. questa poi!, espressione di sorpresa, incredulità e sim.
b prep.
ant. dopo
c cong.
1. ant. dopo che (per introdurre una propos. temp. con il v. all'indicat.): poi fummo dentro al soglio de la porta ... / sonando la senti' esser richiusa (dante)
2. ant. poiché (per introdurre una propos. caus. con il v. all'indicat.): p. sì spesso ti confessi, poca fatica avrò d'udire (boccaccio)
d come s.m. (solo sing.)
Ciò che viene in seguito, in futuro: non preoccuparti del p.
|| il giorno del poi, mai, in un futuro imprecisato
|| il senno del poi, la saggezza che nasce dall'esperienza, spec. dolorosa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

poi
[pòi]
in seguito, dopo, appresso: poi verrò a casa vostra; poi sarà troppo tardi; poi, adesso ho da fare! | unito a un altro avverbio di tempo, con valore rafforzativo: poi in seguito si vedrà | per indicare successione: prima entrò mio fratello, poi la mamma; per ora facciamo così, poi ne riparleremo |per poi, per dopo: lo lascio per poi
♦ prep.
1. (ant., lett.) dopo: po’ compieta sto a veghiare (IACOPONE)
2. (ant.) dietro: si vol po’ me venire (IACOPONE)
♦ cong.
1. usata posposta, serve a riprendere il discorso o a introdurre un altro argomento: quanto poi all’argomento specifico, direi... | con valore conclusivo: che ha detto poi di male?; partirai domani, poi? | con valore avversativo (anche unito a ma): lui poi che cosa puo fare?; è solo un consiglio, tu poi fai come credi; ma poi non so se sia vero | in espressioni enfatiche: questa poi!; questo poi no!; e poi ha il coraggio di fare la predica!
2. inoltre, in secondo luogo (con valore aggiuntivo): viene a costare troppo, e poi non ne vedo la necessità
3. (ant., lett.) poiché (con valore temporale o anche causale): poi fummo dentro al soglio de la porta (Dante Purg. X, 1); pregollo, poi verso Toscana andava, gli piacesse d’essere in sua compagnia (Boccaccio Dec. II, 13)
♦ n.m. invar.
l’avvenire, il futuro: pensiamo al poi |il giorno del poi, (scherz.) mai

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. pŏst ‘dopo’.