Il lemma posare

Definizioni

Definizione di Treccani

posare
v. intr. e tr. [lat. tardo pausare «cessare» (v. pausare); nel sign. 6 b ricalca il fr. poser] (io pòso, ecc.; come intr., aus. avere). –
1. intr., ant. o letter. a. cessare, o smettere temporaneamente, un’attività: io, di me stesso diffidando, poso dal metro audace (giusti); fare una sosta, riposare: senza mai posare, senza interruzione, senza riposo; prov., chi cavalca la notte, convien che posi il giorno; in partic., fare una pausa: mentre posa la sonatrice, ancor odono i colli (foscolo). con la particella pron., desistere da un’attività: al mio belisar commendai l’armi, cui la destra del ciel fu sì congiunta, che segno fu ch’i’ dovessi posarmi (dante), che io dovessi cessare dal combattere, dal pensare alla guerra; o sospendere temporaneamente un’attività, riposarsi: il colonnello ... né per quanto fu lunga la giornata si posò un momento da battagliare (guerrazzi); stare in riposo: a guisa di leon quando si posa (dante). b. con sign. affini: riposare in eterno, giacere: il monumento vidi ove posa il corpo di quel grande (foscolo); trovare pace o riposo, avere sollievo ai conflitti interiori: or poserai per sempre, stanco mio cor (leopardi); con riferimento a città o stati, essere in pace, non essere turbati da guerre o da conflitti interni e, con riferimento alle relazioni e agli affari politici, avere un andamento tranquillo, pacifico: le cose dello stato posavano, quando il papa si metteva in carrozza, ai 4 di maggio di quell’anno, per il suo viaggio quadrimestrale nelle provincie (bacchelli); trattenersi, fermarsi, rimanere in un luogo più o meno stabilmente (in questo sign., anche con la particella pron.): io mi partirò fra due giorni di qua, e dato un poco di giravolta, penso posarmi in padova o in venezia per qualche mese (caro); il dio che atterra e suscita, che affanna e che consola, sulla deserta coltrice accanto a lui posò (manzoni). c. di uso raro come trans., con valore causativo, far riposare: tutta la gente alloggiar fece al bosco, e quivi la posò per tutto ’l giorno (ariosto). anche, far cessare, sedare, quietare.
2. tr. a. mettere giù, per terra o altrove, deporre, per lo più con una certa cautela o delicatezza: posa la valigia e riposati un po’; p. il cappotto su una sedia; posarono i libri sulla scrivania; posò il bicchiere e cominciò a parlare; e con inclusa l’idea di interruzione: posò la penna e si mise a pensare; o di cessazione: posa quell’arma!, come comando o invito a smettere di tenerla in mano o di minacciare con essa; p. le armi, sospendere le ostilità; più genericamente, quei soldi non sono tuoi, posali subito!; per l’espressione posa l’osso!, v. osso, n. 3. b. collocare a terra o in altra sede prefissata (senza la connotazione della delicatezza): p. la prima pietra (v. pietra, n. 1 c); p. un cavo, una tubazione, ecc. c. con riferimento a parti del corpo, appoggiare: p. i piedi a terra, la testa sul cuscino; gli posò una mano sulla spalla; e con sign. più vicino a rivolgere, fermare, fissare: p. gli occhi, o lo sguardo, su qualcuno, su qualche cosa (anche fig., prendere un particolare interesse per la persona o la cosa); analogam., in senso astratto, p. l’attenzione su qualche cosa. fig., non com., deporre un sentimento violento, placarlo dentro di sé: p. l’ira, l’odio.
3. nel rifl. e intr. pron., di uccelli o di insetti volanti, fermarsi in un luogo, appoggiare delicatamente le zampe su qualche cosa: il passerotto andò a posarsi su un ramo; la farfalla si posò su un fiore; com. l’espressione fig. non lasciarsi p. (o montare) la mosca sul naso, di chi non tollera prepotenze o molestie; riferendosi a cose, adagiarsi, deporsi a terra o altrove scendendo o cadendo lentamente dall’alto: il sommergibile si era già posato sul fondo; la neve si posava sui tetti; questa polvere si posa dappertutto. talora anche senza la particella pron., come intr.: candida polve che a posar poi venne su le giovani chiome (parini). in senso fig., con riferimento alla voce o all’accento, per indicare che il tono si rafforza su una determinata sillaba: sillaba tonica è quella su cui si posa (o anche senza la particella, posa) l’accento della parola.
4. intr. di liquidi, depositarsi, lasciar cadere a poco a poco al fondo del recipiente le particelle solubili tenute in sospensione, chiarificandosi: lasciar p. il vino, il caffè; bisogna aspettare che la soluzione posi.
5. intr. poggiare su qualche cosa, avere qualche struttura come base, come sostegno, come fondamento (in senso proprio e fig.): la costruzione posa sulla roccia; l’arco posa su due pilastri; la tua tesi posa su un presupposto sbagliato; un sospetto che posa su elementi molto fragili.
6. intr. a. rimanere, per un certo periodo di tempo, pressoché immobile in un determinato atteggiamento per essere ritratto o fotografato: una famosa modella che ha posato per i più noti pittori dell’epoca; dopo molte insistenze, ha finalmente accettato di p. per alcune fotografie pubblicitarie. b. fig. assumere e ostentare atteggiamenti non spontanei, comportarsi in modo affettato, darsi delle arie: p. a intellettuale; gli piace p. a vittima; anche assol.: sarebbe una ragazza carina, ma posa troppo. ◆ part. pass. posato, anche come agg. e con accezioni partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

posare
[po-sà-re] (pòso)

a v.tr.
1. appoggiare, deporre, mettere giù: p. un pacco; posò il cappello sulla sedia
|| Lasciare, abbandonare, mettendo giù: posa quella pistola
|| Adagiare: posò il bambino nella culla; p. la testa sul cuscino
|| posare la penna, la toga, i pennelli, smettere di fare lo scrittore, l'avvocato, il pittore
|| posare le armi, cessare i combattimenti
|| posare lo sguardo su qualcosa, guardarla
|| posa l'osso!, esortazione a restituire qualcosa che è stato preso indebitamente
2. lett. calmare, acquietare, lasciare: p. le passioni
3. ant. depositare
b v.intr. (aus. avere)
1. poggiare, stare, avere come base: la statua posa su un piedistallo
|| fig. essere fondato: l'accusa posa su prove discutibili
|| Di accento, trovarsi, cadere: la sillaba su cui posa l'accento
2. di liquido, deporre le impurità nel fondo del recipiente; fare sedimento
3. lett. fermarsi, arrestarsi, sostare
|| poet. riposare, giacere: vidi ove posa il corpo di quel grande (foscolo)
4. fot stare, mettersi in posa: p. per una fotografia, per un ritratto
|| fig. assumere atteggiamenti ostentati, darsi delle arie: p. a letterato, a grand'uomo
c v.intr. pronom. posàrsi
1. fermarsi, sostare: mi sono posato in questo paese
|| Adagiarsi, scendendo dall'alto: quanta polvere si è posata sui libri!
|| lett. stare fermo
2. di voce, appoggiarsi: la voce dell'oratore si posò sull'ultima parola
3. ant. coricarsi, riposarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

posare
[po-sà-re]
io pòso ecc.
a aus. avere
1. mettere giù, deporre; appoggiare: posare a terra la valigia; posare un piatto sul tavolo; gli posó la mano sulla spalla |posare lo sguardo su qualcosa, fermarlo, fissarlo
2. (ant.) placare, sedare
♦ v.intr.
a aus. essere nel sign. 1, avere nei sign. 2, 3, 4 e 5
1. appoggiarsi [+ su]: l’arco a tutto sesto posa su pilastri scolpiti | avere per fondamento: una valutazione che posa su solide basi scientifiche
2. restare immobile in un atteggiamento per farsi ritrarre, fotografare ecc.; mettersi in posa: posare per un quadro, per un disegno; posare per un famoso fotografo
3. comportarsi in modo affettato, non naturale [+ a]: posare a intellettuale illuminato
4. (non com.) di liquido, depositare sul fondo del recipiente le particelle contenute in sospensione: lasciar posare il vino
5. (lett.) riposare; giacere: il monumento /... ove posa il corpo di quel grande (FOSCOLO Sepolcri 154-155)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo pausāre ‘cessare’, poi ‘fermarsi, riposarsi’, deriv. di pāusa ‘pausa, cessazione’, dal gr. pâusis; nel sign. di ‘comportarsi in modo affettato’ traduce il fr. poser.