Il lemma rallentare

Definizioni

Definizione di Treccani

rallentare
v. tr. [der. di lento, col pref. ra-] (io rallènto, ecc.). –
1. rendere lento, o più lento, meno veloce: r. il passo, la marcia; r. il moto, la velocità; l’automobile rallentò la sua corsa; come a corrier tra via, se ’l cibo manca, conven per forza r. il corso (petrarca); r. il tempo, in un’esecuzione musicale; r. il gioco (nel calcio, nel tennis, ecc.), renderlo meno rapido, meno vivace o intenso, per stanchezza, o intenzionalmente per fini tattici. frequente l’uso assol.: rallenta un po’, non riesco a tenerti dietro; è buona norma di prudenza, per chi guida, r. agli incroci; entrando in stazione, il treno rallenta progressivamente; con valore più chiaramente intr. (aus. essere), con o senza la particella pron.: mi pare che la velocità sia rallentata, sia diminuita; il suo passo si rallentò; nelle ultime battute, il tempo rallenta (v. anche rallentando).
2. a. forma molto meno com. di allentare, col senso di rendere più lento, cioè meno teso: r. le redini, il freno; fia d’uopo ancor che da le lunghe cure t’allevii alquanto, e ... il teso per gran tempo arco rallenti (parini); in usi fig., scemare di forza, d’intensità: r. la disciplina, la vigilanza, lo studio; la burocrazia, il potere degli uffici blocca o quantomeno rallenta ogni decisione, ogni innovazione, alla fine ogni attività (clara sereni); intr. pron.: il suo fervore nello studio si è un po’ rallentato. b. rendere meno frequente: r. le visite, gli inviti (cfr. il più com. diradare).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rallentare
[ral-len-tà-re] (rallènto)

a v.tr.
1. rendere lento o più lento, meno rapido, meno veloce: r. il passo, la corsa, la velocità, il movimento; è impossibile r. il corso del tempo
|| ass. diminuire la velocità: in curva devi r.; il treno ha rallentato
CONT. accelerare, affrettare
2. rendere meno teso, meno tirato: r. le redini, il morso; r. la fune
SIN. allentare
3. fig. rendere meno intenso: r. lo sforzo; r. la disciplina; r. l'amore; r. la vigilanza
SIN. attenuare
4. fig. rendere meno frequente: r. le visite, la corrispondenza; r. le richieste, gli inviti
SIN. diradare
b v.intr. (aus. essere)
1. farsi lento o più lento, diminuire di velocità: la velocità del treno è molto rallentata; il battito tende a r.
2. fig. diventare meno intenso: lo sforzo va rallentando
3. fig. diventare meno frequente: mi sembra che le sue visite siano alquanto rallentate
c v.intr. pronom. rallentàrsi
1. farsi lento o più lento: il ritmo si rallenta
2. diventare meno teso, meno tirato: il freno si è un po' rallentato
3. fig. diventare meno intenso: l'interesse si sta rallentando
4. fig. diventare meno frequente: le sue offerte si rallentano sempre di più

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rallentare
[ral-len-tà-re]
io rallènto ecc.
a aus. avere
1. far diventare più lento: rallentare il passo, la corsa
2. diminuire di intensità: rallentare lo studio, la vigilanza, il lavoro | rendere meno frequente; diradare: ho deciso di rallentare le visite di controllo
3. (mus.) suonare a ritmo più lento: rallentare la battuta
♦ v.intr.
a aus. avere
diminuire la velocità; diventare più lento: l’auto ha rallentato bruscamente; il caldo sta aumentando di giorno in giorno, i movimenti hanno preso a rallentare (De Carlo)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di r(i)- e allentare.