Il lemma ródere

Definizioni

Definizione di Treccani

ródere
v. tr. [lat. rōdĕre] (io ródo, ecc.; pass. rem. rósi, rodésti, ecc.; part. pass. róso). –
1. a. staccare con i denti minuti frammenti da un corpo solido e in genere molto duro: rodeva un tozzo di pane secco; i topi hanno roso il legno della porta; in usi scherz., riferito a persone, mangiare: c’è qualcosa da r. in frigo? anche di animali che adoperano mezzi diversi dai denti: si sentiva un tarlo che rodeva il legno dello scaffale; un’aquila rodeva i visceri di prometeo. b. estens. riferito a cose varie, consumare lentamente con azione meccanica o chimica: la lima rode il ferro; un ruscelletto che quivi discende per la buca d’un sasso, ch’elli ha roso (dante); le onde del mare rodono la costa; l’acqua del fiume rode gli argini (ma in tutti questi casi, in cui l’azione è esercitata da acque correnti, è più specifico erodere); l’acido, la ruggine rode il metallo (in questo caso più com. corrodere); un’antica iscrizione rosa dal tempo; e con uso fig., letter.: era necessitato a tener di vista attila re degli unni, che andava rodendo [cioè conquistando, occupando progressivamente] varie provincie (muratori); come dal tempo rosa fia vostra gloria (leopardi). anche di malattie che distruggono o alterano i tessuti e tormentano: la cancrena gli ha roso la gamba.
2. fig. a. di sentimenti che consumano tormentosamente chi li prova: lo rode l’invidia, la rabbia, ecc.; ha l’animo roso dal rimorso; di dì in dì, d’ora in ora amor m’à roso (petrarca); ho qui qualche cosa che m’opprime, che mi rode (manzoni); nel rifl., rodersi dalla bile, dalla gelosia, per il livore, ecc.; qual animal di stizza par si roda (poliziano); anche assol.: era rimaso fieramente turbato e tutto in se medesimo si rodea (boccaccio); stette rintanato nel suo palazzotto, ... a rodersi, per tre giorni (manzoni); con valore reciproco, tormentarsi l’un l’altro: l’un l’altro si rode di quei ch’un muro e una fossa serra (dante). in usi region. (soprattutto roman.), anche intr., con il compl. di termine, provocare grave dispiacere e risentimento, soprattutto per un insuccesso personale o per invidia nei confronti di successo e fortuna altrui: ti rode, eh, la sconfitta della tua squadra?; le rodeva parecchio di non essere stata invitata. b. in locuz. fig. particolari, r. (più com. mordere) il freno, nutrire propositi di ribellione o di vendetta senza poterli sfogare: ero allora troppo giovane, capite? e donna: dovevo r. il freno (pirandello). ◆ part. pres. rodènte, anche come agg.: da le molli nari soffiò la polvere rodente (parini); provava ora una pena acuta, insistente, rodente (M. Pratesi).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rodere
[ró-de-re] (ródo, -di, ródono; rósi, rodésti, róse, rodémmo, rodéste, rósero; roderò; rodéssi; roderèi; rodènte; róso)

a v.tr.
1. consumare sgretolando, triturando a poco a poco con i denti: il topo ha roso il formaggio; i cani hanno denti forti per r. gli ossi; larve che rodono le radici delle piante
|| fig. un osso duro da rodere, persona difficile da trattare, compito difficile da eseguire, situazione difficile da affrontare
2. estens. consumare asportando, logorare: lima che rode il ferro e l'acciaio
|| Erodere: acqua corrente che rode le rive
|| Corrodere, intaccare: la ruggine rode i metalli; acido che rode il rame
3. scherz. mangiare: purché si roda / per tutto è buona stanza (lippi)
|| fig. guadagnare, per lo più illecitamente; rubare
4. fig. turbare profondamente, tormentare: lo rodeva la rabbia; un rimorso che rode l'anima
b v.rifl. ródersi
fig. tormentarsi, consumarsi: rodersi di, dalla rabbia
c v.rifl. recipr. ródersi
Tormentarsi a vicenda: l'un l'altro si rode / di quei ch'un muro ed una fossa serra (dante)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rodere
[ró-de-re]
pres. io ródo ecc.; pass.rem. io rósi, tu rodésti, egli róse, noi rodémmo, voi rodéste, essi rósero; part.pass. róso
a aus. avere
1. rosicchiare con i denti: i tarli hanno roso il legno; Se le mie parole esser dien seme / che frutti infamia al traditor ch’i’ rodo, / parlare e lagrimar vedrai insieme (DANTE Inf. XXXIII, 7-9)
2. (scherz.) mangiare: ho preso qualcosa da rodere
3. consumare lentamente; corrodere (anche in senso figurato): la lima rode il ferro; la gelosia rode l’anima

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. rodĕre.