Il lemma sacrificare

Definizioni

Definizione di Treccani

sacrificare
(ant. o region. sagrificare) v. tr. [dal lat. sacrificare, comp. di sacrum «rito sacro» e -ficare, dal tema di facĕre «fare»] (io sacrìfico, tu sacrìfichi, ecc.). –
1. a. nelle religioni pagane, celebrare solennemente un rito sacrificale, offrire un sacrificio, generalmente cruento, a una o più divinità: s. animali, vittime umane. anche assol.: s. a diana; s. agli dèi inferi. b. con uso assol., non com., celebrare la messa, cioè il sacrificio del corpo e del sangue di cristo: sacrificò dunque la mattina appresso fra baldassare (p. s. pallavicino). c. per estens., assol., dimostrare apertamente, e anche ostentatamente, devozione e ammirazione per un valore ideale, o attaccamento e dedizione a un proposito: s. alla bellezza; a ogni occasione sacrificano alla pace e preparano segretamente la guerra.
2. fig. a. immolare, offrire in sacrificio la propria vita o un proprio interesse morale e materiale per il bene della patria, della società o di altri, per una fede o un ideale, o anche trascurare le proprie esigenze, i proprî interessi materiali e morali a vantaggio altrui: s. sé stessi, gli affetti più cari per la libertà del proprio paese; s. la carriera per la famiglia; una ragazza che ha sacrificato la propria giovinezza per dedicarsi al recupero dei tossicodipendenti. anche rifl.: molti patrioti si sono sacrificati per la patria; una madre che si è sempre sacrificata per i figli. b. rinunciare a un utile o a un diritto, a una cosa desiderata o a uno svago, per uno scopo o un interesse diverso, a favore proprio o di altri: per finire in tempo il lavoro ho dovuto s. la domenica; sacrifico volentieri due ore di sonno per tenerti compagnia fino alla tua partenza; la libertà sua e l’onore vilmente sacrifica alla potenza di pochi (alfieri). con altro sign., eliminare, o anche ridurre, rimpicciolire: per mancanza di spazio sono stato costretto a s. la parte finale dell’articolo; per allargare il soggiorno ho dovuto s. l’ingresso. comune anche come rifl.: resta pure a divertirti, non ti sacrificare per me; non vorrei sacrificarvi, costringervi a fare un sacrificio. c. nel gioco degli scacchi, effettuare un sacrificio (v.): s. un cavallo, la donna, due pedoni. d. danneggiare, limitare le possibilità e le aspirazioni di una persona, costringendola a una sistemazione diversa da quella desiderata e meritata: è veramente un peccato s. quel ragazzo non facendolo proseguire negli studî; pensa solo al lavoro, sta sacrificando la propria famiglia; il pensiero di sacrificare una figlia a mire interessate avrebbe fatto ribrezzo (manzoni). con riferimento a cose (ma anche a persone), non valorizzarle, cioè impiegarle o utilizzarle in modo inadeguato al valore e alle possibilità di rendimento: non mettete quel bel mobile in un angolo, lo sacrificate. ◆ part. pres. sacrificante, anche come agg. e sost., solo nel sign. religioso, che o chi compie (o celebra) il sacrificio: il sacerdote sacrificante o il sacrificante. ◆ part. pass. sacrificato, anche come agg., in senso fig., pieno di sacrifici, di rinunce, di privazioni: fare una vita sacrificata; o danneggiato, limitato come capacità e possibilità, come aspirazioni e diritti, non valorizzato: un attore sacrificato in un ruolo secondario; è una stanza sacrificata; o di chi si trova in condizione di disagio materiale per mancanza di spazio, di comodità e sim.: in questo appartamento siamo (o stiamo) un po’ sacrificati. anche come s. m. (f. -a), persona costretta a gravissime rinunce materiali e morali: con quella pesante situazione familiare è veramente un sacrificato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sacrificare
[sa-cri-fi-cà-re] ant., region. sagrificare
(sacrìfico, -chi, sacrìficano; sacrificànte; sacrificàto)

a v.tr.
1. offrire un sacrificio a una divinità al fine di onorarla e rendersela propizia: s. una vittima sull'altare di minerva
|| ass. celebrare sacrifici: s. a giove
2. nella religione cattolica, fare il sacrificio della messa: s. il corpo e il sangue di gesù
|| ass. celebrare la messa: il celebrante sacrifica
3. fig. rinunciare a un proprio bene prezioso, materiale o spirituale, per un fine determinato: s. la famiglia per la carriera; sacrificò tutte le sue ricchezze per l'educazione degli analfabeti
4. fig. costringere qualcuno o qualcosa in una condizione che ne limita le possibilità e le aspirazioni, che non ne valorizza le doti: hanno sacrificato un eccellente impiegato in un ufficio secondario; s. una pianta in una stanza buia; s. il proprio ingegno in lavori futili
SIN. avvilire, mortificare
b v.rifl. sacrificàrsi
1. offrirsi in sacrificio, immolarsi: era pronta a sacrificarsi per la vita di suo figlio
2. estens., fig. patire volontariamente danno, privazione, disagio e sim. a beneficio di qualcuno o di qualcosa: si è sacrificato tutta la vita per la famiglia
c v.intr. (aus. avere)
Dimostrare devozione assoluta a qualcosa: s. alla libertà
|| eufem. sacrificarsi a bacco, bere molto vino, con gusto
|| eufem. sacrificarsi a venere, avere un rapporto sessuale

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sacrificare
[sa-cri-fi-cà-re]
io sacrìfico, tu sacrìfichi ecc.
a aus. avere
1. rinunciare a qualcosa per un fine particolare, per un ideale, per una necessità: sacrificare la vita per gli altri; sacrificare gli affetti familiari alle proprie ambizioni
2. mettere una persona o una cosa in una condizione che non la valorizzi, che ne mortifichi le doti: sacrificare un ingegno in un lavoro molto ripetitivo; sacrificare un quadro in un angolo buio | costringere una persona in una posizione di disagio materiale: sacrifica il marito per i figli
3. nelle religioni pagane, offrire in sacrificio [+ a]: sacrificare un agnello a Latona
♦ v.intr.
a aus. avere
1. nelle religioni pagane, offrire un sacrificio [+ a]: sacrificare agli dei | (non com.) nella religione cattolica, celebrare la messa
2. fare atto di devozione manifesta con azioni o discorsi: sacrificare al potere, alla bellezza

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. sacrificāre, comp. di săcer -cra -crum ‘sacro’ e -ficāre ‘-ficare’.