Il lemma saettare

Definizioni

Definizione di Treccani

saettare
v. tr. e intr. [lat. sagĭttare «lanciare saette»] (io saétto, ecc.), letter. –
1. a. colpire con saette, cioè con frecce: s. il nemico; niuna persona, se saettata esser non voleva, poteva discendere (boccaccio); paion le ninfe ... gir saettando or una or altra belva (poliziano). in senso fig., colpire con qualcosa di acuto e penetrante: s. qualcuno con occhiate feroci, con insulti, con ingiurie; lo saettò di uno sguardo nero nero, di un sorriso fremente (serao). b. scagliare frecce: saettaron nella città quadrella d’argento (g. villani); anche con uso assol.: a s. ed a gittar pietre l’un verso l’altro fieramente incominciarono (boccaccio); e sostantivato: grande ombra d’ogn’intorno il cielo involve, nata dal saettar de li duo campi (ariosto).
2. estens. scagliare, a guisa di frecce, pietre, oggetti infiammati o altri proiettili, o colpire con questi: di mercato vecchio si saettò fuoco in calimala (compagni); e se non fosse il foco che saetta la natura del loco, i’ dicerei che meglio stesse a te che a lor la fretta (dante). con uso iperb., nel linguaggio giornalistico sportivo, eseguire un tiro fortissimo e a parabola tesa nel gioco del calcio; per lo più assol.: s. in rete. in senso fig., con riferimento al sole, raggiare, diffondere raggi di luce: da tutte le parti saettava il giorno lo sol (dante); si trovò in una rasa campagna saettata per ogni parte dagli infocati raggi del sole (p. s. pallavicino); talora con uso assol.: il sole saettava implacabile sull’arsa campagna; anche, lanciare qualcosa di acuto e penetrante: s. sguardi feroci, occhiate intimidatorie; e con l’uso fig. di scagliare: iddio ... ha l’arco teso per saettare i giudicii suoi (s. bernardino), i suoi castighi.
3. colpire, uccidere con fulmini: se giove stanchi ’l suo fabbro da cui crucciato prese la folgore aguta ... e me saetti con tutta sua forza (dante).
4. intr. (aus. essere) correre velocemente come una saetta; sfrecciare: un’altra gazza bianca e nera saetta via in uno slargo (piovene).
5. raro. con uso intr. (aus. avere o essere), nella forma impersonale, cadere fulmini, fulminare: quando piove, tempesta, saetta, allor sta lieto che ’l buon tempo aspetta (berni). ◆ part. pres. saettante, anche come agg.: il saettante apollo; si allontanava stanco e abbattuto sotto il sole saettante (Jovine); con riferimento al sign. (n. 4) intr. del verbo, scattante, guizzante e sim., detto di animali o anche di persone.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

saettare
[sa-et-tà-re] (saétto)

a v.tr.
1. lett. colpire, ferire con saette
|| ass. lanciare saette
2. estens. scagliare con forza, a mo' di saetta: gli inseguitori saettavano proiettili sugli evasi
|| Lanciare: s. occhiate, ingiurie
|| estens., lett. del sole, emanare raggi, dardeggiare
3. sport nel calcio, tirare con forza un pallone in rete; ass. saettare in rete
b v.intr. impers. (aus. essere o avere)
raro cadere saette; fulminare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

saettare
[sa-et-tà-re]
io saétto ecc.
a aus. avere
1. scagliare, lanciare violentemente qualcosa (anche in senso figurato): saettare il pallone in porta; saettare sguardi feroci
2. (lett.) colpire, uccidere con saette: del legnetto niuna persona, se saettato esser non voleva, poteva discendere (BOCCACCIO Dec. II, 4) | lanciare saette
3. (lett.) diffondere raggi, detto del sole: Da tutte parti saettava il giorno / lo sol (DANTE Purg. II, 55-56)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo sagittāre, deriv. di sagĭtta ‘saetta’.