Il lemma salire

Definizioni

Definizione di Treccani

salire
(ant. saglire) v. intr. e tr. [lat. salire «saltare»] (pres. salgo, sali, sale, saliamo, salite, sàlgono [ant. o pop. salisco, salisci, ecc.; ant. sàglio, sagli, sàglie, sagliamo, saglite, sàgliono]; cong. pres. salga ..., saliamo, saliate, sàlgano [pop. salisca, ecc.; ant. sàglia ..., sagliamo, sagliate, sàgliano]; pass. rem. salìi, ecc. [ant. salsi, salse, sàlsero]; part. pres. salènte e saliènte [ant. sagliènte]; ger. salèndo [ant. saglièndo]; nel fut. e nel condiz. si trovano anche, seppure rarissime, nell’uso letter. o poet., ant., le forme sincopate sarrò per salirò, sarrèi per salirèi, e anche la forma sarrìa, per salirèi, salirésti, salirèbbe; negli usi intr., aus. essere). –
1. intr. a. andare su, muoversi, spostarsi dal basso verso l’alto; esprime per lo più un movimento in cui il passaggio (a piedi) dal basso all’alto è graduale, per mezzo cioè di gradini o su terreno in pendìo, senza salti o sbalzi (cfr. invece montare o arrampicarsi): s. per le scale, su per le scale; s. sulla scala, in cima alla scala; s. in terrazza, sulla terrazza; s. sulla torre, in cima alla torre; s. sulla cupola di s. pietro; s. su per il monte, s. in cima a un monte; s. fino in vetta alla montagna; s. sulla vetta più alta; s. piano piano; s. lentamente; s. di corsa. con riferimento all’interno di edifici: salgo al piano di sopra; salgo un momento in ufficio; s. in casa (e spesso assol.: salgo a prendere il cappotto e torno subito; volete s. un attimo?; perché non sali da me a fare due chiacchiere?). indicando movimenti che si compiono con uno solo o con pochi passi: s. in macchina, in carrozza; s. sul tram, sul treno; s. a bordo; s. sulla barca, sulla nave, sull’aereo; s. sul palcoscenico, sul podio; per arrivare allo scaffale salì in piedi su una sedia; frequenti le locuz. fig. s. in cattedra, s. sul pulpito, assumere toni e atteggiamenti da saccente; s. al (o sul) trono, diventare re, cominciare a regnare; il sign. fig. è esclusivo anche nell’espressione s. al potere, s. al governo. con sign. affine a quello di montare: s. sul muretto; s. su uno scoglio; sovra un arbore i’ salsi e te su l’erba lasciai (t. tasso); s. a cavallo, s. in sella, s. in groppa; s. in bicicletta. con uso assol.: cominciammo a s.; saliva faticosamente; chi volesse salir di notte, fora elli impedito d’altrui, o non sarria [= salirebbe] ché non potesse? (dante); sostantivato: l’ho incontrato nel s., sul primo s.; raro con valore e uso più strettamente nominale: drizzate noi verso li altri saliri (dante), verso i gradini della scala che porta al girone successivo. b. andare su, verso l’alto o verso un luogo più alto con mezzo diverso dai piedi e con movimento di ascesa regolare e continuo: s. in casa con l’ascensore; s. con la scala mobile, con la funicolare, con la funivia, con la seggiovia; anche, con riferimento diretto ai mezzi di cui ci si serve per lo spostamento: l’ascensore sta salendo; la funivia sale lentamente. quindi, alzarsi in volo, levarsi in aria: s. con l’aeroplano a 5000 metri; l’aquila sale a grandi altezze; analogam., s. al cielo, sia per indicare l’ascensione di gesù (nel credo si recita salì al cielo, siede alla destra di dio padre), o anche l’assunzione della madonna, sia per significare la sorte delle anime elette dopo la morte del corpo (con questo sign., anche s. in cielo, e spesso come sinon. eufemistico di morire, soprattutto nelle forme del passato: è salito al, o in, cielo dopo una lunga malattia). c. genericam., innalzarsi, andare in alto, in espressioni fig.: s. in cielo col pensiero, con l’immaginazione, con la fantasia; nostro intelletto ... non puote a certe cose salire (dante), non può arrivare a intenderle; s. nella via della perfezione; s. agli onori dell’altare, essere santificato; s. agli onori della porpora, essere insignito della dignità cardinalizia; s. (più com. montare) in superbia, in collera, insuperbire, incollerirsi; s. nella considerazione, nella stima degli altri; s. in onore, in gran fama o a grande fama; s. in grado o di grado; s. in ricchezza, in potere; da questa autorità facilmente salse a tanta grandezza che diventò tiranno di atene (machiavelli). non com., con uso assol., crescere di potenza, d’autorità: evviva chi salì, viva chi scese (giusti).
2. intr. a. alzarsi nell’aria, andare verso l’alto, spostarsi in senso verticale, con riferimento ad aeromobili, oggetti e sostanze, astri, fenomeni naturali o atmosferici e sim.: l’aeroplano continuava a s.; s. a galla; s. in superficie, alla superficie, di cose che stavano immerse o sommerse (riferito a sommergibili, più com. risalire); lo zampillo della fontana sale fino a 20 metri; il livello del fiume è salito di 50 centimetri; la marea sta salendo; il sole sale sull’orizzonte; la nebbia agl’irti colli piovigginando sale (carducci); dal vulcano salivano fiamme e lapilli; dalle macerie continua a s. una colonna di fumo; le fiamme salivano al tetto; il sangue gli salì alla testa; una vampata di rossore le salì al viso; l’odore dell’erba tagliata sale alle narici; le urla salivano al cielo (o alle stelle); la sua voce cominciò a s., a farsi più forte e acuta; in partic., con riferimento alla voce o al suono: s. di un tono, di mezzo tono. b. svilupparsi verticalmente, ergersi, raggiungere una certa altezza: il monte sale fino a 3000 metri; il sentiero sale per un centinaio di passi, poi piega a destra; in quel punto la strada sale con un lieve pendìo. c. fig. crescere, aumentare di numero, di quantità, di intensità, di prezzo: la temperatura tende a s. (analogam., il termometro sale); la febbre gli è salita ancora; il numero degli iscritti è già salito a oltre duecento (oppure, gli iscritti sono già saliti a oltre duecento); il numero delle vittime purtroppo è salito ancora; secondo le statistiche, le nascite tendono a non salire; i prezzi di mercato salgono; il prezzo dell’olio è salito alle stelle; con riferimento alle merci stesse, rincarare: l’oro continua a s.; la benzina sale ancora (o, più esplicitamente, sale ancora di prezzo).
3. tr. percorrere andando dal basso verso l’alto: s. le scale; s. i gradini a due a due; s. l’erta; s. la china; s. il patibolo; non com., s. la cattedra, s. l’altare, invece che s. sulla (o in) cattedra, sull’altare.
4. intr., letter. ant., raro. saltare (conformemente all’originario sign. latino): del palafreno il cacciator giù sale (Ariosto).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

salire
[sa-lì-re] ant. saglire
(sàlgo, sàli, sàle, saliàmo, salìte, sàlgono, ant., pop. salìsco, -sci, -sce, salìscono, ant. sàglio, -gli, -glie, sagliàmo, saglìte, sàgliono; salìvo, ant., poet. salìa, salìano o salìeno; salìi, salìsti, salì, salìmmo, salìste, salìrono, ant. saglìi, saglìsti, saglì ecc. oppure sàlsi, sàlse, sàlsero o sàlsono; salirò, ant. saglirò ecc., ant., poet. sarrò e sarrà; congiunt. pres. sàlga, saliàmo, saliàte, sàlgano, pop. salìsca, salìscano, ant. sàglia, sagliàmo, sagliàte, sàgliano; salìssi, salìsse, salìssimo, salìste, salìssero; salirèi, ant. saglirèi ecc., ant., poet. sarrèi o sarrìa o salirìa, e salirèbbono o salirìano; imperat. sàli, sàlga, saliàmo, salìte, sàlgano, ant. sàgli, sàglia ecc.; salèndo, ant. saglièndo; salènte e saliènte, ant. sagliènte; salìto, ant. saglìto)

a v.intr. (aus. essere)
1. passare gradualmente da un luogo più basso a uno più alto: s. su una vetta; s. in cima al grattacielo; s. per le scale; salimmo al quinto piano a piedi; s. con l'ascensore; s. al rifugio con la funivia; s. in casa
|| salire da qualcuno, andare a casa sua per restarvi un po' di tempo: sali da me cinque minuti
2. sollevarsi, ascendere, alzarsi in aria, in volo: gli aerei salgono ad altissime quote; al soffitto lenta sale la spirale del fumo (montale)
|| Sorgere, alzarsi sull'orizzonte: il sole sale all'orizzonte
|| eufem. salire al cielo, in paradiso, morire
|| fig. il rossore gli salì al viso, arrossì, avvampò
3. montare: s. su uno sgabello; s. sul treno, sul tram, sull'aereo, sulla nave, sull'autobus
|| fig. salire in cattedra, sul pulpito, avere un atteggiamento supponente e saccente
|| salire al trono, cominciare a regnare, diventare re
|| fam. questo vino sale alla testa, dà alla testa
4. estens. di cosa ferma, inanimata, innalzarsi; raggiungere una certa altezza: la cima del monte sale oltre i 4000 metri
|| Avere un andamento ascendente: la strada sale bruscamente
5. fig. crescere di numero, di quantità, di intensità, di prezzo: il numero dei morti nel disastro è destinato a s.; il suo tono di voce saliva sempre più; la febbre gli è salita a 40 °c; i prezzi sono saliti
SIN. aumentare
6. fig. crescere d'importanza, di prestigio: s. nella stima, nella considerazione di tutti; s. in fama
|| Essere promosso a una carica superiore: s. di grado; è salito alla presidenza della società
|| salire agli onori degli altari, essere santificato
7. ant., lett. saltare
b v.tr.
Percorrere in salita, spostandosi verso una posizione più elevata: s. le scale; s. il crinale di un monte
c come s.m. (pl. -ri)
ant., poet. salita: drizzate noi verso gli alti saliri (dante)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

salire
[sa-lì-re]
io salgo, tu sali, egli sale, noi saliamo, voi salite, essi sàlgono (ant. io salisco, tu salisci ecc.); pass.rem. io salìi (ant. salsi), tu salisti ecc.; congiunt.pres. io, tu, egli salga, noi saliamo, voi saliate, essi sàlgano (ant. io salisca ecc.); part.pres. salènte o saliènte; ger. salèndo
a aus. essere
1. muoversi, andare, spostarsi dal basso verso l’alto, per lo più con movimento graduale; montare: salire per le scale; salire in cima a un monte, in casa, in terrazzo; salire in macchina, a cavallo, sulla nave; salire su una sedia; salire con l’ascensore, con la funivia, a piedi; il palombaro salì in superficie |salire da qualcuno, in casa sua |salire al trono, (fig.) diventare re
2. alzarsi nell’aria, sollevarsi, ascendere: l’aquila sale a grandi altezze; le urla salirono al cielo |salire al cielo, in paradiso, (fig.) morire
3. ergersi, raggiungere una certa altezza: il monte Bianco sale fino a quasi 5000 metri | essere in salita: la strada sale ancora
4. pervenire a una condizione migliore, più elevata: salire di livello, di grado; salire nella considerazione generale; salire in gran fama; salire ai vertici dell’azienda |salire agli onori degli altari, essere dichiarato santo
5. crescere, aumentare [+ di]: la temperatura sale; i prezzi tendono a salire; il livello del fiume è salito di cinquanta centimentri; la benzina è salita ancora (di prezzo)
♦ v.tr.
a aus. avere
percorrere in salita, scalare: salire il monte; salire le scale

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. salīre ‘saltare’.