Il lemma scandaliżżare

Definizioni

Definizione di Treccani

scandaliżżare
(ant. e dial. scandależżare, ant. e pop. scandoleżżare) v. tr. [dal lat. tardo scandalizare, gr. eccles. σκανδαλίζω, der. di scandǎlum, gr. σκάνδαλον: v. scandalo]. –
1. a. offendere con parole, modi o azioni scandalose, la coscienza, il senso morale, il pudore di altri, suscitando riprovazione e sdegno: il suo contegno volgare ha scandalizzato tutti i presenti. b. mettere in imbarazzo, turbare la suscettibilità altrui con parole e azioni scandalose, o comunque inopportune, ritenute contrarie alla convenienza: le dichiarazioni del conferenziere hanno scandalizzato il pubblico presente; con riferimento a opere, idee, manifestazioni artistiche o culturali, stupire, meravigliare per il coraggio o la spregiudicatezza: lo spettacolo teatrale ha scandalizzato parte della critica.
2. intr. pron. scandalizzarsi: a. provare sdegno e risentimento per parole o fatti contrarî alla morale, alla giustizia, o comunque ritenuti troppo spregiudicati e inopportuni: scandalizzarsi per una cosa da niente, per un nonnulla; anche con uso iperb.: spero che non vi scandalizziate se mi presento a cena senza giacca. b. ant. spazientirsi, adirarsi, entrare in discordia: uno di quegli frati si scandalizzò con un altro (fior. di s. franc.). ◆ part. pass. scandaliżżato (ant. e pop. scandoleżżato), con valore verbale, spec. nelle espressioni essere, restare, rimanere scandalizzato di qualcuno o di qualcosa.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scandalizzare
[scan-da-liẓ-ẓà-re] ant., region. scandalezzare, scandolezzare
(scandalìzzo)

a v.tr.
1. offendere, turbare il sentimento morale altrui con parole o atti comunemente associati al concetto di peccato, di vizio, di colpa e sim.: usava un linguaggio tale da s. chiunque; tenne un contegno che ci scandalizzò tutti
|| ass. dare scandalo: con quel costume scandalizzi
2. stupire profondamente, creare grave imbarazzo per atti o espressioni spregiudicati, inopportuni: le sue idee politiche progressiste scandalizzarono i più conservatori; scherz. non vorrei scandalizzarvi ricevendovi in pigiama
b v.intr. pronom. scandalizzàrsi
1. offendersi, turbarsi per parole o atti ritenuti contrari alla morale, al decoro: c'è da scandalizzarsi a udire certi discorsi; a quella vista si scandalizzò
|| Stupirsi, meravigliarsi, provare imbarazzo per qualcosa ritenuta spregiudicata, ardita, inopportuna: la sua opera d'avanguardia scandalizzò i critici tradizionalisti; scherz. vi scandalizzate se bevo un altro sorso?
2. ant. spazientirsi, adirarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scandalizzare
[scan-da-liʒ-ʒà-re]
a aus. avere
dare, provocare scandalo: scandalizzare il pubblico

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. eccl. scandalizāre, che è dal gr. eccl. skandalízein, deriv. di skándalon; cfr. scandalo.