Il lemma scàndalo

Definizioni

Definizione di Treccani

scàndalo
(pop. scàndolo) s. m. [dal lat. tardo scandălum, gr. σκάνδαλον «ostacolo, inciampo, insidia»]. –
1. a. turbamento della coscienza e della serenità altrui, provocato da azione, contegno, fatto o parola che offra esempio di colpa, di male o di malizia: dare, suscitare scandalo; essere di s.; essere causa, motivo di s.; gridare allo scandalo. molto com. la locuz. essere la pietra dello s., essere il primo a dare motivo di scandalo, essere di cattivo esempio agli altri; la frase, di origine biblica, si trova in isaia, 8, 14, nella lett. di paolo ai romani, 9, 33 e nella i lett. di pietro, 2, 8, in tutti e tre i casi nella forma stereotipa lapis offensionis et petra scandali, gr. λίϑος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου, che è in realtà una duplicazione in quanto costituita da due espressioni che in senso proprio significano entrambe «pietra d’inciampo». per un’altra frase biblica, anch’essa molto nota, è necessario che gli scandali avvengano, e per la sua interpretazione corrente, v. necesse est enim ut veniant scandala. b. cosa, comportamento che dà scandalo; azione o omissione riprovevole in sé o in apparenza, che è, al prossimo, incitamento o occasione di colpa; più genericam., parola, azione o fatto che offende la coscienza e i sentimenti morali, suscitando sdegno e riprovazione: il suo modo di parlare è uno s.; quel libro, quel film è uno s. intollerabile; sorprende che le autorità permettano un simile scandalo. c. fatto o situazione che ha aspetti contrarî ai principî morali o sociali correnti, e che desta l’interessamento dell’opinione pubblica o di un determinato ambiente, spec. se coinvolge persone di grado o posizione elevati o comunque in vista: lo s. dei petrolî, delle bustarelle; lo s. degli appalti truccati, ecc.; scoprire, denunciare uno scandalo. d. pubblicità, clamore non desiderati intorno a un fatto o una situazione incresciosi o comunque spiacevoli: fare uno s.; è scoppiato uno s., un vero s.; soffocare, sopire uno s.; abbassa la voce, non facciamo scandali; cerchiamo di evitare ogni scandalo.
2. ant. discordia, causa di discordia: e tutti li altri che tu vedi qui, seminator di scandalo e di scisma fuor vivi (dante); commettere tra amici e parenti... inimicizie e scandali (boccaccio); ella ha messo scandolo infra la donna e ’l marito per modo, che mai non si so’ voluti bene insieme (s. bernardino). ◆ dim. scandalétto, scandalùccio.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scandalo
[scàn-da-lo] ant., pop. scandolo

s.m.
1. turbamento morale, grave sconvolgimento della coscienza altrui, provocato da atti o da parole comunemente associati al concetto di immoralità, di peccato, di vizio, di colpa: fare, creare, sollevare, suscitare s.; provare s. di, per qualcosa
|| essere la pietra dello scandalo, esserne causa, essere un cattivo esempio
|| gridare allo scandalo, indignarsi in modo eclatante e spesso sproporzionato
2. ciò che dà scandalo, che suscita un turbamento morale: un simile s. non si era mai visto nella nostra città; il suo contegno è uno s. per questi ragazzi
|| Nella concezione cattolica, tutto ciò che fa cadere altri nell'errore e nel peccato
|| iperb., scherz. ciò che suscita risentimento, riprovazione: questi prezzi esagerati sono uno s.
3. azione immorale, disonesta che viene rivelata improvvisamente suscitando una reazione clamorosa presso l'opinione pubblica: lo s. degli appalti coinvolge molti personaggi politici; denunciare, rivelare lo s.
4. estens. chiassata, scenata clamorosa che provoca una pubblicità indesiderata, incresciosa: se non mi spieghi tutto sùbito faccio uno s.; per evitare scandali si sacrificò per tutti
|| fare scandalo di qualcosa, diffonderne notizia, farne un gran parlare, spesso interessatamente
5. ant. discordia: seminator di s. e di scisma (dante); onde nacque poi grande s. tra loro (g. villani)
|| Impedimento, inciampo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scandalo
[scàn-da-lo]
pl. -i
1. evento o incidente che provoca una vivace reazione nell’opinione pubblica: tutti i giornali hanno parlato dello scandalo | chiasso, clamore indesiderato intorno a un fatto, specialmente privato, intimo: li minacciò di fare uno scandalo; soffocare uno scandalo, metterlo a tacere
2. turbamento della coscienza causato da azione, comportamento, parola o fatto contrari alla morale, alla decenza, al senso di giustizia comuni; anche, l’azione, la parola, la persona ecc. che dà cattivo esempio, turba la coscienza, offende la sensibilità: dare scandalo; essere motivo di scandalo; quel libro è un vero scandalo!
3. ciò che viene considerato eccessivo, strano o inaccettabile: il conto dell’albergo era uno scandalo; ha dipinto le pareti di un colore che è uno scandalo
4. (ant.) discordia: finita che fu la guerra con l’arcivescovo di Milano, non pareva che in Firenze alcuna cagione di scandalo fusse rimasa (MACHIAVELLI)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo scandălu(m), che è dal gr. skándalon ‘impedimento, inciampo’.