Il lemma sciabordare

Definizioni

Definizione di Treccani

sciabordare
v. tr. e intr. [etimo incerto] (io sciabórdo, ecc.). –
1. tr. agitare, rimescolare un liquido nel recipiente che lo contiene: cerca di non sc. l’olio mentre sposti la damigiana; l’urto del carro sciaborda il vin nei barili cerchiati (d’annunzio); non com., agitare un oggetto immerso in un liquido, per sciacquarlo o farlo imbevere del liquido stesso: un tempo le donne sciabordavano i panni nei torrenti. con uso assol.: e cadenzato dalla gora viene lo sc. delle lavandare con tonfi spessi e lunghe cantilene (pascoli).
2. intr. (aus. avere) con riferimento ad acqua o altri liquidi, frangersi, battere ripetutamente contro un ostacolo, producendo un caratteristico rumore continuato: si sentiva il mare sc. tra gli scogli; l’acqua sciaborda con fresca eloquenza contro le murate (savinio). ◆ part. pres. sciabordante, anche come agg., nelle varie accezioni: acque sciabordanti tra gli scogli; il respiro sciabordante della calma marina (Boine).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sciabordare
[scia-bor-dà-re] (sciabórdo)

a v.tr.
Agitare, sbattere un liquido in un recipiente non pieno
|| Agitare fortemente, scuotere un oggetto immerso in un liquido: s. i panni nell'acqua
b v.intr. (aus. avere)
Di liquido, muoversi, agitarsi, sbattere entro o contro qualcosa: l'acqua sciaborda nel secchio
|| Di piccole onde, battere leggermente: il mare sciabordava tra gli scogli
|| Di un corpo immerso in un liquido, muoversi, agitarsi, sguazzare: i remi sciabordano nell'acqua

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sciabordare
[scia-bor-dà-re]
io sciabórdo ecc.
a aus. avere
agitare un liquido scuotendo il recipiente; agitare qualcosa immerso in un liquido: sciabordare il vino; sciabordare la biancheria nell’acqua
♦ v.intr.
a aus. avere
frangersi contro qualcosa (riferito a un liquido e specialmente alle piccole onde del mare): le onde sciabordavano contro gli scogli

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← etimo incerto; prob. incrocio di sciacquare con bordo.